FujiFilm Frontier DE100-XD Guide D'installation page 22

5.
メンテナンスカートリッジタンクをタンク保持レールに載せてセットします。
Place the maintenance cartridge tank on the tank holding rail.
把维护箱放到维护箱托轨上。
Placez le bac de récupération de la cartouche de maintenance sur le rail de maintien.
タンクとレールが噛み合う位置があるので、そこで左右の位置を合わせてください。
Align the tank with the position where the tank is interlocked horizontally with the rail.
托轨上有维护箱的安装咬合之处，请在该处对齐左右位置。
Alignez le bac de récupération sur la position où le bac est verrouillé horizontalement avec le rail.
タンク保持レール
Tank holding rail
维护箱托轨
Rail de maintien du bac de récupération
6.
手ネジ（2 本）を締めて、メンテナンスカートリッジタンクを取
り付けます。
Tighten the hand screws (two) to attach the maintenance
cartridge tank.
拧紧手拧螺丝（
Serrez les deux vis pour fixer le bac de récupération de la
cartouche de maintenance.
注意 /Caution / 注意 / Attention
• 必ずメンテナンスカートリッジタンクをタンク保持レールに
セットした状態でネジを締めてください。
• ネジを最後まで締めて固定してください。ネジを最後まで締
めないと、インクが漏れるおそれがあります。
• When tightening the screws, make sure that the
maintenance cartridge tank is set on the tank holding rail.
• Tighten the screws all the way to fix the tank. Failure to do so may cause the ink to leak.
• 请务必在把维护箱安放在维护箱托轨上的状态下拧紧螺丝。
• 请把螺丝拧紧到底进行固定。如果螺丝没有拧紧到底，可能导致墨水漏出。
• Quand vous serrez les vis, assurez-vous que le bac de récupération de la cartouche de maintenance est placé
sur le rail de maintien.
• Serrez les vis à fond pour fixer le bac de récupération. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
fuites d'encre.
22
2 根），安装维护箱。
- Frontier DE100-XD Setup guide -
手ネジ / Hand Screws / 手拧螺丝 / Vis