Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CombiSteel 7489.5615
Sommaire des Matières pour CombiSteel 7489.5615
- Page 1 Waste Refrigerator User Manual Models: 7489.5615 – 7489.5620...
- Page 2 1.3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................... 12 1.4 TECHNISCHE VEILIGHEID ..........................12 2. TRANSPORTVERPAKKING EN OPSLAG ......................13 2.1 LEVERINGSCONTROLE ..........................13 2.2 VERPAKKING ............................... 13 2.3 OPSLAG ............................... 13 3. AFVAL EN ONDERHOUD REINIGEN ........................13 3.1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........................... 13 3.2 REINIGING ..............................14 www.combisteel.com...
- Page 3 7.1 ANZEIGE DES EINSTELLWERTES ........................24 7.2 EINSTELLWERTE ÄNDERN ........................... 24 7.3 MANUELLES ABTAUEN STARTEN ........................ 24 7.4 SPERREN DER SCHLÜSSEL ........................... 24 7.5 ENTSPERREN DER TASTATUR ........................24 7.6 ENDLOSSCHLEIFE ............................24 8. ALARMSIGNALE ..............................24 8.1 ALARMKORREKTUR ............................ 25 www.combisteel.com...
- Page 4 7.5 DÉVERROUILLAGE DU CLAVIER ........................31 7.6 BOUCLE CONTINUE ............................ 31 8. SIGNAUX D'ALARME ............................31 8.1 CORRECTION D'ALARME ..........................32 8.2 AUTRES MESSAGES............................. 32 9. MESURES À PRENDRE PAR DIXELL EN CAS DE PROBLÈMES D'ALARME NUMÉRIQUE ........32 www.combisteel.com...
- Page 5 Do not install the device near electric stoves or other heat sources. Connect the power cable of the device only if it complies with the regulations. • WARNING: If the mains cable of the device is damaged, contact the manufacturer or distributor before • operating it. www.combisteel.com...
- Page 6 To protect against electric shock, prevent the unit, its cables or plug from coming into contact with water • or other plasters. The device is not suitable for direct cleaning with pressurized water. Therefore, do not use pressurized water • to clean the equipment ! www.combisteel.com...
- Page 7 In case of damage or malfunction, please contact your dealer or customer representative. Repair and maintenance of the device should only be carried out by authorized persons using original spare • parts and accessories. Note: Do not try to repair the device yourself. • www.combisteel.com...
- Page 8 4. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7489.5615 7489.5620 Models Temperature (°C) -2/+8 -2/+8 240 Lt. Waste Box 1 pcs 2 pcs Dimensions (cm) 109x98x128 174x98x128 Packing dimensions (cm) 118x105x145 183x105x145 Weight (kg) Stainless steel type Insulation Thickness (mm) Refrigerant R290 R290 Voltage 220V / 50hZ 220V / 50hZ 5.
- Page 9 6.3 RESETTING SAVED MAXIMUM AND TEMPERATURE VALUES 1. While the maximum or minimum temperature is displayed, press and hold the SET KEY for more than 3 seconds (rSt message appears). 2.''rSt'' message will flash and normal temperature display will return. www.combisteel.com...
- Page 10 Condenser low temperature '' Bll '' parameter ''In'' Open door '' rrd '' parameter ''EA'' External alarm No change in outputs ''CA'' Serious external alarm (i1F=Bal) All exits are closed ''CA'' Pressure automatic alarm (i1f=PAL) All exits are closed www.combisteel.com...
- Page 11 Changing the Cabinet Operating Temperature Press and hold the "SET" button for 3 seconds. When the "C" sign on the top right is flashing, select the desired temperature with the "up and down arrow" buttons. Then press the "SET" button. www.combisteel.com...
- Page 12 Pak het apparaat uit en vernietig alle verpakkingsmaterialen. • Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond. • Plaats het apparaat nooit op een nat, vochtig of ontvlambaar oppervlak. • Installeer het apparaat niet in de buurt van elektrische fornuizen of andere warmtebronnen. www.combisteel.com...
- Page 13 Voorkom dat het apparaat, de kabels of de stekker in contact komen met water of andere pleisters, om elektrische schokken te voorkomen. • Het apparaat is niet geschikt voor directe reiniging met water onder druk. Gebruik daarom geen water onder druk om de apparatuur te reinigen! www.combisteel.com...
- Page 14 Neem bij schade of storing contact op met uw dealer of klantvertegenwoordiger. • Reparatie en onderhoud van het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde personen met behulp van originele reserveonderdelen en accessoires. • Let op: probeer het apparaat niet zelf te repareren. www.combisteel.com...
- Page 15 4. TECHNISCHE SPECIFICATIES 7489.5615 7489.5620 Modellen Temperatuur (°C) -2/+8 -2/+8 240 Lt. Afvalbak 1 stuks 2 stuks Afmetingen (cm) 109x98x128 174x98x128 Verpakkingsafmetingen (cm) 118x105x145 183x105x145 Gewicht (kg) Roestvrij staal type Isolatiedikte (mm) Koelmiddel R290 R290 Voltage 220V / 50hZ 220V / 50hZ 5.
- Page 16 3. Druk nogmaals op de toets O of wacht 5 seconden om terug te keren naar de normale weergave. 6.3 OPGESLAGEN MAXIMUM- EN TEMPERATUURWAARDEN TERUGZETTEN 1. Terwijl de maximum- of minimumtemperatuur wordt weergegeven, houdt u de SET-TOETS langer dan 3 seconden ingedrukt (het bericht rSt verschijnt). 2. Het bericht ''rSt'' knippert en de normale temperatuurweergave keert terug. www.combisteel.com...
- Page 17 Het hangt af van de parameter ''Ac2'' ''LA2'' Lage condensortemperatuur '' Bll '' parameter ''In'' Open deur '' rrd '' parameter ''EA'' Extern alarm Geen verandering in uitgangen ''CA'' Ernstig extern alarm (i1F=Bal) Alle uitgangen zijn gesloten ''CA'' Automatisch drukalarm (i1f=PAL) Alle uitgangen zijn gesloten www.combisteel.com...
- Page 18 De bedrijfstemperatuur van de kast wijzigen Houd de knop "SET" 3 seconden ingedrukt. Wanneer het "C"-teken rechtsboven knippert, selecteert u de gewenste temperatuur met de "pijltjestoetsen omhoog en omlaag". Druk vervolgens op de knop "SET". www.combisteel.com...
- Page 19 Packen Sie das Gerät aus und vernichten Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Stellen Sie das Gerät auf eine flache und feste Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät niemals auf eine nasse, feuchte oder brennbare Oberfläche. • Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektroherden oder anderen Wärmequellen. www.combisteel.com...
- Page 20 Zum Schutz vor einem Stromschlag verhindern Sie, dass das Gerät, dessen Kabel oder der Stecker mit • Wasser oder anderen Putzen in Berührung kommen. Das Gerät ist nicht für die direkte Reinigung mit Druckwasser geeignet. Reinigen Sie das Gerät deshalb nicht • mit Druckwasser! www.combisteel.com...
- Page 21 Im Schadens- oder Störungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Kundenbetreuer. • Reparaturen und Wartungen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Personal unter Verwendung von • Original-Ersatzteilen und -Zubehör durchgeführt werden. Hinweis: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. • www.combisteel.com...
- Page 22 4. TECHNISCHE DATEN 7489.5615 7489.5620 Modelle Temperatur (°C) -2/+8 -2/+8 240 Lt. Abfallbox 1 Stck. 2 Stck. Maße (cm) 109x98x128 174x98x128 Verpackungsmaße (cm) 118x105x145 183x105x145 Gewicht (kg) Edelstahlausführung Dämmstärke (mm) Kältemittel R290 R290 Stromspannung 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz 5.
- Page 23 6.3 ZURÜCKSETZEN GESPEICHERTER MAXIMAL- UND TEMPERATURWERTE 1. Während die Maximal- oder Minimaltemperatur angezeigt wird, halten Sie die SET- TASTE länger als 3 Sekunden gedrückt (die Meldung rSt wird angezeigt). 2. Die Meldung „rSt“ blinkt und die normale Temperaturanzeige wird wiederhergestellt. www.combisteel.com...
- Page 24 Es hängt vom Parameter ''Ac2'' ab ''LA2'' Kondensator niedrige Temperatur Parameter '' Bll '' ''In'' Offene Tür Parameter ''rrd'' ''EA'' Externer Alarm Keine Änderung bei den Ausgaben Schwerwiegender externer Alarm ''CA'' Alle Ausgänge sind geschlossen (i1F=Bal) ''CA'' Automatischer Druckalarm (i1f=PAL) Alle Ausgänge sind geschlossen www.combisteel.com...
- Page 25 Ändern der Betriebstemperatur des Schranks Halten Sie die Taste „SET“ 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn das Zeichen „C“ oben rechts blinkt, wählen Sie mit den „Pfeil nach oben und unten“-Tasten die gewünschte Temperatur aus. Drücken Sie dann die Taste „SET“. www.combisteel.com...
- Page 26 Ne laissez pas l’appareil entrer en contact avec de l’eau lorsqu’il est allumé. • Déballez l'appareil et détruisez tous les matériaux d'emballage. • Placez l'appareil sur une surface plane et solide. • Ne placez jamais l’appareil sur une surface mouillée, humide ou inflammable. www.combisteel.com...
- Page 27 Pour vous protéger contre les chocs électriques, évitez que l’appareil, ses câbles ou sa fiche n’entrent en • contact avec de l’eau ou d’autres matières. • L'appareil ne convient pas au nettoyage direct à l'eau sous pression. Par conséquent, n'utilisez pas d'eau sous pression pour nettoyer l'équipement ! www.combisteel.com...
- Page 28 En cas de dommage ou de dysfonctionnement, veuillez contacter votre revendeur ou votre représentant client. • La réparation et l'entretien de l'appareil ne doivent être effectués que par des personnes autorisées utilisant des pièces de rechange et des accessoires d'origine. Remarque : n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. • www.combisteel.com...
- Page 29 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7489.5615 7489.5620 Modèles Température (°C) -2/+8 -2/+8 Poubelle de 240 litres Boîte à 1 pièce 2 pièces déchets de 240 litres Dimensions (cm) 109x98x128 174x98x128 Dimensions de l'emballage (cm) 118x105x145 183x105x145 Poids (kg) Type d'acier inoxydable Épaisseur d'isolation (mm) Réfrigérant...
- Page 30 1. Pendant que la température maximale ou minimale est affichée, appuyez et maintenez la TOUCHE SET pendant plus de 3 secondes ( le message rSt apparaît). 2. Le message « rSt » clignotera et l'affichage normal de la température reviendra. www.combisteel.com...
- Page 31 Condenseur basse température '' Bll '' ''Dans'' Porte ouverte '' rrd '' ''EA'' Alarme externe Aucun changement dans les sorties ''CALIFORNIE'' Alarme externe grave (i1F=Bal) Toutes les sorties sont fermées Alarme automatique de pression ''CALIFORNIE'' Toutes les sorties sont fermées (i1f=PAL) www.combisteel.com...
- Page 32 Appuyez sur le bouton « SET » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Lorsque le signe « C » en haut à droite clignote, sélectionnez la température souhaitée à l'aide des boutons « flèches haut et bas ». Appuyez ensuite sur le bouton « SET ». www.combisteel.com...