Publicité
WGM 1030
Cleaning the powder coated aluminium parts
So that you can enjoy your WGM 1030 longer, the aluminium parts
should be cleaned at least once a year, more often if they get very
dirty. For cleaning, use pure water; a small amount of neutral or
slightly alkali cleaning material may be added.
For cleaning an acrylic awning fabric we recommend:
• Brush off dust and dirt.
• Remove stubborn dirt with warm water at 40 degrees with a
little cleaning agent added.
• Do not use any other chemical products.
• Very small marks can be removed very effectively with a colour-
less eraser.
Cleaning Soltis
®
fabrics (PVC-based fabrics):
Soltis
fabrics are best cleaned with lukewarm soapy water.
®
General notes about the fabric
Awnings are sun protection units which must be retracted in wind
and rain. Wet fabric is more likely to become creased and should
only be retracted after drying out completely (please note the wind
strength).
Your awning's fabric has undergone many checks. Please note,
however, that all material has differences in the surface texture.
You may find small knots, spots of dye or minor variations in the
pattern and the pattern repeats may not line up exactly. Even
minor variations in colour between rolls of fabric cannot be ruled
out completely.
On wide units several lengths are machined in the direction of
opening. The fabric may ripple a little or folds may occur beside
seams because a double thickness of the fabric is rolled up at the
seams. Similarly, pinhead sized holes may occur in the area of the
seam, which are caused by the sewing.
It is not possible to eliminate sagging of the fabric through its own
weight. However, this will not impair the awning's function.
The individual lengths of fabric are pre-stretched after weaving.
Nevertheless it is possible that the lengths of fabric may stretch to
different degrees and ripples may be formed near the seam. The
stretching of the lengths of fabric can also appear in a fabric which
is longer on one side. These occurrences are not faults which were
overlooked during checks; there are technical reasons for them.
They are not grounds for complaint, refusal of acceptance or a
reduction in price.
Retrofitting
Your WGM 1030 can also be retrofitted with automatic controls,
e. g. conservatory controls with temperature sensor; sun, rain and
wind monitors. Ask your dealer who will be happy to advise you.
Troubleshooting
You should only correct faults which can be rectified with care and
maintenance. This includes, for example, removing foreign objects
or lubricating moving parts. All other faults should be repaired by
a qualified dealer. Please remember that non-professional repairs
of faults could endanger the safety of your unit.
You should therefore always contact your dealer immediately.
A qualified person very near you will be happy to help you quickly
and professionally.
To assist you in troubleshooting, a few faults are listed below.
Important Information
Informations importantes
Nettoyage des pièces en aluminium peintes par poudrage
Afin que vous profitiez encore plus longtemps de votre store
WGM 1030, vous devez nettoyer les pièces en aluminium au moins
une fois par an et à des intervalles plus fréquents en cas d'encras-
sement important. Pour le nettoyage, utilisez de l'eau claire avec
un peu de détergent neutre ou faiblement alcalin.
Pour le nettoyage de la toile du store en acrylique, nous recom-
mandons de procéder de la manière suivante :
• Retirer la poussière et la saleté à l'aide d'une brosse.
• Éliminer les saletés tenaces avec de l'eau chaude à 40°C et du
• Ne pas utiliser d'autres produits chimiques.
• Les petites taches peuvent être éliminées efficacement avec une
Nettoyage des toiles Soltis
Les toiles Soltis
savonneuse.
Informations générales relatives à la toile
Les stores sont des installations de protection solaire qui doivent
être rentrées en cas de pluie et de vent. Les toiles qui ont été
mouillées peuvent présenter des plis marqués et ne doivent être
rentrées qu'après avoir séché (observer les forces de vent).
La toile de votre store a été soumise à de nombreux contrôles.
Veuillez toutefois noter que chaque tissu présente des différences
en matière d'état de surface. Des petits nœuds, taches de couleur ou
de légers écarts ou décalages dans le motif et la répétition du motif
peuvent de temps en temps être constatés. De légères différences
de couleur entre les bandes de tissu sont également possibles.
Dans le cas des installations larges, plusieurs bandes sont disposées
dans la longueur par rapport au sens de la projection. Il se peut que
la toile ondule et que des plis se forment près des coutures étant
donné que le tissu y est doublement enroulé. Des trous de la taille
d'une tête d'aiguille sont également possibles en raison de la couture.
Un affaissement de la toile sous l'effet de son propre poids ne peut
être entièrement évité. Cela n'entrave toutefois pas le fonctionne-
ment du store.
Les différentes bandes de toile sont pré-tendues après le tissage.
Il est toutefois possible qu'elles ne se tendent pas uniformément et
entraînent des ondulations au niveau des coutures. L'extension des
bandes de toile peut aussi se manifester au niveau d'une toile plus
longue d'un côté. Ces phénomènes ne sont pas des défauts qui ont
échappés aux contrôles, ils sont plutôt d'ordre technique. Ils ne
peuvent pas faire l'objet de réclamations, d'un refus d'acceptation
ou d'une réduction.
Montage ultérieur d'équipement
Votre store WGM 1030 peut aussi être muni ultérieurement de
dispositifs de commande automatique tels que la commande de
véranda avec sonde de température, détecteur de soleil, de pluie
et de vent. Veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur
spécialisé qui se fera un plaisir de vous conseiller.
Dépannage
Vous ne devez éliminer que les dysfonctionnements qui peuvent
être parés par les opérations d'entretien. Cela comprend par
exemple le retrait des corps étrangers ou le graissage des pièces
mobiles. Tous les autres dysfonctionnements doivent être éliminés
par votre revendeur spécialisé. Gardez à l'esprit qu'un dépannage
qui n'est pas réalisé en bonne et due forme peut mettre en danger
la sécurité de votre installation. Appelez immédiatement votre
revendeur spécialisé. Le spécialiste près de chez vous apportera son
aide rapidement et correctement.
Quelques cas de dysfonctionnement sont indiqués ci-dessous afin
de vous aider à détecter la panne.
10
détergent.
gomme.
(tissu à base de PVC)
®
®
se nettoient idéalement avec de l'eau tiède
Publicité
