Publicité
Manuel (man)
• Boutonnière manuelle qui est cousue en quatre ou six
étapes (selon le genre)
Mega Hoop
• Mega = très grand Hoop = cadre
• Cadre de broderie extragrand pour la broderie de très
grands motifs de broderie ou longues bordures
Mémoire
• Mémoire, enregistrement
• Enregistrement de programmes ou données pour être
ensuite préparés pour leur traitement
• Des combinaisons de motifs de points ou de broderie
peuvent être enregistrées dans la mémoire de la
machine informatisée
Menu
• Menu, sélection
• Par ex., la sélection d'un alphabet
Modem / Ethernet Card
• Le modem ou la Ethernet Card transmet les données
via le réseau téléphonique et les amène dans la
machine informatisée de couture et de broderie artista
730
New
• Nouveau, nouveautés
• Chercher un nouveau motif de broderie
OK
• En ordre, oui
• Confirmation de la donnée / de la modification
effectuée
PC
• Personal Computer (ordinateur personnel)
Paramètre
• Expression mathématique
• Fonction intégrée dans la machine pour modifier des
données de points (par ex., adapter la densité du
point, etc.)
Périphériques
• Appareil externe qui n'est pas intégré dans un système
informatique
• Pour l'artista 730, ces périphériques sont, par ex., le
modem ou la Ethernet Card
Pop-up
• Menu Pop-up (pop-up = sauter)
• Un écran spécial qui après avoir été activé ouvre une
fonction particulière
266
Glossaire – artista 730
Portail (Portal)
• Portail, porte, entrée
• Plate-forme informative spéciale pour l'artista 730
• Le portail myartista a été spécialement conçu pour
l'artista 730
• Après avoir connecté le modem ou la Ethernet Card
BERNINA et sélectionné la fonction «Portal», la
connexion au portail myartista s'établit et vous pouvez
maintenant télécharger des motifs de broderie
Pull Compensation (compensation)
• Pull = tirer Compensation = équilibrer
• Equilibre le tissu (le tissu reste plat) pendant la
broderie, par ex. quand les contours extérieurs sont
irréguliers ou si le motif de broderie s'est déplacé
Prêt
• Prêt, fini
• Dans le menu de broderie (Prêt), le menu de broderie
est prêt à être brodé
Printemps
• Printemps
• Les motifs de l'artista 730 sont divisés en catégories
qui prennent en compte les quatre saisons,
printemps, été, automne, hiver
Reset
• Reporter, remettre
• Une modification est annulée et la machine revient à
l'état de base
Setup
• Fixer, stipuler
• Organisation, établissement
• Dans le programme Setup, les enregistrements de base
d'usine peuvent être adaptés aux besoins personnels
Software / logiciel
• «Marchandise souple»
• Expression, programme informatique
• Au contraire du Hardware («Marchandise dure,
matériel») qui compose tous les composants matériel
d'un ordinateur (par ex., le boîtier, le moteur, etc.)
Publicité
