Manuels Connexes pour Kettler HOI RIDE COMPUTER
Sommaire des Matières pour Kettler HOI RIDE COMPUTER
- Page 1 L O W KM/h MIN/ MILES KCAL AVG WORK REST RIDE COMPUTER Computeranleitung DEUTSCH Computer instructions ENGLISH Manuel de l’ordinateur FRANÇAIS...
- Page 2 FUNKTION DER TASTEN STANDBY-BILDSCHIRM ALLGEMEINE FUNKTIONEN PROGRAMM-EINSTELLMODUS PROGRAMM-MODUS MODUS PAUSE/ÜBERSICHT VERBINDUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUS 2 DEUTSCH...
- Page 3 FUNKTION DER TASTEN Der Trainingscomputer verfügt über fünf Tasten: Folgen- de Tastenfunktionen sind diesen Tasten zugeordnet: Im Standby-Modus Beim Workout Nach Auswahl eines Workouts Beim Einschalten der Anzeige gelangen Sie in den Standby-Modus. Sie können ein Schnell- gelangen Sie in die Workout-Ansicht. Sie start-Workout starten, auf alternative Wor- hält alle wichtigen Trainingswerte sowie kout-Optionen zugreifen, eine Verbindung zu...
- Page 4 STANDBY-BILDSCHIRM Die Anzeige auf dem Cockpit-Bildschirm wird normalerweise erst durch Treten der Pedale ak- tiviert. Sobald der Benutzer beginnt, in die Pedale zu treten, schaltet sich das Cockpit ein und wechselt in den STANDBY-MODUS. Die folgende Abbildung zeigt den Standardbildschirm für den STANDBY-MODUS: Auf dem Standby-Bildschirm finden Sie folgende Informationen: 1 Anzeige der wichtigsten Kennzahlen...
- Page 5 5 Stufe/Intervall Die Ziffernanzeige der aktuellen Widerstandsstufe oder des aktuellen Segments während eines Zeit oder Streckenintervall-Programms. Die aktuelle Widerstandsstufe ändert sich je nach Stellung des Widerstandshebels. ALLGEMEINE FUNKTIONEN Im STANDBY-MODUS können folgende Funktionen ausgeführt werden: Schnellstart-Workout Um ein Training schnell zu starten, drücken Sie die START/ENTER-Taste auf der Tastatur.
- Page 6 PROGRAMM-EINSTELLMODUS Im PROGRAMM-EINSTELLMODUS können Sie zwischen verschiedenen Workout-Typen (Zeit, Strecke, Energie und Intervall) wählen. - Button Pressed - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button - Button Pressed Pressed HINWEIS: Die obigen Bildschirme setzen voraus, dass im Einstellungsmodus die Einheiten-Aus- wahl auf „Metric“...
- Page 7 Workout ZEITZIEL Auf dem Bildschirm ZEITZIEL können Sie die Dauer Ihres Workouts auswählen. Es kann eine Dauer von 1 bis 99 Minuten gewählt werden. Der voreingestellte Wert beträgt 30:00 Minuten. Dieser Wert kann durch Betätigen der PLUS- oder MINUS-Taste nach oben bzw. unten korrigiert werden.
- Page 8 Workout STRECKENZIEL HINWEIS: Der obige Bildschirm setzt voraus, dass im Einstellungsmodus die Einheiten-Aus- wahl auf „Metric“ (Metrisch) eingestellt ist und das Streckenziel daher auf Kilometern ba- siert. Wäre als Einheit „Imperial“ (Englisch) eingestellt, würden MILES (MEILEN) angezeigt werden, und das Streckenziel würde auf Meilen basieren. Auf dem Bildschirm STRECKENZIEL können Sie die gewünschte Trainingsstrecke für Ihr Workout auswählen.
- Page 9 Workout ENERGIEZIEL HINWEIS: Der obige Bildschirm setzt voraus, dass im Einstellungsmodus die Energie-Aus- wahl auf KCAL eingestellt ist und das Energieziel daher auf Kilokalorien basiert. Wäre als Einheit KJ eingestellt, würden KJ angezeigt werden, und das Energieziel würde auf Kilojoule basieren.
- Page 10 Workouts INTERVALL Sie sehen hier die Bildschirme INTERVALLE: + or - Button Pressed + or - Button Pressed HINWEIS: Der obige Bildschirm setzt voraus, dass im Einstellungsmodus die Einheiten-Aus- wahl auf „Metric“ (Metrisch) eingestellt ist und die ausgewählte Strecke daher auf Kilome- tern basiert.
- Page 11 Workout ZEITINTERVALLE Die folgende Abbildung zeigt den Bildschirm ZEITINTERVALLE: START/ENTER START/ENTER Button Button Pressed Pressed Ein Intervall besteht aus einem Segment mit hoher und einem Segment mit niedriger Trai- ningsintensität. Das Segment mit hoher Intensität wird durch die ARBEITSZEIT definiert. Das Segment mit niedriger Intensität wird durch die RUHEZEIT definiert.
- Page 12 Um den Bildschirm ZEITINTERVALLE zu verlassen und zum Bildschirm INTERVALLE zu- rückzukehren, drücken Sie die Taste WORKOUTS. Workout STRECKENINTERVALL Die folgende Abbildung zeigt den Bildschirm STRECKENINTERVALLE: START/ENTER START/ENTER Button Button Pressed Pressed HINWEIS: Die obigen Bildschirme setzen voraus, dass im Einstellungsmodus die Einhei- ten-Auswahl auf „Metric“...
- Page 13 Nach Einstellen der RUHESTRECKE auf den gewünschten Wert für das jeweilige Workout muss die START/ENTER-Taste gedrückt werden. Bei Betätigen der START/ENTER-Taste wechselt die Anzeige zum Bildschirm ANZAHL DER INTERVALLE. Der Auswahlpfeil zeigt an, dass der Wert ANZAHL DER INTERVALLE angepasst werden kann.
- Page 14 PROGRAMM-MODUS Beim Wechsel in diesen Modus beginnt die Zeit zu laufen, die Strecke wird kumuliert, die Energie wird kumuliert und alle anderen Anzeigen werden aktiviert. Die Workout-Ansichten werden nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Während eines Standard-Workouts sind die folgenden Felder verfügbar: •...
- Page 15 HINWEIS: Der Bildschirm oben enthält simulierte Daten zur Veranschaulichung und setzt voraus, dass im Einstellungsmodus die Einheiten-Auswahl auf „Metric“ (Metrisch) eingestellt ist, weshalb die Strecke in KM und die Geschwindigkeit in KM/H angezeigt werden. Wäre als Einheit „Imperial“ (Englisch) eingestellt, würden MILES (MEILEN) für die Strecke und MPH für die Geschwindigkeit angezeigt werden.
- Page 16 Die Markierungen unterhalb der dicken gekrümmten Linie geben den relativen Prozentsatz des angezeigten Wertes im Bereich „Kennzahlen“ an. Im Beispiel oben werden 76 RPM ange- zeigt, weshalb sechs der zehn gelben Segmente leuchten. Bei der Tretfrequenz reicht die Skala von 0 bis 150+ RPM. HINWEIS: Der Bildschirm oben enthält simulierte Daten zur Veranschaulichung und setzt voraus, dass im Einstellungsmodus die Einheiten-Auswahl auf „Metric“...
- Page 17 BILDSCHIRME FÜR WORKOUT ZEITINTERVALL Bei Workouts ZEITINTERVALL wird während des Trainings der folgende Bildschirm ange- zeigt. Transition From WORK To REST Segment Of Interval Transition To New Interval Ähnlich wie beim Standard-Workout-Bildschirm haben Sie auch hier die Möglichkeit, zwi- schen der Anzeige von Geschwindigkeit, RPM oder Herzfrequenz im Bereich „Kennzahlen“ zu wechseln.
- Page 18 (RUHE) im Format MM:SS; der Startwert für REST (RUHE) wurde während der Programmeinrichtung festgelegt; das X steht für die aktuelle Anzahl von Segmenten, während das Y die Gesamtzahl der Segmente angibt, die im aktuellen Workout durchlaufen werden und bei der Programmeinrichtung festgelegt wurden; auf das Segment WORK (ARBEIT) folgt das Segment REST (RUHE);...
- Page 19 BILDSCHIRME FÜR WORKOUT STRECKENINTERVALL Bei Workouts STRECKENINTERVALL wird während des Trainings der folgende Bildschirm angezeigt. Transition From WORK To REST Segment Of Interval Transition To New Interval Ähnlich wie beim Standard-Workout-Bildschirm haben Sie auch hier die Möglichkeit, zwischen der Anzeige von Geschwindigkeit, RPM oder Herzfrequenz im Bereich „Kenn- zahlen“...
- Page 20 • Level (Stufe) – Die aktuelle Einstellung der Widerstandsstufe wird im selben Bereich des LCD-Displays angezeigt wie die Informationen zum Intervall WORK (ARBEIT) und REST (RUHE). Die Stufe wird während der ersten 3 Sekunden des Workouts sowie bei jeder Änderung der Stufe während des Workouts angezeigt. Die Stufe wird immer nur 3 Se- kunden lang angezeigt.
- Page 21 Beim Austausch der Verbindungsdaten generiert das Cockpit automatisch einen 4-stelligen Zufallscode, der beim ersten Drücken der Schaltfläche VERBINDEN als eindeutige Kennung für das jeweilige Cockpit dient. Die übertragene Kennung lautet „Kettler ####“, wobei #### für die 4-stellige, zufällig ausgewählte Kennzahl steht. Diese zufällig ausgewählte 4-stellige Kennzahl wird 5 Sekunden lang im Fenster ZEIT angezeigt.
- Page 22 sich mit dem HF-Brustgurt. Sobald die Verbindung zum BLE-Herzfrequenzgurt hergestellt ist, wird der ermittelte Herzfrequenzwert im HF-Fenster angezeigt, und das Herzsymbol blinkt in der gleichen Frequenz wie die ermittelte Herzfrequenz. Sobald eine Verbindung zu einem Bluetooth-HF-Brustgurt hergestellt ist, kann sich das Cockpit zusätzlich mit einer Smartphone-App verbinden.
- Page 23 EINSTELLUNGSMODUS BILDSCHIRM EINSTELLUNGEN Um in den KONFIGURATIONSMODUS zu gelangen, drücken Sie gleichzeitig START, PLUS und MINUS. Die folgende Abbildung zeigt die Bildschirme EINSTELLUNGEN: - Button Pressed - Button Pressed - Button Pressed - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed...
- Page 24 BILDSCHIRM STATISTIK Die folgende Abbildung zeigt die Bildschirme STAT: - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button - Button Pressed Pressed Auf den obigen Bildschirmen werden drei verschiedene Statistiken angezeigt – und zwar: • Total Time (Gesamtzeit) – Die Gesamtzeit in Stunden, Minuten und Sekunden aller auf diesem Gerät durchgeführten Workouts;...
- Page 25 Um den Bildschirm HR-TEST (HF-TEST) zu verlassen und zum Bildschirm EINSTELLUNGEN zurückzukehren, drücken Sie die Taste WORKOUTS. BILDSCHIRME LAUTSTÄRKE Die folgende Abbildung zeigt die Bildschirme LAUTSTÄRKE: - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button - Button Pressed Pressed...
- Page 26 Auswählen der Einheit „Metric“ (Metrisch) oder „Imperial“ (Englisch). Verwenden Sie die PLUS- oder MINUS-Taste, um die gewünschte Option auszuwählen. Zum Speichern der ausgewählten Einheit drücken Sie die START/ENTER-Taste. Bei Betätigen der START/EN- TER-Taste kehrt das System außerdem zu den Bildschirmen EINSTELLUNGEN zurück. Als Einheit ist „Metrisch“...
- Page 27 FUNCTION OF THE BUTTONS IDLE SCREEN GENERAL FUNCTIONS PROGRAM SETUP MODE PROGRAM MODE PAUSE/SUMMARY MODE CONNECTIVITY MODE SETTINGS MODE ENGLISH 27...
- Page 28 FUNCTION OF THE BUTTONS The training computer is equipped with five buttons: The following functions are allocated to these buttons: In the Idle Mode During a workout When switching on the display, you will enter the Idle After selecting a training, you will enter Mode.
- Page 29 IDLE SCREEN Normally the console screen will be blank until the user starts pedalling. Once the user begins pedalling, the console will turn ON and enter IDLE MODE. The default screen for IDLE MODE is the Idle Sscreen shown below: The Idle Screen provides the following information for you: 1 Key Metrics Display This area of the display can show either Speed (KM/H or MPH), RPM, or Heart Rate.
- Page 30 GENERAL FUNCTIONS In IDLE MODE the user can perform the following functions: Quick Start Workout To begin a workout quickly the user can press the START/ENTER button on the keypad. Pressing this button will transition the system to PROGRAM MODE. See section PROGRAM MODE (i.e.
- Page 31 PROGRAM SETUP MODE In the PROGRAM SETUP MODE the user can select from four different types of workouts (i.e. Time, Distance, Energy, and Interval). - Button Pressed - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button - Button Pressed...
- Page 32 TIME GOAL Workout On the TIME GOAL screen the user shall be able to choose the duration of their workout. The user shall be able to enter a duration from 1 to 99 minutes. The default value shall be 30:00 minutes. The user can adjust the value up or down by using the PLUS and MINUS buttons respectively.
- Page 33 DISTANCE GOAL Workout NOTE: The above screen assumes that the Units selection in Settings mode is set to Metric and therefore the distance goal is based on kilometers. If the Units selection was set to Imperial, MILES would be displayed and the distance goal would be based on miles. On the DISTANCE GOAL screen the user shall be able to choose the desired distance for their workout.
- Page 34 ENERGY GOAL Workout NOTE: The above screen assumes that the Energy selection in Settings mode is set to KCAL and therefore the energy goal is based on kilocalories. If the Energy selection was set to KJ, KJ would be displayed and the energy goal would be based on kilojoules. On the ENERGY GOAL screen the user shall be able to choose the desired energy goal for their workout.
- Page 35 INTERVAL Workouts The INTERVALS screens are shown below: + or - Button Pressed + or - Button Pressed NOTE: The above screen assumes that the Units selection in Settings mode is set to Metric and therefore the distance selection is based on kilometers. If the Units selection was set to Imperial, MILES would be displayed and the distance selection would be based on miles.
- Page 36 TIME INTERVALS Workout The TIME INTERVALS screen is shown below: START/ENTER START/ENTER Button Button Pressed Pressed An interval consists of a segment of high intensity and segment of low intensity exercise. The high intensity segment is defined by the WORK TIME. The low intensity segment is de- fined by the REST TIME.
- Page 37 system shall transition to PROGRAM MODE and the workout will begin. See section PRO- GRAM MODE below for more details. To exit the TIME INTERVALS screens and return to the INTERVALS screen the user shall press the WORKOUTS button. DISTANCE INTERVAL Workout The DISTANCE INTERVALS screen is shown below: START/ENTER START/ENTER...
- Page 38 Once the REST DISTANCE is set to the desired value for the given workout the START/ ENTER button shall be pressed. Upon pressing the START/ENTER button the screen shall switch to the NUMBER OF INTERVALS screen. The selection arrow signifies that the NUMBER OF INTERVALS value is editable. The user can adjust the value up or down by using the PLUS and MINUS buttons respectively.
- Page 39 PROGRAM MODE Upon transitioning to this mode, time shall begin incrementing, distance shall begin accumulat- ing, energy shall begin accumulating, and all other displays shall become active. The specifics of the workout views are described below. The following fields are available during a standard workout: •...
- Page 40 The markers below the thick curved line signify the relative percentage of the displayed value in the Key Metrics Zone. In the example above, 20.7 km/h is displayed and therefore there are five of the ten yellow segments illuminated. For speed, the scale is from 0 to 50.0+ for either km/h or mph.
- Page 41 TIME INTERVAL WORKOUT SCREENS For TIME INTERVAL workouts the following screen shall be provided during the workout. Transition From WORK To REST Segment Of Interval Transition To New Interval Similar to the standard workout screen, the user shall have the ability to switch between showing Speed, RPM, or Heart Rate in the Key Metrics Zone.
- Page 42 DISTANCE INTERVAL WORKOUT SCREENS For DISTANCE INTERVAL workouts the following screen shall be provided during the work- out. Transition From WORK To REST Segment Of Interval Transition To New Interval Similar to the standard workout screen, the user shall have the ability to switch between showing Speed, RPM, or Heart Rate in the Key Metrics Zone.
- Page 43 PAUSE/SUMMARY MODE USER STOPS EXERCISING If the user stops exercising (i.e. the RPM has been less than 25 for 4 or more seconds) during a workout the system shall transition to PAUSE/SUMMARY MODE, the elapsed time shall stop incrementing, the distance and KCAL/KJ shall stop accumulating and the system shall start displaying the average values for RPM, speed, heart rate, and level as shown in the screen image below.
- Page 44 CONNECT Button is pressed, and the advertised label will be “Kettler ####” where the #### is the ran- domized, 4-digit identifier. This same randomized 4-digit identifier shall be displayed in the TIME window for 5 seconds.
- Page 45 played in the HR window and the console shall connect to the HR strap. Once the connec- tion to the ANT+ HR strap has been made, the detected heart rate value shall be displayed in the HR window and the heart icon shall blink at the same rate as the detected heart rate. If a connection has been made to an ANT+ HR strap the console shall also be able to connect a smartphone app simultaneously via BLE.
- Page 46 STATISTICS SCREEN The graphic below shows the STAT screens: - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button - Button Pressed Pressed There are three different statistics provided on the screens above and they are as follows: •...
- Page 47 VOLUME SCREENS The graphic below shows the VOLUME screens: - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button - Button Pressed Pressed The console is equipped with a beeper that shall be used to generate tones for button press- es and various system related events.
- Page 48 INFO SCREEN The graphic below shows the INFO screen: The screen above shall be used to specify the weight in kilograms that is used for calculating the calories burned for a given workout. Use the PLUS and MINUS buttons to adjust the weight.
- Page 49 FONCTION DES BOUTONS ÉCRAN DE VEILLE FONCTIONS GÉNÉRALES MODE DE PARAMÉTRAGE DU PROGRAMME MODE PROGRAMME MODE PAUSE/SYNTHÈSE MODE DE CONNECTIVITÉ MODE PARAMÉTRAGE ENGLISH 49...
- Page 50 FONCTION DES BOUTONS L’ordinateur d’entraînement physique comporte cinq bou- tons qui commandent les fonctions qui suivantes : En Mode Veille Pendant un exercice Lorsque vous allumez l’écran, vous entrez en Après avoir choisi un programme d’en- Mode Veille. Vous pouvez démarrer des exer- traînement, vous accédez à...
- Page 51 ÉCRAN DE VEILLE Normalement, l’écran de la console reste vide jusqu’à ce que l’utilisateur commence à pédaler. Une fois le pédalage commencé, la console s’allume et entre en MODE VEILLE. L’écran par défaut en MODE VEILLE est l’écran de Veille présenté ci-dessous : L’écran de Veille vous donne les informations suivantes : 1 Affichage des Indicateurs Clés Cette zone de l’écran présente soit la vitesse (en km/h ou en miles/h [MPH]), soit la cadence...
- Page 52 5 Affichage du Niveau/de l’Intervalle Il s’agit de l’indicateur numérique du niveau de résistance en cours, ou bien du segment en cours dans le cas d’un programme avec intervalle de temps ou de distance. Le niveau de résis- tance en cours varie en fonction de la position du levier de résistance. FONCTIONS GÉNÉRALES En MODE VEILLE, l’utilisateur peut lancer les fonctions suivantes : Exercice en Lancement Rapide...
- Page 53 MODE DE PARAMÉTRAGE DU PROGRAMME Dans ce mode, l’utilisateur peut choisir entre quatre différents types d’exercices (à savoir, basés sur le Temps, la Distance, l’Énergie et avec Intervalles). - Button Pressed - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button...
- Page 54 Exercice avec un OBJECTIF TEMPS Sur l’écran de l’OBJECTIF TEMPS, l’utilisateur peut choisir la durée de l’exercice. Il peut saisir une durée allant de 1 à 99 minutes. La valeur par défaut est de 30 minutes. L’utilisa- teur peut ajuster la valeur dans un sens ou dans l’autre à l’aide des boutons PLUS et MOINS. Chaque pression sur le bouton PLUS ou MOINS modifie la valeur en cours affichée de 1 unité.
- Page 55 Exercice avec un OBJECTIF DISTANCE REMARQUE : Les écrans ci-dessus partent de l’hypothèse que le choix des unités dans le mode de Paramétrage a été réglé sur le système Métrique et que l’objectif de distance est donc exprimé en kilomètres. Si le choix des unités avait été réglé sur le système Impérial, c’est MILES qui s’afficherait et l’objectif de distance serait exprimé...
- Page 56 Exercice avec un OBJECTIF ÉNERGIE REMARQUE : Les écrans ci-dessus partent de l’hypothèse que le choix de l’unité d’Énergie dans le mode de Paramétrage a été réglé sur les KCAL et que l’objectif énergétique est donc exprimé en kilocalories. Si le choix de l’unité avait été réglé sur les KJ, c’est KJ qui s’affiche- rait et l’objectif énergétique serait exprimé...
- Page 57 Exercice avec INTERVALLES Les écrans d’exercices avec INTERVALLES sont présentés ci-dessous : + or - Button Pressed + or - Button Pressed REMARQUE : Les écrans ci-dessus partent de l’hypothèse que le choix des unités dans le mode de Paramétrage a été réglé sur le système Métrique et que le choix de distance est ex- primé...
- Page 58 Exercice avec INTERVALLES DE TEMPS L’écran des INTERVALLES DE TEMPS est présenté ci-dessous : START/ENTER START/ENTER Button Button Pressed Pressed Un intervalle est composé d’un segment d’exercice de forte intensité et d’un segment d’exercice de faible intensité. Le segment de forte intensité est défini par le temps de travail (WORK).
- Page 59 MODE PROGRAMME ci-après. Pour sortir de l’écran des INTERVALLES DE TEMPS et retourner à l’écran des INTER- VALLES, l’utilisateur doit appuyer sur le bouton EXERCICES. Exercice avec INTERVALLES DE DISTANCE L’écran des INTERVALLES DE DISTANCE est présenté ci-dessous : START/ENTER START/ENTER Button Button Pressed...
- Page 60 Une fois la distance parcourue au repos (REST) réglée à la valeur souhaitée pour l’exercice donné, appuyer sur le bouton START/VALIDATION. En appuyant sur ce bouton, le système passe à l’écran du nombre d’intervalles (Int). La flèche de sélection indique que le nombre d’intervalles est modifiable. L’utilisateur peut ajuster la valeur dans un sens ou dans l’autre à...
- Page 61 MODE PROGRAMME En arrivant dans ce mode, le temps commence à être décompté, les distances commencent à se cumuler, de même que l’énergie ; et tous les autres affichages deviennent actifs. Les détails des affichages en cours d’exercice sont décrits ci-après. Les champs qui suivent sont disponibles au cours d’un exercice standard : •...
- Page 62 réglé sur le système Métrique et que la distance est donc exprimée en kilomètres (KM) et la vitesse en km/h (KM/H). Si le choix des unités avait été réglé sur le système Impérial, c’est MILES qui s’afficherait pour la distance et MPH pour la vitesse. En outre, l’écran ci-dessus part de l’hypothèse que le choix de l’unité...
- Page 63 de 76 RPM ; il y a donc six segments d’éclairés en jaune sur dix puisque, pour la cadence de pédalage (RPM),la graduation se fait de 0 à 150+. REMARQUE : L’écran ci-dessus contient des données simulées afin de servir d’exemple ; et il part de l’hypothèse que le choix des unités dans le mode de Paramétrage a été...
- Page 64 ÉCRANS DES EXERCICES AVEC INTERVALLES DE TEMPS Pour les exercices avec INTERVALLES DE TEMPS, l’écran suivant s’affiche pendant l’exer- cice. Transition From WORK To REST Segment Of Interval Transition To New Interval De la même manière qu’avec l’écran d’exercice standard, l’utilisateur a la possibilité de faire défiler l’affichage de la puissance, de la vitesse, de la cadence en RPM et de la fréquence cardiaque dans la zone des Indicateurs Clés.
- Page 65 • Repos (REST X/Y) – Durée restante pour le segment de repos (REST) affiché, au format MM:SS ; la valeur de départ pour le repos a été fixée lors du paramétrage du programme ; la valeur X correspond au numéro de segment en cours et la valeur Y correspond au nom- bre total de segments devant être réalisés pendant l’exercice en cours et qui a été...
- Page 66 Les champs qui suivent sont disponibles : • Temps – Durée écoulée pendant l’exercice, au format MM:SS • Distance – Longueur restante pour le segment concerné, de travail ou de repos (WORK ou REST), dans l’exercice en cours, en kilomètres ou en miles •...
- Page 67 MODE PAUSE/SYNTHÈSE ARRÊT DE L’EXERCICE PAR L’UTILISATEUR Si l’utilisateur arrête de pédaler (et donc, que le RPM est inférieur à 25 depuis au moins 4 secondes) au cours d’un exercice, le système passe en MODE PAUSE/SYNTHÈSE, le temps écoulé ne s’incrémente plus, la distance et l’énergie ne sont plus comptabilisées et le système commence à...
- Page 68 CONNEXI- ON sera pressé et le libellé de communication sera « Kettler #### », dans lequel « #### » est l’identifiant aléatoire à 4 chiffres. Ce même identifiant aléatoire à 4 chiffres s’affiche pen- dant 5 secondes dans la fenêtre de Temps.
- Page 69 CONNEXION À UNE SANGLE DE MESURE CARDIAQUE (HR) ANT+ Afin d’établir une connexion à une sangle HR ANT+, il ne doit y avoir aucune connexion active vers la console. Pour connecter la console à une sangle thoracique de mesure cardiaque compatible ANT+, appuyez sur le bouton CONNEXION et gardez-le enfoncé...
- Page 70 Le premier écran à apparaître est celui des statistiques (STAT). Afin de sélectionner parmi les paramètres disponibles, l’utilisateur appuie sur les boutons MOINS ou PLUS afin de navi- guer vers le choix précédent ou suivant. En appuyant sur le bouton START/VALIDATION, l’utilisateur confirme le choix du paramètre et le système passe à...
- Page 71 ÉCRAN STATISTIQUES Le graphique ci-dessous présente l’écran des statistiques STAT : - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button - Button Pressed Pressed Il y a trois statistiques différentes disponibles sur ces écrans : • Temps Total – C’est la durée totale cumulée de tous les exercices réalisés sur cette ma- chine, exprimée en heures, minutes et secondes ;...
- Page 72 ÉCRANS DE VOLUME Le graphique ci-dessous présente les écrans du VOLUME : - Button Pressed - Button Pressed + Button Pressed + Button Pressed + Button - Button Pressed Pressed La console est équipée d’un avertisseur sonore qui sert à émettre des sons lorsque des boutons sont pressés et pour indiquer différents évènements dans le système.
- Page 73 ÉCRAN INFO Le graphique ci-dessous présente l’écran INFO : Le graphique ci-dessous présente l’écran INFO : L’écran ci-dessus permet d’indiquer le poids en kilogrammes qui sera utilisé pour calculer le brûlage de calories pendant un exercice donné. Pour ajuster la valeur de poids, utilisez les boutons PLUS et MOINS.
- Page 74 TRISPORT AG BOESCH 67 CH-6331 HUENENBERG SWITZERLAND www.kettlersport.com @ kettlersportofficial @ kettlersportofficial...