Publicité
TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS
CONTACT
CONSIGNES / INSTRUCTIONS
CONSIGNES GÉNÉRALES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION /
GENERAL MOUNTING AND OPERATING INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS / WARNINGS
CHARGE MAXIMALE / MAXIMUM LOAD
COMPATIBILITÉ / COMPATIBILITY
LISTE DES PIÈCES / PARTS LIST
GUIDE D' A SSEMBLAGE / ASSEMBLY GUIDE
DISPOSITION DES BARRES DE TOIT /
CROSSBARS ARRANGEMENT
ÉTAPES D' A SSEMBLAGE / ASSEMBLY STEPS
INSTALLATION / MOUNTING
FONCTIONNEMENT DU MOS UPLIFT™ /
OPERATING THE MOS UPLIFT™
DÉVERROUILLAGE DU MOS UPLIFT™ / UNLOCKING THE MOS UPLIFT™
DESCENTE DU MOS UPLIFT™ / LOWERING OF THE MOS UPLIFT™
MONTÉE DU MOS UPLIFT™ / LIFTING THE MOS UPLIFT™
FIXATION DES ACCESSOIRES SUR LE MOS UPLIFT™/
MOUNTING GEAR ONTO THE MOS UPLIFT™
PORTES-VÉLO ET PORTES-SKI / BIKE RACKS AND SKI RACKS
COFFRES DE TOIT / ROOF BOXES
EMBARCATIONS / WATERCRAFTS
INSTALLATION DU CADENAS MOS /
INSTALLATING THE MOS LOCK
AVANT DE PRENDRE LA ROUTE / BEFORE YOU HIT THE ROAD
AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS /
OTHER SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS
ACCESSOIRES DE FIXATION, PORTE-CHARGES ET TRANSPORT DES ÉQUIPEMENTS /
ACCESSORIES FOR MOUNTING, CARRYING AND TRANSPORTING EQUIPMENT
CAPACITÉ DE CHARGE / LOAD CAPACITY
AUTRES NOTICES DE SÉCURITÉ / OTHER SAFETY NOTICES
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE / MAINTENANCE AND STORAGE
ENTREPOSAGE / STORAGE
NETTOYAGE ET DÉNEIGEMENT / CLEANING AND SNOW REMOVAL
DISPOSITION DU MOS UPLIFT™ EN FIN DE VIE /
DISPOSAL OF THE MOS UPLIFT™ AT END OF LIFE
GARANTIE LIMITÉE MOS 2 ANS / MOS LIMITED 2-YEAR WARRANTY
RÉCLAMER UNE GARANTIE / CLAIM A GUARANTEE
PROCÉDURE DE RETOUR DES PRODUITS MOS /
RETURN PROCEDURE FOR MOS PRODUCTS
SOUTIEN MOS EN LIGNE / ONLINE MOS SUPPORT
3
4
4
4
5
7
8
10
11
11
11
12
16
21
21
21
22
22
23
23
23
24
24
26
26
27
28
28
30
30
32
34
35
35
36
36
36
37
38
39
39
41
Publicité
