Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Plaza Viva
Pergola-Markise mit elektrischem Antrieb
Pergola-zonwering met elektrische aandrijving
Pergola awning with electric drive
Store de pergola avec actionnement électrique
Montageanleitung
Montagehandleiding
Instructions for assembly
Instructions de montage
Lesen Sie diese Anleitung, beachten Sie den Inhalt und die Warnhinweise vor der Montage!
Lees deze handleiding goed door, vóór de montage dient u vertrouwd te zijn met de inhoud van deze handleiding en de waarschuwingen!
Please read these instructions and observe their contents and warnings before assemble the equipment!
Avant la montage du produit, veuillez lire cette notice et en respecter le contenu et les mises en garde!
Markisen
Zonneschermen
Terrassendächer
Terrasoverkappingen
Glasoasen®
Glasoases®
nur für geschultes Personal
alleen voor geschoold personeel
only for trained personnel
seulement pour personnel formé
Awnings
Stores
Patio roofs
Toits de terrasse
Glasoasen®
Oasis de verre®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour weinor Plaza Viva
Sommaire des Matières pour weinor Plaza Viva
- Page 1 Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® Plaza Viva Pergola-Markise mit elektrischem Antrieb Pergola-zonwering met elektrische aandrijving Pergola awning with electric drive Store de pergola avec actionnement électrique Montageanleitung nur für geschultes Personal Montagehandleiding...
-
Page 2: Table Des Matières
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Produktübersicht Markise (Kassette) Montagehilfe, Absturzsicherung Ausfallprofil) Tuch Volant Plus (Option) Ausfallprofil Kurbel (Bestelloption Volant Plus) Transportprofil Pfosten mit Pfostenplatte und Pfostenplattenabdeckung... -
Page 3: Allgemeines
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Allgemeines • Bei Betrieb der Markise durch mehrere Nutzer: Vorrangig schaltende Verriegelungsvorrichtung (kontrollierte Stromunterbrechung von Bestimmungsgemäße Verwendung außen) betätigen, um jegliches Ein- und Ausfahren der Markise auszu- Plaza Viva ist eine Sonnenschutzmarkise, die vorrangig* als solche ein- schließen! -
Page 4: Productoverzicht | Inhoudsopgave
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Productoverzicht Zonnescherm (cassette) Montagehulpmiddel, beveiliging tegen vallen uitvalprofiel Doek Volant Plus (optie) Uitvalprofiel Slinger (besteloptie Volant Plus) Transportprofiel Staanders met staanderplaat en staanderplaatafdekking... -
Page 5: Algemene Informatie
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Algemeen • Bij gebruik van het zonnescherm door meerdere gebruikers: met voor- rang schakelende vergrendelingsvoorziening (gecontroleerde stroo- Reglementair gebruik... -
Page 6: Product Overview | List Of Contents
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Product overview Awning (cassette) Installation assistance (projection profile anti-fall guard) Fabric Valance Plus (option) Projection profile Gear handle (Valance Plus order option) -
Page 7: Intended Use
Anti-fall guards: (* The Plaza Viva can be used with a pitch of >7° or with the telescopic post option as rain protection (= no risk of pooling). Caution! If the awning fabric is retracted while still wet, mould and stains may form! •... -
Page 8: Aperçu Des Produits
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Aperçu des produits Store (cassette) Aide au montage, protection antichute (barre de charge) Toile Volant Plus (option) Barre de charge Manivelle (commande en option Volant Plus) Profilé... -
Page 9: Généralités
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Généralités • Dans le cas où les stores sont utilisés par plusieurs personnes : actionner un dispositif de verrouillage de commutation prioritaire (coupure de Utilisation conforme courant contrôlée depuis l'extérieur) afin d'empêcher alors tout mouve-... -
Page 10: Maße Und Abstände
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Maße und Abstände Maten en afstanden Dimensions and spacing Dimensions et distances Ausfallbreite Uitvalbreedte Projection width Largeur de projection Durchgangshöhe... -
Page 11: Montage Der Konsolen - Vorbereiten Und Ausrichten
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage der Konsolen – vorbereiten und ausrichten Montage van de consoles – voorbereiding en uitrichten Mounting of the brackets – preparation and alignment Montage des consoles –... -
Page 12: Montage Der Konsolen An Der Wand
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage der Konsolen an der Wand Montage van de consoles op de muur Mounting of the brackets on the wall... -
Page 13: Montage Der Konsolen An Dachsparrenhalter (Option)
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage der Konsolen an Dachsparrenhaltern (Option) Montage van de consoles op dakspanthouder (optie) Mounting of the brackets on rafter mounting (option) Montage des consoles à... - Page 14 Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Option/Optie Dachsparrenhalter ohne Montageplatte Dakspanthouder zonder montageplaat Rafter mounting without a mounting plate Support pour chevron de toit sans plaque de montage Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques...
-
Page 15: Markise An Konsolen Anbringen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Markise an Konsolen anbringen Zonnescherm gemonteerd op consoles Install Awning on consoles Installation du store sur les consoles Achtung Produktschäden durch fest verklemmte Kassette! Lösen Sie für die Neigungseinstellung der Markise die seitlichen Klemmschrauben... -
Page 16: Montage Der Pfosten
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage der Pfosten Montage staanders Installation of post Montage des montants Pfostenposition ermitteln und markieren! Positie van de staanders... - Page 17 Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Achtung! Frostschutzbohrung (10 mm) im Pfosten vorneh- men! Bohrung nicht verdecken! Attentie! Boorgaten ter be- scherming tegen vorst (10 mm)
- Page 18 Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage auf Schraubfundamenten (B) Montage op schroeffunderingen (B) Installation on foundation anchors (B) Montage sur des fondations à vis (B)
-
Page 19: Transportprofile Und Ausfallprofil Montieren
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Transportprofile und Ausfallprofil montieren Transportprofielen en uitvalprofiel monteren Mounting the side channels and the projection profile Monter les profi lés de transport et lebarre de charge ... -
Page 20: Flachseile Mit Seilklemme Verbinden Und Spannen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Option/Optie (2*) Zip / OptiStretch Achtung! Verschraubung nicht überdrehen! Festziehen stoppen, wenn Spalt nicht mehr sichtbar! Attentie! Schroefkoppeling niet te... -
Page 21: Flachseile Auf Korrekten Verlauf Prüfen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Flachseile auf korrekten Verlauf prüfen* Controleer de platte kabels op juist verloop* Check the flat rope runs correctly* Vérifier le bon déroulement des câbles plats* Grüne Federspannbänder entfernen*... -
Page 22: Flachseile An Der Seilklemme Fixieren Und Nicht Kürzen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Flachseile an der Seilklemmne fixieren und nicht kürzen *(Bestelloption „vormontiertes Ausfallprofil“) Platte kabels aan de kabelklem vastzetten en niet inkorten *(Besteloptie “voorgemonteerd uitvalprofiel“) -
Page 23: Flachseile Durch Endkappen Führen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Option/Optie (2*) Zip / OptiStretch Achtung! Verschraubung nicht über- drehen! Festziehen stoppen, wenn Spalt nicht mehr sichtbar! Attentie! Schroefkoppeling niet te... -
Page 24: Flachseile In Das Ausfallprofil Einführen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Flachseile in das Ausfallprofil einführen ** **(Bestelloption „nicht vormontiertes Ausfallprofil“) Platte kabels in het uitvalprofiel leiden** **(Besteloptie “niet voorgemonteerd uitvalprofiel“) Insert the flat rope in the projection profile**... -
Page 25: Ausfallprofil An Transportprofilen Einschieben
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Ausfallprofil in Transportprofile einschieben** **(Bestelloption „nicht vormontiertes Ausfallprofil“) Uitvalprofiel aanbrengen aan transportprofielen** **(Besteloptie “niet voorgemonteerd uitvalprofiel“) Attaching the projection profile to side channels** **(Order option “not pre-mounted projection profile“) -
Page 26: Tuch Mit Kederprofil An Ausfallprofil Einhängen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Tuch mit Kederprofil an Ausfallprofil einhängen** **(Bestelloption „nicht vormontiertes Ausfallprofil“) Doek met kederprofiel aan uitvalprofiel hangen** **(Besteloptie “niet voorgemonteerd uitvalprofiel“) Attaching the fabric with beaded profile to the projection profile**... -
Page 27: Flachseile Auf Korrekten Verlauf Prüfen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Flachseile auf korrekten Verlauf prüfen** Controleer de platte kabels op juist verloop** Check the flat rope runs correctly** Vérifier le bon déroulement des câbles plats** Grüne Federspannbänder entfernen**... -
Page 28: Flachseile Für Künftiges Nachspannen Vorbereiten
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Flachseile für künftiges Nachspannen vorbereiten** Platte kabels voorbereiden voor later naspannen** Preparing the flat rope for future retightening** Préparer les câbles plats à une tension ultérieure** ca. -
Page 29: Montagehilfe Entfernen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montagehilfe entfernen*** Montagehulpmiddel verwijderen*** Removing the assembly aid*** Retirer l‘aide au montage*** „ Anschlag Pfosten“ an Transportprofilen anbringen, einstellen und festziehen „... -
Page 30: Klemmschrauben Der Kastenklammern Korrekt Festziehen/Lösen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Vorsicht! Personen- und Pro- duktschäden durch losen Pfosten! „Anschlag Pfosten“ festziehen! Bei Teleskop-Pfosten (Option): Ab- stand = Bewegungsbereich des Teleskop-Pfosten berücksichtigen! -
Page 31: Montage Distanzrohr
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Montage Distanzrohr Montage afstandsbuis Installing the fabric support roller Montage du tube d‘écartement Option/Optie Montage Distanzrohr ab- hängig von Ausfallbreite. -
Page 32: Wandanschlussdach Anbringen Und Verschrauben (Option)
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Wandanschlussdach anbringen und verschrauben (Option) Wandaansluitingsoverkapping aanbrengen en vastschroeven (optie) Fitting and screwing tight the wall connection roof (option) Monter le toit de raccordement mural puis visser (option) L <... -
Page 33: Option Reihenanlage
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Option Reihenanlage Optie serie-installatie Multi-section unit option Installation alignée en option Option/Optie 12 x 3 mm max. Option/Optie Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques... -
Page 34: Schaltpläne
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Schaltpläne Elektrisch schakelschema Circuit diagram Schéma des connexions Plaza Viva Plaza Viva LED 4G0,75 mm² 4G0,75 mm² 3G1 mm²... -
Page 35: Motorendlage Einstellen
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Motorendlage einstellen Eindpositie van de motor instellen Adjusting the drive‘s end position Ajuster la position de fin de course du moteur Achtung Produktschäden! Vor dem Einlernen des Motors Teles-... -
Page 36: Überprüfung Der Montage
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Hinweis! Endlagen einlernen (alternativ) und Endla- gen löschen mit BiConnect Verwijzing! Eindposities inteachen (alternatief) en eindposities wissen met BiConnect... - Page 37 Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Funktionsprüfung und Probelauf Functiekeuring en proefloop Functional check and test run Essai fonctionnel et marche d‘essai Achtung! Produktschäden! Anlage nicht einfahren bei herunter gekurbeltem Teleskop-Pfosten! Pfosten nicht...
- Page 38 Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Checkliste Produkt- und Montageprüfung Checklist product- en montagecontrole Product and installation inspection check list Liste de contrôle du produit et du montage...
-
Page 39: Übergabe
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Übergabe Oplevering Handover Remise de l‘installation et des documents (1) Einweisung des Endnutzers in die Bedienung und Funktionsweise der Anlage. -
Page 40: Fehlerbeseitigung
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Fehlerbeseitigung Fouten verhelpen Rectifying faults Dépannage Ursache Behebung Fehler (A) Anlage läuft nicht - Kein Strom vorhanden • Netzverbindung herstellen (nur durch Berechtigten) - Motor ist zu warm und wurde durch den •... - Page 41 Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Anleitung zur nachträglichen Optimierung der Tuchspannung Handleiding voor achteraf verbeteren van de doekspanning ca. 100 mm Instructions for improving the fabric tension later on Notice sur l‘optimisation ultérieure de la tension de la toile...
-
Page 42: Leistungserklärung
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage Leistungserklärung Prestatieverklaring Declaration of performance Déclaration de performance Plaza Viva | Pergola-Markise mit elektrischem Antrieb Produkte | Typen: Plaza Viva | Opvouwbaar zonnescherm met elektrische aandrijving... -
Page 43: Konformitätserklärung
Plaza Viva | 120995-0000 w | v2.6 | 2018-04-11 | Montageanleitung | Montagehandleiding | Instructions for assembly | Instructions de montage EG-Konformitätserklärung EG-conformiteitsverklaring EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Hersteller weinor GmbH & Co. KG Dokumentationsbevollmächtigter Mathias-Brüggen-Straße 110... -
Page 44: Verwendete Symbole
Met 2 monteurs Schroefverbinding vasttrekken With 2 fitters Tighten bolt Avec 2 monteurs Fixation par vis à serrer à fond Fachgerecht entsorgen Volgens de voorschriften afvoeren Dispose correctly À éliminer convenablement weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln/Keulen/Cologne Deutschland/Duitsland/Germany/Allemagne...