Publicité
Glossaire
Add
• Additionner, ajouter
• Ajouter un nouveau motif
Aide (Help)
• Aide
• Programme d'aide intégré dans la machine qui informe
sur les points, fonctions, etc.
auto
• En corrélation avec le terme «auto...»
• S'affiche, par exemple, en corrélation avec la couture
d'une boutonnière. Dès que sa longueur est
programmée, «auto» s'affiche. En d'autres termes, la
machine coud automatiquement la longueur
programmée de la boutonnière
Automne
• Automne
• Tous les motifs de l'artista 730 sont divisés en
catégories qui prennent en compte les quatres saisons,
printemps, été, automne, hiver
auto-repeat
• repeat = répétiton; auto-repeat = autorépétition
• En maintenant enfoncée la touche de la position de
l'aiguille, celle-ci se déplace automatiquement
Calibrage
• Calibrer à la dimension souhaitée
• Calibrage = réglages de l'écran ou du cadre de
broderie
Check
• Contrôler
• Broderie: la machine contrôle le cadre adéquat et la
position du motif de broderie qui «se déplace»
clr (clear)
• Annuler, effacer
• Permet d'effacer une fonction et de retourner à l'écran
ou situation de départ
Défiler (scrollen)
• Défiler, feuilleter
• Si un grand fichier (par ex., motif de broderie) ne peut
pas être visualisé dans son intégralité, la fonction
«scrollen» ou de défilement permet d'afficher d'autres
secteurs sur l'écran
Dupliquer
• Dupliquer = copier, effectuer un double
• Dupliquer un motif de broderie = copier exactement le
motif
Ecran tactile (Touchscreen)
• Ecran tactile, écran contact
• Réagit à l'effleurement(doigt ou crayon) de sa surface
edit
• Editer, rédiger, traiter
• Un motif de broderie sera édité sur l'écran (Edit 1 ou
Edit 2) (par ex., renversé, agrandi, etc.)
Enregistrer / compter
• Enregistrement, mise en mémoire
• Le nombre de points est enregistré et programmé dans
la fonction compteur des points
• Enregistre la longueur cousue d'une boutonnière
Equilibrage
• Equilibre (balance = garder son équilibre)
• Equilibrer un motif de points = adapter (rééquilibrer) le
motif de points déformé
ESC
• escape = échapper, ne pas enregistrer
• Fermer une application sans l'enregistrer et retourner
sur l'écran ou à la situation de départ
Eté
• Eté
• Les motifs de l'artista 730 sont divisés en catégories
qui prennent en compte les quatre saisons, printemps,
été, automne, hiver
Fournisseur (Provider)
• Fournisseur de services informatiques (comme, par
exemple, l'accès à l'Internet)
• Le fournisseur ouvre à l'artista 730 l'accès au portail
myartista; divers fournisseurs sont proposés, le choix
est libre
• Après avoir entré le nom du fournisseur, le numéro du
fournisseur, le nom de l'utilisateur et le mot de passe,
la connexion peut être établie
Guide (Tutorial)
• Guide d'autoétude, d'apprentissage, de formation
• Programme intégré dans la machine qui facilite et
soutient l'apprentissage intuitif des fonctions
Historique (History)
• Historique
• La fonction «History» de l'artista 730 affiche les 15
derniers points cousus
Hiver
• Hiver
• Les motifs de l'artista 730 sont divisés en catégories
qui prennent en compte les quatre saisons, printemps,
été, automne, hiver
Glossaire – artista 730
265
Publicité
