Manuels Connexes pour CombiSteel 7464.0035
Sommaire des Matières pour CombiSteel 7464.0035
- Page 1 Refrigerator Double Glass Doors 7464.0035 – 7464.0045 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
6. NETTOYAGE, ENTRETIEN ET TRANSPORT ......................44 7. DÉPANNAGE ..............................45 8.1 UNIQUEMENT POUR MODÈLE S880SC-S900SC-S1000SC-S1200SC (TD & DD) AVEC SYSTÈME DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE ..............................45 8.2 POUR ECOBOX CAREL ET MODÈLES CONTRÔLÉS D’ÉCONOMIES D'ÉNERGIE CAREL: ........47 9. NORMES DE CONFORMITÉ ..........................47 www.combisteel.com... -
Page 3: Introduction
Do not wash with pressurized water or hose when cleaning the product and its surroundings, use a wet cloth. Otherwise, the water which may intrude into the electrical components of the product can cause electric shock and fire risk. www.combisteel.com... - Page 4 Choose original components for all parts necessary for replacement on the product. Only for models with R744 (CO2) gas : WARNING : The refrigeration system is under high pressure. Do not tamper with it. Contact qualified service personal before servicing. Please ensure to comply with local regulations. www.combisteel.com...
-
Page 5: Technical Features
CO2 refrigerators & is authorized to work with CO2 refrigerators. Please do not try to repair the cooler by yourself. 3. TECHNICAL FEATURES Technical features 7464.0035 7464.0045 Operating temperature °C 0 / +13... -
Page 6: Assembly
Lighting switch: It is used to turn on or off the both fluorescent lamps inside the body. Installation and removal of slide-doors: Carry out the following steps whenever slide-doors require installation and removal: www.combisteel.com... - Page 7 Following each adjustment, reinstall the door as described above and check for the proper door alignment. If the door rubs against the bottom track due to misplaced washers, insert the adjustment washers of both rollers into the lowest notches and redo the adjustment. www.combisteel.com...
- Page 8 Replacing the fluorescent lighting: (if your product has fluorescent lamp) Before dismantling the lamp, always unplug your cooler. After dismantling the lamp cover inside the cooler, remove the lamp and always replace it with a lamp of the same features (length, power, etc.) www.combisteel.com...
-
Page 9: Cleaning, Maintenance And Transportation
Add two teaspoons of baking soda (bicarbonate of soda) in 1 liter water and use the mixture to clean the cooler. Clean the outer part with a wet cloth and then wipe it out. If there is a drip tray for the water to accumulate after defrosting, wipe it once a year with a damp cloth. www.combisteel.com... -
Page 10: Troubleshooting
Check if inside is properly cleaned. After having checked the above mentioned points and carried out the recommendations, if your cooler still functions unsatisfactorily, contact the nearest authorized service centre, informing your complaints as well as the model and serial number of your cooler. www.combisteel.com... -
Page 11: Only For Model S880Sc-S900Sc-S1000Sc-S1200Sc (Td&Dd) With Electronic Control System
When the learning mode is completed, control unit shall start stand-by mode after selling point is closed and after 30 minutes it shall turn off its lights. The next day, 1.5 hours before the opening of the shop, it shall pass to normal operating condition in order to keep the refreshments inside ready. www.combisteel.com... -
Page 12: For Carel Ecobox And Carel Energy Saving Controlled Models
TS EN 60335-2-89 IEC 60335-2-89 2006/95/EC, 2004/108/EC This product contains (WEEE) classification symbol, which indicates electric and electronic hardware. Accordingly, the user must conform to 2002/96/EC European Directive for recycling in order to minimize the environmental impact of the relevant product. www.combisteel.com... -
Page 13: Introductie
Bel de servicedienst om zo snel mogelijk een reparatie te laten uitvoeren, indien de fluorescentie lamp niet brandt of aan en uit knippert. Indien het verlichtingssysteem niet werkt, laat uw diepvriezer dan alstublieft niet langer dan een paar dagen wachten. www.combisteel.com... - Page 14 WAARSCHUWING : Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of andere middelen om het proces van ontdooien te versnellen. WAARSCHUWING : Beschadig niet de verkoelingsmiddel circuit. WAARSCHUWING : Gebruik geen elektrisch apparatuur in de opslagruimte voor goederen van het apparatuur. www.combisteel.com...
-
Page 15: Technische Functies
CO2 koelkasten en met CO2 koelkasten mag werken. Probeer niet zelf de koelkast te repareren. 3. TECHNISCHE FUNCTIES www.combisteel.com... -
Page 16: Montage
Technische functies 7464.0035 7464.0045 Temperatuurbereik °C 0 / +13 0 / +13 Klimaat klasse Vermogen Zie het typeplaatje Voltage/Frequentie V/hz Externe afmetingen BxDxH (mm) 880x711x2000 1103x689x2000 Interne afmetingen BxDxH (mm) 805x530x1370 1028x508x1355 Maximum laadgewicht van schap Bovenvermelde gegevens in de tabellen behoren tot standaard apparaten en kunnen variëren naar gelang optionele functies. - Page 17 (Om de linkerdeur open te houden trekt u deze zo veel mogelijk naar rechts). Aangezien de deur niet zal openen vanwege de veerspanning kunt u gemakkelijk vullen en leegruimen. www.combisteel.com...
- Page 18 Leg de vier rekken op de vloer van het koeltoestel. (Let op dat de rechthoekige (90°) kant zich achteraan bevindt) Houd het bovenste rek vast, kantel de ene kant en plaats op de haken van de overeenkomende dragers. Doe hetzelfde voor de resterende planken en monteer ze allemaal. www.combisteel.com...
- Page 19 Domonteer het lichtgevende advertentiepaneel Draai de starter tegen de klok in en neem deze uit Plaats een nieuwe starter in het startercircuit. Draai de starter met de klok mee om deze goed in het startercircuit te plaatsen. www.combisteel.com...
-
Page 20: Schoonmaak, Onderhoud En Transport
Reinig na het ontdooien de koeler en veeg hem met een doek schoon. Laat de deur open om geur in de koeler te voorkomen. www.combisteel.com... -
Page 21: Problemen Oplossen
Na het controleren van de bovengenoemde punten en het uitvoeren van de aanbevelingen, als uw koeler nog steeds niet naar tevredenheid functioneert, neemt u contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum, met uw klachten en het model- en serienummer van uw koeler. www.combisteel.com... -
Page 22: Alleen Voor Modellen S880Sc, S900Sc, S1000Sc, S1200Sc (Td & Dd) Met Elektronisch Bedieningssysteem
Sluit niet het voorgedeelte van de bewegingssensor in de rechterbovenhoek van de voorlamel. Anders kan de koeler de gebruiksfrequentie van de koeler niet aanvoelen. www.combisteel.com... -
Page 23: Voor Carel Ecobox En Carel Energy Saving Controlled Modellen
Op dit apparaat bevindt het classificatiesymbool (AEEE/WEEE), die afgedankte elektrische en elektronische apparaten vermeldt. De gebruiker dient daarom wat betreft de recycling te handelen in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG om de milieu-impact van het betreffende apparaat te minimaliseren. www.combisteel.com... -
Page 24: Einleitung
Rufen Sie ein autorisiertes Service-Center an, falls Sie ein beschädigtes Stromkabel/Stecker austauschen wollen. Ihr Kühlschrank muss sicher in einer geerdeten Wandsteckdose angesteckt sein. Führen Sie niemals Reparatur- oder Wartungsarbeiten selbst durch, solange der Kühlschrank noch am Stromnetz angeschlossen ist. www.combisteel.com... - Page 25 Bei R600a/R290 handelt es sich um ein umweltfreundliches Kältemittel und wird in Geräten verwendet, die über eine effiziente Kühltechnologie verfügen. Dieses Kältemittel ist nur unter bestimmten Bedingungen entflammbar/entzündlich. Sie müssen die folgenden Richtlinien einhalten, um normale Betriebsbedingungen zu erreichen. www.combisteel.com...
- Page 26 Falls das Stromkabel eingesteckt ist und der Kühlschrank nicht arbeitet/funktioniert (die Beleuchtung leuchtet nicht, sämtliche elektrische Komponenten arbeiten nicht), stecken Sie den Kühlschrank bitte ab und rufen einen qualifizierten Servicetechniker, der Erfahrung mit CO2 Kühlschränken hat und autorisiert ist, mit CO2- Kühlschränken zu arbeiten. Reparieren Sie den Kühlschrank bitte nicht selbst. www.combisteel.com...
-
Page 27: Technische Eigenschaften/Merkmale
Regale Vertikale Beleuchtung Leuchtstoffröhren: recht - links Vorderes Plastikgitter Verstellbare Füße (an den vier Ecken befestigt/angebracht) Türe recht - links Technische Eigenschaften 7464.0035 7464.0045 Betriebstemperatur °C 0 / +13 0 / +13 Klimaklasse Leistung Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild. -
Page 28: Montage/Aufstellung
Schlitzen in Position sind, kann die Tür nicht angehoben werden und kann sie daher dann auch nicht abmontieren/entfernen. In einem derartigen Fall versuchen Sie die Tür nicht mit Gewalt anzuheben, da das die unteren und oberen Schienen beschädigen kann). www.combisteel.com... - Page 29 Halterung in eine der oberen Kerben stecken, falls sich der Spalt oben befindet/entsteht. Falls sich bereits beide Unterlegscheiben in den obersten Kerben befinden, nehmen Sie die Anpassung in der Art vor, dass Sie eine der Unterlegscheiben der Halterung in eine der unteren Kerben stecken. www.combisteel.com...
- Page 30 Unterseite fest und ziehen sie nach RECHTS. Die rechte Abdeckung gleitet auf den oberen und unteren Schienen und ermöglicht es somit das Fach zu öffnen. Nachdem das Fach geöffnet ist, führen Sie das Notwendige durch (die Leuchtstoffröhren ersetzen) und schließen das Fach wieder, indem Sie die Abdeckung in die Gegenrichtung schieben. www.combisteel.com...
- Page 31 Kupferplatten auf den Seiten der Glastür berühren, um zu verhindern, dass das Glas heiß wird und schwitzt. Der Bediener/Benutzer sollte sicherstellen, dass die Türen vollständig geschlossen sind, damit diese Funktion einwandfrei arbeitet. Die 28V-Spannung an den Kupferanschlüssen des Schranks stellen keine Gefahr für die Gesundheit des Bedieners/Benutzers da. www.combisteel.com...
-
Page 32: Reinigung, Wartung Und Transport
Stecken Sie Ihren Kühlschrank von der Hauptsteckdose ab, tauen ihn ab, wischen die Innenwände und den Boden mit einem feuchten Tuch ab und stecken die Plastikverriegelungen zwischen die Glastür und das Gehäuse, bevor Sie ihn umstellen und tragen ihn in der normalen Position, so wie er verwendet wird. www.combisteel.com... -
Page 33: Problembehebung/-Lösung
Die Steuerung ist so eingestellt, dass Erfrischungen bei 3°C gelagert werden sollten. Diese Temperatur ist die vom Werk voreingestellte Temperatur, damit Sie die optimale Effizienz/Wirkung des Schranks erzielen und stellt die, von den Erfrischungsgetränke- herstellern empfohlene, ideale Temperatur dar. www.combisteel.com... - Page 34 Schließzeiten), muss die Steuereinheit das lernen und das Programm auf Basis der neuen Bedingungen anpassen/abändern und den Kühlschrank fortlaufend steuern. Decken Sie den vorderen Teil des Bewegungssensors der oberen rechten Ecke des vorderen Lüftungsschlitzes oben rechts nicht ab. Ansonsten erkennt der Sensor die Nutzungshäufigkeit des Kühlschranks nicht korrekt. www.combisteel.com...
-
Page 35: Für Mit Der Carel-Ecobox Und Dem Carel-Energiespartyp Gesteuerten Modelle
IEC 60335-2-89 2006/95/EG, 2004/108/EG hergestellt und überprüft worden. Dieses Produkt enthält das (WEEE-)Klassifizierungssymbol, was auf elektrische und elektronische Geräte hinweist. Dementsprechend muss der Benutzer die europäische Richtlinie 2002/96/EG für das Recycling einhalten, um die Umweltauswirkungen des entsprechenden Produkts zu minimieren. www.combisteel.com... -
Page 36: Introduction
Si les lampes fluorescentes ne s'allument pas ou commencent à clignoter, veuillez appeler le service technique pour le réparer dans un court laps de temps. Veuillez s'il vous plaît ne pas laisser votre refroidisseur avec un système d'éclairage qui ne fonctionne pas plus de quelques jours. www.combisteel.com... - Page 37 AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit réfrigérant. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de rangement des aliments de l'appareil. www.combisteel.com...
- Page 38 éteintes, tous les composants électriques sont éteints), débranchez le refroidisseur et appelez un technicien qualifié qui a de l'expérience avec les réfrigérateurs à CO2 et est autorisé à travailler avec des réfrigérateurs à CO2. Veuillez s'il vous plaît ne pas essayer de réparer le refroidisseur par vous-même. www.combisteel.com...
-
Page 39: Caractéristiques Techniques
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 7464.0035 7464.0045 Température de fonctionnement °C 0 / +13 0 / +13 Classe climatique Puissance Veuillez voir la plaque signalétique Tension / Fréquence V/hz Dimensions extérieures WxDxH (mm) 880x711x2000 1103x689x2000 Dimensions internes WxDxH (mm) 805x530x1370... -
Page 40: Assemblage
être endommagés. Une fois surélevé, dégager la porte de la glissière inférieure et incliner légèrement pour la démonter et la déposer doucement sur le sol. Faites attention à ce que le ressort de rappel de la porte soit toujours fixé sur le support de la porte. www.combisteel.com... - Page 41 Après chaque réglage, réinstallez la porte comme décrit ci-dessus et vérifiez l'alignement de la porte. Si la porte frotte contre le rail inférieur en raison de rondelles mal placées, insérez les rondelles de réglage des deux rouleaux dans les encoches les plus basses et refaites le réglage. www.combisteel.com...
- Page 42 Remplacement de l'éclairage fluorescent: (si votre produit est équipé d'une lampe fluorescente) Avant de démonter la lampe, débranchez toujours votre refroidisseur. Après avoir démonté le couvercle de la lampe à l'intérieur du refroidisseur, retirez la lampe et remplacez-la toujours par une lampe ayant les mêmes caractéristiques (longueur, puissance, etc.) www.combisteel.com...
- Page 43 éviter que les verres ne deviennent chauds et transpirent. L'utilisateur doit s'assurer que les portes sont complètement fermées afin d'exécuter complètement cette fonction. Une tension de 28 V sur les bornes en cuivre de l'armoire ne présente aucun danger pour la santé de l'utilisateur. www.combisteel.com...
-
Page 44: Nettoyage, Entretien Et Transport
Avant de repositionner le corps, débranchez-le de la prise de courant, dégivrez-le, essuyez les murs et le plancher avec un chiffon humide, placez les caches en plastique entre la porte vitrée et le corps et rangez-le dans sa position normale. www.combisteel.com... -
Page 45: Dépannage
Ces caractéristiques sont fournies en enregistrant les propriétés telles que la densité des gens autour du refroidisseur, la fréquence d'ouverture et de fermeture de la porte de l'appareil, le niveau de lumière de l'environnement où le refroidisseur est à l'intérieur, avec l'aide des capteurs. www.combisteel.com... - Page 46 Ne fermez absolument pas la partie avant du capteur de mouvement dans le coin supérieur droit de la grille avant. Dans le cas contraire, le refroidisseur ne doit pas être sensible à la fréquence du refroidisseur. www.combisteel.com...
-
Page 47: Pour Ecobox Carel Et Modèles Contrôlés D'économies D'énergie Carel
Ce produit contient le symbole de classification (WEEE), qui indique le matériel électrique et électronique. En conséquence, l'utilisateur doit se conformer à la directive européenne 2002/96 / CE pour le recyclage afin de minimiser l'impact environnemental du produit concerné. www.combisteel.com... - Page 48 www.combisteel.com...