CONTINENTAL EDISON CERTT91W Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CONTINENTAL EDISON Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CERTT91W
  6. Guide d'utilisation

CONTINENTAL EDISON CERTT91W Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CERTT91W

Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CERTT91W

  • Page 2 CERTT91W / CERTT91S / CERTT91S2 RÉFRIGÉRATEUR Guide d'utilisation REFRIGERATOR Instruction booklet...

  • Page 3: Avertissements Et Conseils De Sécurité Importants

    AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d’utilisation avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d’utilisation soit gardé avec l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré...
  • Page 4 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de l’appareil. Après avoir retiré l’emballage des différentes pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve en parfait état.

  • Page 5: Sécurité Générale

    SÉCURITÉ GÉNÉRALE • Vérifiez premièrement si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique. • Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil. N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. • Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les mains mouillées.
  • Page 6 physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
  • Page 7 s’il est tombé dans l’eau. Retournez l’appareil au service après-vente le plus proche pour qu’il soit réparé ou ajusté. • Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon d’alimentation, n’utilisez pas le cordon comme poignée, ne coincez pas le fil dans la porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acérés.
  • Page 8 • Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou tout autre liquide. UTILISATION • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - les coins cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;...

  • Page 9: Nettoyage

    • Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables. INSTALLATION • MISE EN GARDE : maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. •...
  • Page 10 Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est un gaz à effet de serre fluoré qui peut être nocif pour l’environnement et peut être responsable du réchauffement global s’il s’échappe dans l’atmosphère. Il convient de respecter les règles de mise au rebut pour les appareils qui contiennent ce type de produit.

  • Page 11: Table Des Matières

    SOMMAIRE AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES III - INSTALLATION Déplacer le réfrigérateur correctement Installer le réfrigérateur correctement Branchement électrique Débrancher l’appareil Réglage de la température Modification du sens d’ouverture de la porte IV - UTILISATION Zone la plus froide du réfrigérateur Installation de l’indicateur de température...

  • Page 12: I - Description De L'appareil

    I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1. Réfrigérateur 5. Bac à légumes 2. Compartiment congélateur 6. Pied ajustable 3. Bac de récupération de l'eau 7. Balconnets (x 3) 4. Clayettes en verre (x 2) 8. Thermostat Remarque : l'image ci-dessus n'est donnée qu'à titre indicatif.
  • Page 13 Informations : Cet appareil contient de l’isobutane (R600a) : l’isobutane est un gaz naturel à faible impact environnemental. Il doit cependant être utilisé avec précaution car c’est une matière inflammable. Veillez donc à ce que les tuyaux du circuit réfrigérant ne soient pas endommagés. Classe climatique T°...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    Alimentation électrique 220-240V~ 50Hz Dimensions du produit (L x P x H mm) 445 x 490 x 831 Poids net (kg) Type d’installation Pose libre MARQUE Continental Edison CERTT91W CERTT91S RÉFÉRENCE CERTT91S2 (KS-91R) CATÉGORIE D’APPAREIL CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSOMMATION D'ÉNERGIE ANNUELLE (kWh/an) VOLUME UTILE DE DENRÉES FRAÎCHES...

  • Page 15: Installation

    III - INSTALLATION A. Déplacer le réfrigérateur correctement Saisissez-le, par le bas, ne pas tirer sur la porte ou sur la poignée. Maintenez-le à la verticale pendant le transport. Ne pas le renverser tête en bas. Ne pas l’incliner de plus de 45°.

  • Page 16: Installer Le Réfrigérateur Correctement

    Les autres éléments d'emballage (adhésifs, attaches...) doivent être jetés avec les déchets ménagers. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr B. Installer le réfrigérateur correctement • Installez le réfrigérateur dans un endroit sec et ventilé. Ne jamais le placer près d’une source de chaleur, ni l’exposer au rayonnement solaire direct.

  • Page 17: Branchement Électrique

    • Afin d'optimiser les performances de l'appareil, laissez un espace de 5 cm sur le dessus et veillez à ce que les éléments de cuisine soient suffisamment à distance pour permettre une bonne circulation de l’air. • Installez l’appareil dans un lieu sec et bien aéré, et veillez à...

  • Page 18: Débrancher L'appareil

    D. Débrancher l’appareil Vous pouvez déconnecter l’appareil en le débranchant ou en utilisant un interrupteur bipolaire sur la prise. E. Réglage de la température Pour régler la température intérieure du réfrigérateur, agir sur le thermostat (situé en haut). Le thermostat maintiendra la température dans une plage déterminée en fonction de la position sélectionnée.
  • Page 19 Raison : Quand la température ambiante est haute, le compresseur doit fonctionner sans interruption pour maintenir une température basse dans l’appareil. Remarques : • La température de l’air ambiant, la fréquence des ouvertures de la porte et l’emplacement de l’appareil peuvent affecter la température interne.

  • Page 20: Modification Du Sens D'ouverture De La Porte

    ATTENTION : pour éviter de vous blesser ou d’endommager vos biens, nous vous recommandons d’être assisté d’une autre personne pendant le processus d’inversement de la porte. Pour le CERTT91W et CERTT91S2 (sans top) 1. Retirez la couverture de la charnière supérieure. 2. Retirez la charnière supérieure. Retirez la porte.
  • Page 21 Pour le CERTT91S (avec top) 1. Il y a 2 caches-vis sur le dessus. 2. Retirez les 2 caches-vis. 3. Retirez les vis. 4. Retirez la charnière du côté « origine » et déplacez la vers le côté souhaité. 5. Retirez la charnière supérieure. 6.

  • Page 22: Utilisation

    IV - UTILISATION Ce produit est conçu pour conserver des boissons et denrées alimentaires ne devant pas être congelées. Il sert à conserver à court terme des denrées alimentaires et aliments frais. Ne pas placer de légumes contenant de l’eau en contact direct avec le compartiment du réfrigérateur (l’eau accélère leur altération).

  • Page 23: Vérification De La Température Dans La Zone La Plus Froide

    Indicateur de température : zone la plus froide de votre réfrigérateur. Pour bien positionner l’indicateur de température, il est nécessaire de le coller au même niveau que le symbole “Zone Froide” (voir dessin), en veillant à ce que la surface de la paroi soit parfaitement propre et sèche. C.
  • Page 24 Température trop élevée, réglez le Réglage correct thermostat À chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à...

  • Page 25: Entretien Et Nettoyage

    V - ENTRETIEN ET NETTOYAGE A. Nettoyage et respect des règles d’hygiène alimentaire • Nettoyants : n’utilisez jamais de nettoyants râpeux, abrasifs, corrosifs ou solvants sur n’importe quelle surface. • Extérieur : nettoyez avec un chiffon humide et mousseux, rincez et séchez à l’aide d’un chiffon. •...
  • Page 26 - Nettoyez l’extérieur avec un chiffon. - Nettoyez l’intérieur compartiment basse température (le cas échéant) lors du dégivrage. - Nettoyez régulièrement l’intérieur du compartiment réfrigérateur avec une éponge humide et/ou un détergent neutre. Rincez et séchez avec un chiffon. N’utilisez pas de produits abrasifs. - Nettoyez l’extérieur avec un chiffon humide.

  • Page 27: Conseils Et Astuces

    VI - CONSEILS ET ASTUCES A. Conserver des aliments en fonction de leur nature Dans un réfrigérateur, la température n’est pas uniforme (à l’exception des appareils à froid ventilé ou brassé). Chaque type d’aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement précis à respecter.
  • Page 28 Pour prévenir la corrosion, nettoyez l’appareil avec un détergent • doux sans effet oxydant, puis rincez avec de l’eau ou avec tout produit adapté au réfrigérateur. Contrôler l’état de la fiche et du cordon extérieur. • Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une période prolongée, le •...

  • Page 29: Conseils Pour Réduire Votre Consommation D'énergie

    Redémarrez l’appareil en suivant les instructions : 1. Quand le givre sur la paroi interne du compartiment est de plus de 5 mm d’épaisseur, il faut effectuer le dégivrage. 2. C’est un réfrigérateur avec un dégivrage semi-automatique. Lorsque le dégivrage est nécessaire, appuyez sur le bouton de dégivrage. Le réfrigérateur va démarrer le processus de dégivrage.
  • Page 30 • Une ouverture prolongée ou trop fréquente de la porte peut occasionner une élévation de la température à l’intérieur du réfrigérateur. Ainsi, la porte doit être fermée directement après utilisation. • Veillez à ce que le joint d’étanchéité de la porte soit correctement positionné...

  • Page 31: Pannes Et Solutions

    VII - PANNES ET SOLUTIONS Panne Causes / Solutions • Vérifier si la prise de l’appareil est bien Rien ne fonctionne (l’appareil ne fonctionne pas) insérée dans la prise murale. • Vérifier s’il y a du courant dans la prise murale (éventuellement en y branchant un petit appareil, par ex.
  • Page 32 Phénomènes normaux Veuillez vérifier les phénomènes décrits ci-dessous avant d’appeler le SAV : Panne Causes Ce bruit est normal. Il est lié à la circulation du réfrigérant pendant On entend un bruit de liquide le fonctionnement ou le repos du compresseur.

  • Page 33: Schéma Électrique

    VIII - SCHÉMA ÉLECTRIQUE...

  • Page 34: Garantie

    IX - GARANTIE Conditions de garantie standard Cet appareil bénéficie d’une garantie de réparation, si et seulement si : L’appareil a été correctement installé et utilisé uniquement avec le courant • électrique précisé sur la plaque signalétique de l’appareil. L’appareil a été utilisé pour un usage domestique uniquement, en •...

  • Page 35: Mise Au Rebut

    X – MISE AU REBUT • Une fiche sectionnée insérée dans une prise est un sérieux danger (par choc) pour la sécurité. • Assurez-vous que toute prise sectionnée soit détruite de façon sûre. Connexion permanente : dans le cas d’une connexion Avertissement •...
  • Page 36 Courant alternatif Watt Hertz Risque d’incendie Continental Edison - 120 - 126 Quai de Bacalan - CS 11584 - 33000 Bordeaux Importé par WESDER SAS 67 bis, rue de Seine, 94140 Alfortville France Ce guide est aussi disponible sur le site...
  • Page 37 WARNINGS Please read this manual carefully and in its entirety before installing and using your appliance. It is important that you always keep this manual in case you need to refer to it at some point. If this appliance was to be transferred to another user, please make sure that this person has access to the manual in order to understand how to use it.
  • Page 38 The manufacturer is not liable for injury caused to persons or property damage due to non- compliance with maintenance instructions and improper use of the appliance. After unpacking the different parts of the machine, you should see your it is in perfect condition. If you have any doubts about it, do not use the device and send you to the vendor or a qualified technician.

  • Page 39: General Safety Warnings

    GENERAL SAFETY WARNINGS • First check if the voltage indicated on the product corresponds to your power supply. • Regularly double check the status of your device. Do not use the appliance if it is damaged. • Don’t touch the plug or the device by wet hands. •...
  • Page 40 maintenance shall not be made by children without supervision. • Children must be monitoring, ensure that they do not play with the device. • This product is not a toy. Have strict supervision when using the device in the presence of children, pets. •...
  • Page 41 • Do not place the unit on the power cord. Do not let any manner or wrap the cord tangling. Keep the cord away from heated surfaces. • Do not remove the plug by pulling on the cord. To remove the plug, take it in hand and remove it carefully from the wall outlet.
  • Page 42 - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. • WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. •...
  • Page 43 • Do not use gasoline or other flammable liquid vapours like detergent to clean the product. Smoke may cause fire or explosion. • All interventions or cleaning on the product must be power off. For that the power plug should be disconnected from the power outlet.
  • Page 44 Information on the meaning of the conformity marking The marking indicates that the product meets the main requirements of the European Directive 2014/35/EU (Low Voltage), 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility), 2011/65/EU (Reduction in the use of certain hazardous substances in EEE).
  • Page 45 TABLE OF CONTENTS WARNINGS I - PRODUCT DESCRIPTION II - TECHNICAL SPECIFICATIONS III - INSTALLATION Moving the refrigerator correctly Installing the refrigerator correctly Electrical connection Disconnecting the appliance Temperature adjustment Changing the direction of the door IV - USE Coldest zone of the refrigerator Installation of temperature indicator Checking the temperature in the coldest zone V - MAINTENANCE AND CLEANING...

  • Page 46: I - Product Description

    I - PRODUCT DESCRIPTION 1. Refrigerator 5. Crisper drawer 2. Freezer compartment 6. Adjustable foot 3. Drip tray 7. Door shelves (x 3) 4. Glass trays (x 2) 8. Thermostat button Note: The image above is provided for information purposes only.
  • Page 47 Information: This appliance contains isobutane (R600a): isobutane is a natural gas with low environmental impact. It must nonetheless be used with caution as it is a flammable substance. For this reason, make sure the refrigeration circuit pipes are not damaged. Environmental class Ambient temperature (°C) Between 16 and 32 Between 16 and 38...

  • Page 48: Technical Specifications

    220-240V~ 50Hz Dimensions of the product (W x D x H mm) 445 x 490 x 831 Net weight (kg) Installation type Non built-in BRAND Continental Edison CERTT91W CERTT91S MODEL IDENTIFICATION CERTT91S2 (KS-91R) CLASSIFICATION CATEGORY OF ANNEX VIII ENERGY EFFICIENCY CLASS...

  • Page 49: Installation

    III - INSTALLATION A. Moving the refrigerator correctly Hold it by the bottom. Do not pull the door or handle. Keep it vertical during transport. Do not turn it upside down. Do not tilt it more than 45°. Avoid any collisions or violent impacts.

  • Page 50: Installing The Refrigerator Correctly

    The cardboard box can be recycled. Other packaging items (adhesives, fasteners, etc.) must be put in the domestic waste. To find out more: www.quefairedemesdechets.fr B. Installing the refrigerator correctly • Install the refrigerator in a dry and ventilated environment. Never place it near a heat source or expose it to direct solar radiation.

  • Page 51: Electrical Connection

    - 3 cm from electric and/or gas stoves. • Attach the spacers (if provided) to the rear of the condenser at the back of the appliance. • To optimise the performance of the appliance, leave a space of 5 cm at the top and make sure kitchen units are far enough away to allow good air circulation.

  • Page 52: Disconnecting The Appliance

    D. Disconnecting the appliance You can disconnect the appliance by unplugging it or by using a double-pole switch in the socket. E. Temperature adjustment To adjust the inside temperature of the refrigerator, operate the thermostat (located at the top). The thermostat will maintain the temperature within a set range according to the selected position.

  • Page 53: Important

    Note: • The temperature of the ambient air, the frequency with which the door is opened and the location of the appliance can affect the internal temperature. These factors must be taken into account when adjusting the thermostat. • To allow good air circulation, the spaces between the racks and the back wall of the refrigerator must not be obstructed.

  • Page 54: Changing The Direction Of The Door

    CAUTION: to avoid personal injury or property damage, we recommend having another person assist you during the process of reversing the door. For CERTT91W and CERTT91S2 (without top) 1. Remove the cover of the top hinge. 2. Remove the top hinge. Remove the door.
  • Page 55 For CERTT91S (with top) 1. There are two screw covers on the top. 2. Remove the two screw covers 3. Remove the screws. 4. Remove the hinge from the original side and move it to the other side. 5. Remove top hinge. 6.

  • Page 56: Use

    IV - USE This product is designed to preserve drinks and foodstuffs that do not need to be frozen. It is for the short-term preservation of foodstuffs and fresh foods. Do not put vegetables containing water in direct contact with the refrigerator compartment (water accelerates their deterioration).

  • Page 57: Checking The Temperature In The Coldest Zone

    Temperature indicator: coldest zone of your refrigerator For correct positioning of the temperature indicator, you must attach it at the same level as the “Cold Zone” symbol (see picture), ensuring that the surface of the wall is completely clean and dry. C.
  • Page 58 Temperature too Correct high: adjust the adjustment thermostat Every time the thermostat is altered, wait until the temperature inside the appliance has stabilised before carrying out any new adjustment that may be necessary. Change the position of the thermostat only gradually and wait at least 12 hours before carrying out a new check and any further change.

  • Page 59: Maintenance And Cleaning

    V - MAINTENANCE AND CLEANING A. Cleaning and compliance with food hygiene rules • Cleaning products: never use harsh, abrasive, corrosive or solvent cleaning products on any surface. • Exterior: clean with a damp sponge cloth; rinse and dry with a cloth. •...
  • Page 60 detergent. Rinse and dry with a cloth. Do not use abrasive products. • Clean the outside with a damp cloth. • Do not use abrasive products, scouring pads, stain removers (e.g. acetone, trichloroethylene) or vinegar. Prolonged shutdown 1. Empty the refrigerator. 2.

  • Page 61: Tips And Tricks

    VI - TIPS AND TRICKS A. Preservation of foods according to their type In a refrigerator, the temperature is not uniform (with the exception of cold ventilated or dynamic appliances). Each type of food has an ideal preservation temperature and therefore a particular place where it should be stored.
  • Page 62 For better food hygiene: Remove commercial packaging before placing food in the refrigerator (for example: yoghurt containers). Pack food in suitable food grade containers to prevent bacteria exchange between foods. Wait until prepared foods have cooled before storing them. Defrosting the appliance: Defrost the low temperature compartment when the ice/frost is approximately 5 mm thick.

  • Page 63: Tips To Reduce Your Energy Consumption

    B. Tips to reduce your energy consumption • Ensure that the unit is not located too close to a heat source. Place the unit in a dry, well ventilated location away from direct sunlight. • You are always advised to pack up any food before storing it in the freezer.

  • Page 64: Troubleshooting And Solutions

    VII - TROUBLESHOOTING AND SOLUTIONS Problem Causes/Solutions Check that the appliance plug is properly inserted into the wall socket. Nothing works Check that there is a current in the wall (the appliance is not working) socket (possibly by plugging a small appliance into it, e.g.
  • Page 65 Normal occurrences Please check the occurrences described below before calling after-sales service: Problem Causes This sound is normal. It is associated with the circulation of A liquid sound can be heard the refrigerant during the running and resting of the compressor. Sound injection-moulded Metallic sound...

  • Page 66: Electrical Diagram

    VIII - ELECTRICAL DIAGRAM...

  • Page 67: Conditions Of Warranty

    IX - CONDITIONS OF WARRANTY Standard Warranty Terms This product is covered by a repair warranty if and only if: • The appliance has been correctly installed and used only with the electrical power specified on the rating label of the appliance. •...

  • Page 68: Environmental Protection

    X - ENVIRONMENTAL PROTECTION • A cut-off plug inserted into a socket is a serious safety hazard (electric shock). • Ensure that any cut-off plug is destroyed in a safe manner. • Permanent connection: For a permanent connection, you will Warning need to install a double pole electrical switch.
  • Page 69 Alternating current Watt Hertz Fire hazard Continental Edison - 120 - 126 Quai de Bacalan - CS 11584 - 33000 Bordeaux Imported by WESDER SAS 67 bis, Rue de Seine, 94140 Alfortville France This instruction booklet is also available on the website...
  • Page 70 CERTT91W, CERTT91S, CERTT91S2_2017_v5...

Ce manuel est également adapté pour:

Certt91sCertt91s2

Table des Matières