Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CERA518IXP
Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CERA518IXP
- Page 1 CERA518IXP Réfrigérateur américain - American Refrigerator Guide d’utilisation - Instruction Booklet...
- Page 2 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d’utilisation avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d’utilisation soit gardé avec l’appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré...
- Page 3 Mise en Garde : Si l’appareil dispose d’un système d’éclairage et si la lampe est • remplaçable par l’utilisateur, se référer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraphe de la notice. Ne pas placer de blocs multiprise ni de bloc d’alimentation •...
- Page 4 Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d’être en • contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles. Nettoyer les récipient d’eau si ils n’ont pas été utilisées pendant • 48h ; bien rincer le système raccordé à un réseau de distribution d’eau si de l’eau n’a pas été...
- Page 5 MISE EN GARDE:Ne pas endommager le circuit de réfrigération. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. ATTENTION! L'ampoule fournie avec cet appareil est une "lampe à...
- Page 6 ATTENTION! Lors du transport et de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigérant n'est endommagé. Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant. ATTENTION! Evitez les flammes nues et sources d’inflammation et aérez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
- Page 7 SECURITE DES ENFANTS Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger • les appareils de réfrigération. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins • 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
- Page 8 INSTALLATION Important! Pour le raccordement électrique, suivez les instructions données dans des paragraphes ci-dessous : Déballez l'appareil et vérifiez s'il y a des dommages. • Ne connectez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez les dommages éventuels immédiatement à l'endroit où vous l'avez acheté.
- Page 9 Les appareils comportant les recommandations de stockage • du fabricant doivent être strictement respectés. Reportez-vous aux instructions appropriées. Ne placez pas de liquides gazeux dans le compartiment • congélateur, car cela crée une pression sur le contenant, ce qui peut provoquer son explosion et endommager l'appareil. Les sucettes glacées peuvent causer des brûlures dues au gel •...
- Page 10 N'utilisez pas d'objets coupants pour retirer le givre de • l'appareil. Utilisez un racloir en plastique. Videz régulièrement le drain dans le réfrigérateur pour • assécher l’eau. Si nécessaire, nettoyez le drain. Si le drain est bloqué, de l'eau s'accumulera dans le fond de l'appareil. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne contient pas de gaz pouvant endommager la couche d'ozone dans son circuit de réfrigérant ou dans ses...
- Page 11 SOMMAIRE AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Page 2 SOMMAIRE Page 11 I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL Page 13 II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Page 14 III - INSTALLATION Page 16 A - Emplacement Page 16 B - Déballage de l’appareil Page 20 C - Branchement Page 21...
- Page 12 Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes : • FR (version originale) • EN (translated from the original) Toute autre traduction serait une traduction de la version originale. Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site web.
- Page 13 I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL Note : cette image sert uniquement de référence, la construction de l’appareil peut être légèrement différente.
- Page 14 La fiche d'informations sur le produit, selon le Règlement UE No. 2019/2016 relatif à l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération, est consultable via le lien ci-dessous ou en scannant le code QR présent sur l’étiquette énergie du produit: CERA518IXP : https://eprel.ec.europa.eu/qr/ 451018...
- Page 16 III- INSTALLATION A – Emplacement IMPORTANT L’installation appareil nécessite l’intervention de 2 personnes. • Choisissez un endroit sec et bien aéré. • Choisissez un emplacement suffisamment grand pour que la porte du réfrigérateur s'ouvre facilement; • Installer le réfrigérateur sur une surface plane et stable; •...
- Page 17 Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil: Classe climatique Température ambiante +10℃ to +32℃ +16℃ to +32℃ +16℃ to +38℃ +16℃ to +43℃ Attention! Il doit être possible de déconnecter l’appareil du secteur;...
- Page 18 Si la porte de la cuisine n'est pas assez large pour passer le réfrigérateur, la poignée et la porte peuvent être retirées selon le processus ci-après : Retirer les poignées IMPORTANT : cette intervention nécessite 2 ou plusieurs personnes Outil requis: clé hexagonale dans le sac accessoire. •...
- Page 19 Retirez les portes IMPORTANT : cette intervention nécessite 2 ou plusieurs personnes Outil nécessaire: tournevis cruciforme. • Pour retirer la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil vers l’arrière. Vous devez reposer l'appareil sur quelque chose de solide pour qu'il ne glisse pas pendant le processus. •...
- Page 20 4. Soulevez la porte et posez-là sur un tapis mou. Enlevez la seconde porte de la même manière. 5. Dévissez les plaquettes du dessous. Une fois l’appareil en place, installez les portes en inversant le processus. B – Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage Retirez tous les éléments d'emballage autour de l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à...
- Page 21 C – Branchement au réseau électrique Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique domestique. L'appareil doit être mis à la terre. La fiche du câble d'alimentation est fournie avec un contact à...
- Page 22 IV - AVANT LA PREMIERE UTILISATION Nettoyage de l'intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires internes avec de l’eau tiède et du savon neutre pour éliminer l'odeur de produit neuf, puis bien sécher. Important! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car celles-ci endommageraient le produit.
- Page 23 Boutons Appuyez pour régler température compartiment congélateur (côté gauche) de -14 °C à -22 °C. Appuyez pour régler température compartiment réfrigérateur (côté droit) de 2 °C à 8 °C et «OFF». Si vous sélectionnez "OFF", la température compartiment réfrigérateur s’éteindra. Appuyez sur «...
- Page 24 SUPER COOLING, température compartiment réfrigérateur refroidit à température la plus basse pendant environ 2 heures. Ensuite, la température réglée avant le mode super cooling automatiquement restaurée. SUPER FREEZING, température compartiment congélateur refroidit à température la plus basse pendant environ 6 heures.
- Page 25 Usage quotidien – Congeler des aliments frais Le compartiment congélateur est adapté à la congélation des aliments frais et au stockage des aliments congelés et surgelés pendant une longue période. Placez les aliments frais dans le compartiment inférieur. IMPORTANT : En cas de dégivrage accidentel, si l'alimentation a été...
- Page 26 Conseils pour la congélation Pour vous aider à congeler facilement, voici quelques conseils importants: la quantité maximale d'aliments pouvant être congelés en 24 • heures est indiquée sur la plaque signalétique; le processus de congélation dure au moins 24 heures. Aucun •...
- Page 27 Conseils pour le stockage des aliments surgelés • Les produits congelés peuvent être regroupés, afin de laisser libres les espaces pour la congélation. • Quand vous achetez un produit surgelé, assurez-vous que l’emballage est intact, qu’il ne présente aucune trace d’humidité, qu’il n’est pas gonflé, ce qui serait le signe d’un début de décongélation.
- Page 28 Conseils pour la réfrigération Pour obtenir les meilleures performances : ne pas entreposer des aliments chauds ou évaporer des • liquides dans le réfrigérateur. couvrez ou enveloppez la nourriture dans des récipients, • surtout si elle a une odeur forte. emballez les aliments sous film plastique et placez-les sur les •...
- Page 29 C – Accessoires Étagères mobiles : Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les étagères puissent être positionnées comme souhaité. Positionner les balconnets de la porte Pour stocker des emballages alimentaires de différentes tailles, les balconnets dans la porte peuvent être placés à différentes hauteurs.
- Page 30 1. Retirer le réservoir d’eau. Détachez le couvercle pour laver et nettoyer le réservoir et le couvercle. 2. Après le nettoyage, repositionnez le réservoir d'eau, le couvercle et le bac du réservoir comme indiqué ci-dessous. 3. Nettoyez le levier distributeur à l’extérieur de la porte du réfrigérateur.
- Page 31 Remplir le réservoir d’eau 1. Ouvrez le petit couvercle. 2. Remplissez le réservoir avec de l’eau potable et pure. Ne pas dépasser la quantité maximale. 3. Fermez le petit couvercle. Utilisation du distributeur de l’eau Pour servir de l’eau, appuyez doucement avec votre verre sur le levier distributeur.
- Page 32 de fruits, les boissons gazeuses et les boissons alcoolisées ne peuvent pas être utilisées avec un distributeur d'eau. Si de tels liquides sont remplis, le distributeur d'eau peut présenter un dysfonctionnement être irrémédiablement endommagé. Certains ingrédients chimiques et additifs dans ces boissons peuvent également attaquer et endommager le réservoir d'eau.
- Page 33 La température intérieure du réfrigérateur est influencée par plusieurs facteurs tels que la température ambiante de la pièce, la quantité d'aliments stockés et la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en compte lors du réglage de la température. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à...
- Page 34 VI - NETTOYAGE ET ENTRETIEN A – Nettoyage Avertissement : Avant de procéder au nettoyage, débranchez l’appareil. Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l’appareil et les accessoires doivent être nettoyés régulièrement. Retirez les aliments et les accessoires (balconnets, étagères, • bacs, réservoir d’eau…) de l'appareil.
- Page 35 B – Dégivrage Le dégivrage est automatique. N'utilisez pas d'appareil mécanique pour accélérer le dégivrage. C – Coupure de courant En cas de coupure de courant, si les aliments commencent à dégeler, ou si la coupure de courant dure plus longtemps que prévu, nous vous conseillons de consommer rapidement les aliments du réfrigérateur et du congélateur.
- Page 36 VII - PANNES ET SOLUTIONS Avertissement : Avant tout dépannage, déconnectez l’appareil de sa source d’alimentation électrique. Seul un électricien qualifié peut effectuer un dépannage qui n’est pas sur le guide. Lorsque le congélateur est en fonctionnement, il est normal qu’il émette du bruit (compresseur, circulation du liquide réfrigérant…).
- Page 37 Les aliments La température n’est Adaptez la sont trop pas ajustée température selon les froids correctement instructions L’appareil L’appareil n’est pas à Ajustez les pieds selon produit des niveau les instructions bruits L’appareil touche le Déplacez l’appareil ou inhabituels mur ou un objet l’objet en question extérieur De l’eau...
- Page 38 VIII - GARANTIE GARANTIE Votre appareil de réfrigération est garanti par le fabricant pendant une durée de 24 mois à compter de la date d’achat (la preuve d’achat datée faisant foi). EXCLUSIONS DE GARANTIE : La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : (1) détériorations superficielles dues à...
- Page 39 En aucun cas vous ne devez jeter cet appareil sur la voie publique. IMPORTE PAR Continental Edison 120-126 quai de Bacalan 123 quai Jules Guesde CS 11584...
- Page 41 SURFHVV RWKHU...
- Page 43 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 44 UHFRPPHQGDWLRQV VKRXOG EH FRQWDFW V\VWHPV...
- Page 45 WKH\ VXLWDEOH GRRU...
- Page 46 TXDOLILHG PXVW...
- Page 47 All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption. WDNHQ...
- Page 48 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol VLPLODU as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor DQG ZLWK \HOORZ RU RUDQJH FRORU. It’s risk fire warning Vymbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
- Page 50 The product information sheet, according to EU Regulation No. 2019/2016 on the energy labeling of refrigeration appliances, can be viewed via the link below or by scanning the QR code on the energy label of the product: CERA518IXP : https://eprel.ec.europa.eu/qr/ 451018...
- Page 55 Space Requirement Keep enough space of door open. Keep at least 50mm gap at two sides and back. A 900 1770 D min=50 min=50 1800 1560 135°...
- Page 56 ,QVWDOO WKLV DSSOLDQFH DW D ORFDWLRQ ZKHUH WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH FRUUHVSRQGV WR WKH FOLPDWH FODVV LQGLFDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH RI WKH DSSOLDQFH for refrigerating appliances with climate class: - extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C;...
- Page 58 > ...
- Page 59 %HIRUH XVLQJ WKH ZDWHU GLVSHQVHU IRU WKH ILUVW WLPH UHPRYH DQG FOHDQ WKH ZDWHU WDQN ORFDWHG LQVLGH WKH IULGJH FRPSDUWPHQW /LIW DQG WDNH RII WDQN EDOFRQ\ ILUVW WKHQ WDNH RII ZDWHU WDQN ZLWK FRYHU 'HWDFK WKH FRYHU WR ZDVK DQG FOHDQ WKH WDQN DQG FRYHU $IWHU FOHDQLQJ UHSRVLWLRQ ZDWHU WDQN FRYHU DQG WDQN EDOFRQ\ DV EHORZ SURFHVV &OHDQ WKH GLVSHQVHU SDG RXWVLGH WKH IULGJH GRRU...
- Page 60 Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food Foods with natural preservatives, such as jams,juices, Door or balconies of fridge drinks, condiments. compartment Do not store perishable foods. Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin.
- Page 61 Temperature setting recommendation Temperature Setting Recommendation Environment Temperature Setting Temperature Fridge set on 4℃ Summer Freezer set on -18℃ Fridge set on 4℃ Normal Freezer set on -18℃ Fridge set on 4℃ Winter Freezer set on -18℃ · Information above give users recommendation of temperature setting. Impact on Food Storage ·...
- Page 62 The interior temperature of the refrigerator is influenced by several factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food stored and how often the door is opened. Take these factors into account when setting the temperature. For the proper conservation of food in your refrigerator and in particular in the coldest area, make sure that the temperature indicator appears "OK".
- Page 65 Guarantee Your refrigerating appliance is guaranteed by the manufacturer during a period of 24 months from the purchasing date (The dated invoice as proof). Exclusions of guarantee : The guarantee do not cover the normal wear of the product, nor the problems or damages resulting from : (1) superficial deteriorations due to the normal wear of the product ;...
- Page 66 / or recycled. Under no circumstances should you throw this device on the public highway. IMPORTE PAR Continental Edison 120-126 quai de Bacalan 123 quai Jules Guesde CS 11584 94400 VITRY SUR SEINE 33000 Bordeaux...
- Page 67 www.continentaledison.fr C KCEN-R02...