Publicité
CHARGE MAXIMALE / MAXIMUM LOAD
FR En tout temps, assurez-vous que les capacités de charge des barres de toit transversales et du MOS
UpLift™ sont respectées. La charge totale installée sur le toit du véhicule doit correspondre à la somme du
poids des divers supports, accessoires et équipements installés sur les barres du toit.
EN At all times, ensure that the load capacities of the crossbars and of the MOS UpLift™ are respected. The
total load mounted onto the vehicle roof must correspond to the sum of the weight of the various racks,
accessories and gear mounted on the roof bars.
Voici un exemple de calcul de la charge supportée sur le toit d'un véhicule :
/ Here is an example of how to calculate the load on the roof of a vehicle:
Poids / Weight : 33 lb (15 kg)
Support à vélo / Bicycle rack
Poids / Weight : 17 lb (7,7 kg)
Capacité / Capacity : 44 lb (20 kg)
Poids / Weight : 33 lb (15 kg)
Capacité / Capacity: 85 lbs (39 kg)
Charge totale / Total Load
Poids / Weight : 83 lb (37,7kg)
Charge totale / Total Load
83 lb (37,7 kg)
FR Le tout peut donc s'installer sur les barres de toit ayant une capacité de charge de 165 lb (75 kg).
EN This means it can be installed on roof racks with a load capacity of 165 lbs (75 kg).
FR Dans cet exemple, le chargement est conforme aux recommandations de sécurité des divers supports
et accessoires puisque la charge totale ne dépasse pas la capacité de charge des barres du toit ni du MOS
UpLift™.
EN In this example, the loading is within the safety recommendations of the various racks and accessories
since the total load does not exceed the load capacity of the roof bars or the MOS UpLift™.
7
Vélo / Bicycle
MOS UpLift™
Barres de toit / Roof bars
Capacité : 165 lb (75 kg)
Capacité barres de toit /
Roof Rack Capacity
165 lb (75 kg)
+
+
=
Publicité
