Publicité
2
DESCENTE DU MOS UPLIFT™ /
LOWERING OF THE MOS UPLIFT™
FR
1. Mettez vos mains sous la traverse pour faciliter le
déploiement;
2. Tirez le MOS UpLift™ horizontalement pour
débuter la première phase du déploiement;
3. Ensuite, tirez le MOS UpLift™ à 45 degrés vers le
sol pour terminer le déploiement;
4. Attachez et fixez fermement vos équipements de
sport sur le MOS UpLift™ ou sur l'accessoire de
fixation prévu à cet effet (voir la section Fixation
des équipements sur le MOS UpLift™ à la page
23);
5. Déposez délicatement vos équipements de sport
et de plein air sur le MOS UpLift™.
3
MONTÉE DU MOS UPLIFT™ / LIFTING THE MOS UPLIFT™
FR
1. Mettez vos mains sous la traverse pour
faciliter la montée.
2. Utilisez la force de vos jambes afin d'éviter les
blessures au dos et le haut du corps.
3. Poussez le MOS UpLift™ vers le haut à 45
degrés par rapport au sol pour débuter la
première phase du ploiement.
4. Poussez le MOS UpLift™ horizontalement vers
le toit du véhicule, jusqu'à sa position fermée.
Le système de verrou de sécurité s'enclenche
à la fin du ploiement.
5. Fermez complètement les deux poignées.
22
2
3
1
4
3
2
1
EN
1. Put your hands under the crossbar to facilitate
deployment.
2. Pull the MOS UpLift™ horizontally to begin the
first phase of deployment.
3. Then pull the MOS UpLift™ 45 degrees toward
the ground to complete the deployment.
4. Attach and securely fasten your sports gear to
the MOS UpLift™ or to the attachment accessory
provided for this purpose (see section Mounting
Gear Onto The MOS UpLift™ at page 23).
5. Gently place your sports and outdoor gear onto
the MOS UpLift™.
EN
1. Put your hands under the crossbar to make it
easier to lift.
2. Use your leg strength to avoid back and upper
body injuries.
3. Push the MOS UpLift™ up 45 degrees from the
ground to begin the first phase of the folding
process.
4. Push the MOS UpLift™ horizontally toward the
vehicle roof until it is in the closed position. The
safety lock system will engage when the folding
process is complete.
5. Close both handles tightly.
5
4-5
Publicité
