Table des Matières
Publicité
12.0 Conseils concernant la compatibilité électromagnétique
■ Les appareils médicaux électriques doivent répondre à des mesures de sécurité spéciales concernant
la compatibilité électromagnétique et doivent être installés dans le respect des conseils concernant la
compatibilité électromagnétique listés ci-après.
■ Des installations portables et mobiles de communication HF peuvent infl uer sur le fonctionnement
des appareils médicaux électriques.
■ L'utilisation de tout autre accessoire, tout autre convertisseur et câble que ceux qui accompagnent
l'appareil peuvent augmenter les émissions ou amoindrir le degré de protection de l'appareil ou du système
12.1 Directives et explications du constructeur – émissions électromagnétiques
L'ATMOS Cam 21 /31 est prévue pour un environnement équivalent à celui décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur
de la HL 21 LED doit s'assurer que l'appareil est bien utilisé dans un tel milieu.
Mesures d'émissions
Emissions HF selon CISPRR 11
Emissions HF selon CISPRR 11 HF-
Aussendungen
nach CISPR 11
Emissions à l'occasion de survibra-
tions selon IEC 61000-3-2
Emissions de variations de tension
selon IEC 61000-3-3
12.2 Directives et explications du constructeur – protection électromagnétique
L'ATMOS Cam 21 /31 est prévue pour un environnement équivalent à celui décrit ci-dessous. Le client ou l'utilisateur
de l'ATMOS Cam 21 /31 doit s'assurer que l'appareil est bien utilisé dans un tel milieu.
Contrôles de la
protectio
Décharge d'électricité
statique selon IEC
61000-4-2
Perturbations électriques
rapides (Bursts) selon
IEC 61000-4-4
Tensions de choc
(Surges) selon IEC
60100-4-5
Champs magné-
tiques avec fréquence
d'alimentation (50/60
Hz) selon IEC 61000-4-8
26
Equivalence
Groupe 1
Classe B
Non utilisable
Non utilisable
Niveau de contrôle
IEC 60601
+/- 6 kV décharge de
contact
+/- 8 kV décharge dans
l'air
+/2 kV pour le câble
d'alimentation
+/1 kV pour les câbles
d'entrée et de sortie
+/- 1 kV voltage équi-
libré
+/- 2 kV voltage mode
commun
3 A/m
Environnement électromagnétique
Die ATMOS Cam 21 / 31 verwendet HF-Energie
ausschließlich zu ihrer internen Funktion. Daher
ist ihre HF-Aussendung sehr gering, und es ist
unwahrscheinlich, dass benachbarte
elektronische Geräte gestört werden.
Die ATMOS Cam 21 / 31 ist für den Gebrauch in
allen Einrichtungen einschließlich denen im
Wohnbereich und solchen, geeignet, die
unmittelbar an ein öffentliches Versorgungsnetz
angeschlossen sind, das auch Gebäude versorgt,
die zu Wohnzwecken benutzt werden.
Niveau de con-
cordance
+/- 6 kV décharge de
contact
+/- 8 kV décharge dans
l'air
+/- 2 kV pour les câbles
d'alimentation
+/- 1 kV voltage équi-
libré
+/- 2 kV voltage mode
commun
Environnement électromag-
nétique – Directives
Les sols devraient être en bois ou
béton ou recouverts de carreaux
de céramique. Si le sol est couvert
par un matériau synthétique,
l'humidité relative de l'air doit être
d'au moins 30%
La qualité de la tension
d'alimentation devrait correspond-
re à celle utilisée dans un environ-
nement commercial ou hospitalier.
La qualité de la tension
d'alimentation devrait correspond-
re à celle utilisée dans un environ-
nement commercial ou hospitalier.
Les champs magnétique à
fréquence réseau devraient
correspondre aux taux habituels
tels qu'on les rencontre dans un
environnement commercial ou
hospitalier.
Publicité
Table des Matières
