Riello BS1 Instructions D'installation Et De Fonctionnement page 5

Kit GPL - Flüssiggas-Umbausatz - LPG Kit - Κιτ LPG
FRANÇAIS
Ce kit permet aux brûleurs prévus pour le fonctionnement au gaz
naturel de brûler du GPL.
Toutes les opérations d'installation, entretien et
démontage doivent être effectuées avec le réseau
électrique débranché.
DANGER
L'installation du brûleur doit être effectuée par du
personnel habilité, selon les indications reportées
dans ce manuel et conformément aux normes et
dispositions en vigueur.
ATTENTION
LEGENDE COMPOSANTS KIT
Quantité Description
1 Distributeur
1 Plaque adhésive
1 Instructions
1 Diffuseur d'air
La plage de travail pour les brûleurs fonctionnant au GPL est la
même que celle des brûleurs fonctionnant au gaz naturel.
(Voir instructions du brûleur).
TRANSFORMATION
Remplacer le distributeur et le distributeur d'air pour le gaz natu-
rel par ceux pour le GPL fournis avec le kit sur la tête de combu-
stion des brûleurs.
Procedure de travail:
 Coller la plaque adhésive comme montré à la fig. 1, page 6.
 Démonter le groupe de la tête de combustion (fig. 2, page 6)
en suivant les indications reportées dans les instructions du
brûleur.
 Démonter le distributeur pour le gaz naturel (1) ainsi que le
distributeur d'air (3) après avoir enlevé les deux vis de blo-
cage (2).
 Démonter le distributeur d'air (3) après avoir enlevé les vis
et les rondelles de blocage (4).
 Monter le distributeur pour G.P.L. neuf (1) et le distributeur
d'air (3) en ne serrant pas complètement les vis (4) pour que
l'électrode (5) puisse passer librement à travers l'ouverture
du distributeur d'air (3).
 Serrer complètement les vis (4).
POSITIONNEMENT SONDE - ELECTRODE
(voir fig. 4, page 7)
REGLAGE TETE DE COMBUSTION
La tête de combustion se règle de la même façon que pour les
brûleurs fonctionnant au gaz naturel. (Voir instructions du brûl-
eur).
RAPPORT ENTRE LA
PUISSANCE (voir fig. 3, page 6)
Pression mesurée au manchon du brûleur fonctionnant au gaz
3
GPL Pci 23.000 kcal/m et avec chambre de combustion à 0
mbar.
PRESSION DU GAZ
The LPG kit allows the above burners, suitable to run on natural
gas, to burn LPG.
All the installation, maintenance and disassembly
operations must be carried out with the electricity
supply disconnected.
DANGER
The installation of the burner must be carried out by
qualified personnel, as indicated in this manual and
in compliance with the standards and regulations of
the laws in force.
WARNING
LIST OF KIT'S COMPONENTS
Quantity
1
1
1
1
The working field with LPG is the same as that of the burners run-
ning on natural gas.
(Refer to burner's instructions).
CONVERSION
On the combustion head of the burners, the natural gas distribu-
tor and air diffuser should be replaced with the ones for use with
LPG, supplied in the kit.
Proceed as follows:
 Affix the adhesive label, as illustrated in fig. 1, page 6.
 Remove the combustion head assembly (fig. 2, page 6) from
the burner, following the directions indicated in the technical
instructions of the burner.
 Remove the natural gas distributor (1), complete with air dif-
fuser (3), once you have removed the two locking screws
(2).
 Remove the screws and lock washers (4) then take off the
air diffuser (3).
 Install the new LPG distributor (1) and the air diffuser (3), but
keep the screws (4) loose so that the electrode (5) can pass
clearly through the diffuser hole (3).
 Lastly, tighten the screws (4).
PROBE - ELECTRODE POSITIONING
(see fig. 4, page 7)
COMBUSTION HEAD ADJUSTMENT
This is the same as for burners running on natural gas. (Refer to
burner's instructions).
CORRELATION BETWEEN GAS PRESSURE AND BURNER
ET LA
OUTPUT (see fig. 3, page 6)
Pressure measured at the pipe coupling of the burner running on
LPG net calorific value 23.000 kcal/m
at 0 mbar.
5
ENGLISH
Description
Distributor
Adhesive label
Technical instructions
Air diffuser
3
, with combustion chamber
2902070