LeMaitre AnastoClip Instructions D'utilisation page 5

AnastoClip®Evertierzange
(Modellnummern 4001-06)
Deutsch — Gebrauchsanleitung
VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DIE
FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG
DURCHLESEN.
Indikation
Die AnastoClip Zange zum Umstülpen atraumatischer
Gewebe ist dazu bestimmt, das Umstülpen der
Geweberänder bei der Platzierung von Klammern zu
unterstützen.
Gebrauchsanleitung
1. Die atraumatischen Evertierzangen sind mit
Schutzvorrichtungen verpackt, um die Spitze der
Zange während des Versands zu schützen. Die
Schutzvorrichtung vor Reinigung, Sterilisation und
Gebrauch entfernen.
2. Symmetrisch alle Gewebeschichten für eine
nicht-penetrierende Clipsetzung erweitern. Die
Geweberänder der Gefäße mit einer der beiden
Ausführungen der Evertierzange
¡
evertieren. Sicherstellen, dass
alle Geweberänder symmetrisch
evertiert wurden, bevor der
Clip gesetzt wird. Wenn die
Geweberänder nicht korrekt
evertiert werden kann dies zu Blutungen oder Leckagen
führen.
3. Inspizieren Sie die Gewebewand, um sicherzustellen,
dass das Gewebe im Verlauf der Manipulation nicht
durch die Pinzette beschädigt wurde.
HINWEIS: Atraumatische Evertierzangen sind dafür
vorgesehen, die potenzielle Beschädigung von
Blutgefäßen und anderen kleinen, röhrenförmigen
Strukturen auf ein Minimum zu reduzieren.
WARNHINWEISE
1. DIE EVERTIERZANGE MUSS VOR DEM GEBRAUCH
GEREINIGT UND STERILISIERT WERDEN! (SIEHE
REINIGUNGS- UND STERILISATIONSMETHODE)
2. Das Gewebe nicht evertieren, indem ein Geweberand
mit einer Zange und der andere Geweberand mit der
anderen Zange gefasst und beide Geweberänder dann
zusammengezogen werden, um sie zu evertieren
und die Clips zu setzen. Dies könnte zu einer
asymmetrischen Evertierung des Gewebes führen,
wodurch möglicherweise Blutungen oder Leckagen
verursacht werden könnten.
3. Die Evertierzange nicht verwenden, wenn sich die
Spitzen bei geschlossener Zange überkreuzen.