LAVAZZA INOVY COMPACT IF900 Mode D'emploi page 2

Congratulazioni!
Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina espresso Lavazza INOVY Compact
e la ringraziamo per la fiducia accordataci.
Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni
per l'uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Non ci resta
che augurarle la preparazione di tanti ottimi caffè grazie a Lavazza!
Congratulations!
Dear Customer, we would like to congratulate you on your choice of the Lavazza INOVY Compact
espresso machine and thank you for choosing us.
Before using the machine we would advise you to closely read the instruction booklet, which explains
how to use it, clean it and keep it in proper working condition.
All that remains is for us to wish you all the best in preparing many excellent Lavazza coffees!
Félicitations!
Cher Client, nous vous félicitons d' a voir choisi la machine pour espresso Lavazza INOVY Compact
et nous vous remercions de votre confiance.
Avant de faire fonctionner la machine, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d' e mploi
qui explique comment l'utiliser, la nettoyer et la maintenir en excellent état.
Il ne nous reste qu' à vous souhaiter de préparer beaucoup d' e xcellents cafés grâce à Lavazza!
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Espressomaschine Lavazza INOVY Compact
und bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben. Vor Inbetriebnahme der Ma-
schine raten wir Ihnen die Betriebsanleitungen sorgfältig zu lesen, die Ihnen erklären wie sie zu benutzen,
zu reinigen und in einem perfekten Zustand zu halten ist. Wir wünschen Ihnen, dass Sie dank Lavazza
viele ausgezeichnete T assen Kaffee zubereiten werden!
¡Enhorabuena!
Estimado Cliente le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber elegido la máquina
espresso Lavazza INOVY Compact y le agradecemos por depositar su confianza en nosotros.
Antes de poner en funcionamiento la máquina, le aconsejamos leer atentamente las instruc-
ciones de empleo que explican cómo utilizarla, limpiarla y mantenerla en perfecto estado de
funcionamiento. ¡Sólo nos queda desearle ¡muchos deliciosos cafés gracias a Lavazza!
Parabéns!
Prezado Cliente, parabéns por ter escolhido a máquina expresso Lavazza INOVY Compact
e agradecemos a confiança dada.
Antes de usar a máquina, aconselhamos ler atentamente as instruções de uso, que explicam
como utilizá-la, limpá-la e mantê-la perfeitamente eficiente.
Depois disso, desejamos que prepare tantos ótimos cafés com a Lavazza!
2
IT
Pagina
3
EN
Page
21
FR
Page
39
DE
Seite
57
ES
Página
75
PT
Página
93