FujiFilm Frontier DE100-XD Guide D'installation page 24

3.
インクの初期充填が終わるまで待ちます。
Wait until the initial filling of the ink is finished.
等待墨水的初始填充完毕。
Attendez que le remplissage initial de l'encre soit terminé.
インク充填は約 10 分 30 秒かかります。電源ランプが点灯したらインク充填は完了です。
Ink charging takes approximately ten and a half minutes. When the power light stops flashing, ink charging is complete.
墨水填充需要约
Le chargement de l'encre dure environ dix minutes et demi. Lorsque le voyant d'alimentation s'arrête, le chargement de
l'encre est terminé.
注意 /Caution / 注意 / Attention
• インク充填中は電源を切らないでください。
• 以下のランプが点灯しているときは、 カートリッジカバーを開けて、 ランプが点灯しているカートリッジの装着状態を
確認してください。
- メンテナンスカートリッジランプ
- CMYK インクランプ
• 上記の作業をしてもカートリッジのランプが点灯しているときや、 所定の時間が経ってもインク充填が完了しないとき
は、修理窓口へ連絡してください。
• Do not turn off the printer when charging the ink.
• When the following lights turn on, open the cartridge cover, and check that the cartridge for the light that is
turned on is inserted correctly.
- Maintenance cartridge light
- CMYK Ink light
• If the light remains on even after performing the operation mentioned above or the ink does not charge, contact
service support.
• 填充墨水时，请勿关闭打印机。
• 当以下指示灯点亮时，打开墨盒盖板，检查点亮的指示灯相对应的墨水盒是否正确插入。
- 维护箱指示灯
- CMYK 墨水指示灯
• 如果执行上述操作后指示灯仍然点亮，或者墨水没有在既定时间内填充完，请联系服务支持。
• N'éteignez pas l'imprimante lors du chargement de l'encre.
• Lorsque les voyants suivants s'allument, ouvrez le panneau des cartouches et vérifiez que la cartouche dont le
voyant est allumé est correctement insérée.
- Voyant de la cartouche d'entretien
- Voyant d'encre CMJN
• Si la lumière reste allumée même après avoir effectué l'opération mentionnée ci-dessus ou si l'encre ne se
charge pas, contactez le service d'assistance.
24
10 分 30 秒。当电源指示灯停止闪烁时，墨水填充完成。
- Frontier DE100-XD Setup guide -