Publicité
WGM 1030
Rain drain holes
Orifices d'écoulement des eaux de pluie
Pict 1
Instructions for care and maintenance
Even a low-maintenance product needs care. It is therefore
important to carry out the following maintenance work when
necessary, once in the spring or after remaining unused for an
extended period. This work will increase the service life of your
unit.
Leaves and other foreign bodies as well as coarse dirt
• in the casing,
• in the side channel and coupling section,
• in the end caps,
• on the carriages,
• on the fabric, etc. must be removed immediately.
All drainage holes must be kept clear so the water can drain away.
• in the end caps (Pict 1),
• in the top plates (Pict 2),
• in the carriages (Pict 3),
• in the drop profile (Pict 4).
• On units which move upwards, there is also a drainage hole in
the bottom of the casing.
Cleaning and maintenance work in the area of the awning's
movement
Motorised awnings can be set in motion unintentionally.
Care must be taken to ensure that, during cleaning and
maintenance work (e. g. building cleaning), power to the
awning is disconnected (e. g. by switching off the fuse).
If awnings are operated by several users, a priority switching locking
device must be installed (controlled interruption of the power
supply from outside), making it impossible to open or retract the
awning at all.
Maintenance
Secure and safe use of the awning can only be assured
if the unit is checked and maintained regularly. Mainte-
nance instructions and intervals must be adhered to.
The awning must be checked regularly for signs of wear or damage
to the parts under tension and the frame.
Should any damage be discovered, the dealer or a suitable servicing
company should be called to carry out the repair. Awnings in need
of repair must not be used.
Check the awning regularly for signs of wear or damage
to the wiring. Should any damage be discovered, the
dealer or a suitable servicing company should be called to
carry out the repair. Awnings in need of repair must not
be used.
Important Information
Informations importantes
Rain drain holes
Orifices d'écoulement des eaux de pluie
Pict 2
Rain drain holes
Orifices d'écoulement des eaux de pluie
Pict 3
Instructions d'entretien
Un produit nécessitant peu d'entretien doit aussi être entretenu.
Procéder ainsi aux travaux d'entretien suivants en fonction des
besoins, une fois au printemps ou après une longue période d'arrêt.
Ces travaux augmentent la durée de vie de votre installation.
Les feuilles et autres corps étrangers ainsi que les saletés grossières
• dans le caisson,
• dans le profilé de transport ou de couplage,
• dans les embouts,
• au niveau des chariots de roulement,
• sur la toile etc. doivent être immédiatement retirés.
Tous les orifices d'écoulement des eaux de pluie
• dans les embouts (Pict 1),
• dans les plaques de recouvrement (Pict 2),
• dans les chariots de roulement (Pict 3),
• dans la barre de charge (Pict 4) doivent être dégagés afin que
l'évacuation de l'eau soit garantie.
• Pour les installations se déployant vers le haut, un trou d'écoule-
ment des eaux de pluie supplémentaire doit être pratiqué dans
le fond du caisson.
Travaux de nettoyage et d'entretien dans la zone de mouvement
du store
Les stores motorisés peuvent être mis en marche involon-
tairement. Lors des travaux de nettoyage et d'entretien
(par ex. nettoyage du bâtiment), s'assurer que le moteur
est hors tension (par ex. en retirant le fusible).
Si les stores sont commandés par plusieurs utilisateurs, un dispositif
de verrouillage à déclenchement prioritaire (coupure de courant
contrôlée de l'extérieur) doit être actionné. Il est alors impossible
d'ouvrir ou de rentrer le store.
Entretien
Une utilisation sûre et sans danger du store peut être
garantie uniquement lorsque l'installation est régulière-
ment contrôlée et entretenue. Les prescriptions d'entre-
tien ainsi que les intervalles d'entretien doivent être
respectés.
Le store doit être régulièrement inspecté : signes d'usure ou
dommages au niveau de la toile et de la structure.
Si des dommages devaient être constatés, confier les travaux de
réparation au revendeur spécialisé ou à une entreprise de service
appropriée. Les stores nécessitant des réparations ne doivent pas
être utilisés.
Vérifier régulièrement que le store ne présente pas des
signes d'usure ou des dommages au niveau des câbles.
Si des dommages devaient être constatés, confier les
travaux de réparation au revendeur spécialisé ou à une
entreprise de service appropriée. Les stores nécessitant
des réparations ne doivent pas être utilisés.
8
Rain drain holes
Orifices d'écoulement des eaux de pluie
Pict 4
Publicité
