Demarrage Du Moteur; Arranque Del Motor - Yamaha 20D Manuel D'utilisation

Modèles à système d'injection d'huile
5) Après les 10 premières heures:
Utilisez le moteur normalement. Versez
uniquement de l'essence non mélangée
dans le réservoir à carburant. Le système
d'injection d'huile assure une lubrification
suffisante pour une utilisation normale.
FMU01147

DEMARRAGE DU MOTEUR

XG
8 Avant de faire démarrer le moteur, veillez
à ce que le bateau soit solidement amarré
et que vous puissiez manœuvrer librement.
Vérifiez s'il n'y a pas de baigneurs à
proximité du bateau.
8
Des vapeurs d'essence se volatilisent
lorsque la vis de purge d'air est desserrée.
L'essence est hautement inflammable et
ses vapeurs sont inflammables et explo-
sives. Abstenez-vous de fumer et installez-
vous à l'écart des flammes nues et des
sources d'étincelles lorsque vous desserrez
la vis de purge d'air.
8
Ce produit émet des gaz d'échappement
contenant du monoxyde de carbone, un
gaz incolore et inodore capable de provo-
quer des lésions cérébrales, voire la mort,
en cas d'inhalation. Les symptômes sont
des nausées, des vertiges et la somnolence.
Veillez à bien aérer le cockpit et la cabine.
N'obstruez pas les sorties d'échappement.
F
Modelos con sistema de inyección de aceite
5) Después de las 10 primeras horas:
Utilice el motor de la manera normal. Use
sólo gasolina sin mezclar en el depósito de
combustible. El sistema de inyección de
aceite aporta una lubricación correcta para
una utilización normal.
SMU01147

ARRANQUE DEL MOTOR

p
8 Antes de arrancar el motor, asegúrese de
que la embarcación está amarrada de forma
segura y que puede sortear cualquier obstá-
culo. Compruebe que no haya nadadores en
el agua cerca de la embarcación.
8 Cuando se afloja el tornillo respiradero, se
emite vapor de gasolina. La gasolina es
sumamente inflamable y su vapor es infla-
mable y explosivo. Absténgase de fumar y
manténgase alejado de llamas y chispas
cuando afloje el tornillo respiradero.
8 Este producto emite gases de escape que
contienen monóxido de carbono, un gas
incoloro e inodoro cuya inhalación puede
provocar lesiones cerebrales o incluso la
muerte. Entre los síntomas cabe citar náuse-
as, mareos y somnolencia. Mantenga las
zonas de la caseta del timón y el camarote
bien ventiladas y evite bloquear las salidas
del escape.
3-14
ES