Publicité
Engine V 990 RR
0.1.
AVANT-PROPOS
0.1.1.
AVANT-PROPOS
-
Ce manuel fournit les principales informations pour les opérations à effectuer à l'occasion d'une normale
intervention sur le véhicule.
-
Cet ouvrage s'adresse aux Concessionnaires aprilia et à leurs mécaniciens qualifiés ; l'omission de nombreuses
notions est voulue, parce que jugées superflues. En raison de l'impossibilité d'inclure la totalité des notions
mécaniques dans cet ouvrage, les personnes utilisant ce manuel doivent avoir non seulement une préparation de
base sur la mécanique, mais aussi un minimum de connaissance sur les méthodes inhérentes au dépannage et à
la réparation des motocycles. A défaut de ces connaissances, la réparation ou le contrôle du véhicule pourrait
ressortir inefficace voire entraîner des risques. Quoi qu'il en soit, il faut faire très attention afin de n'occasionner
aucun préjudice physique ou matériel, les procédures de dépannage, de réparation et de contrôle du véhicule
n'étant pas toutes décrites en détail. Pour offrir au client plus de satisfaction en utilisant le véhicule, aprilia s.p.a.
s'est attachée à apporter sans cesse des améliorations à ses produits ainsi qu'à la documentation qui en découle.
Les principales modifications techniques et modifications aux procédures de dépannage et de réparation du
véhicule sont transmises à tous les Points de Vente aprilia et aux Filiales dans le Monde. Ces modifications seront
indiquées dans les éditions de ce manuel qui suivront.. Si besoin est ou s'il y a un doute sur les procédures de
dépannage, de réparation et de contrôle, contacter le SERVICE APRES-VENTE aprilia qui pourra vous fournir
toutes les informations à cet égard, ainsi que vous informer relativement à une mise à jour ou modification
technique éventuellement apportée au véhicule.
La société aprilia s.p.a. se réserve le droit d'apporter toutes modifications à ses modèles en tout temps, sans préjudice
des caractéristiques fondamentales décrites et illustrées dans ce manuel.
Tous droits de mémorisation électronique, reproduction et adaptation intégrales ou partielles, par quelques procédé que
ce soit, sont réservés pour tous les pays.
La mention de produits ou services par des tiers est uniquement à titre d'information et ne constitue aucun gage.
aprilia s.p.a. ne prend pas sur soi la responsabilité à l'égard des performances ou de l'utilisation de ces produits.
Première édition : Juillet 2003
Seconde édition : Mai 2005
Produit et imprimé par :
DECA s.r.l.
via Vincenzo Giardini, 11 - 48022 Lugo (RA) - Italie
Tél. +39 – 0545 216611
Fax +39 - 0545 216610
Adresse électronique : deca@vftis.spx.com
www.vftis.com
pour le compte de :
aprilia s.p.a.
via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italie
Tél. +39 – (0)41 58 29 111
Fax +39 – (0)41 58 29 190
www.aprilia.com
www.serviceaprilia.com
INTRODUCTION
0 - 3
Publicité
