Publicité
Règlements
2
Règlements
Cette notice est une notice originale. Les traductions ne doivent pas être
réalisées sans l'accord du fabricant.
Respecter les directives et règlementations suivantes :
• Prescriptions locales, règlementations du fournisseur d'électricité et
autres règles applicables
• Règlementations nationales régissant la construction
• Règlementation sur les gaz à effet de serre fluorés
• EN 50160 (Caractéristiques de tension de l'électricité fournie par les
réseaux électriques publics)
• EN 12828 (Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception
pour les systèmes de chauffage à eau)
• EN 1717 (Protection contre la pollution des installations d'eau
potable et exigences générales relatives aux dispositifs pour prévenir
la pollution par le refoulement)
• EN 378 (Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Exigences
de sécurité et environnementales)
2.1
Qualité de l'eau
Exigences requises pour la qualité de l'eau de chauffage
La qualité de l'eau de remplissage et d'appoint est un facteur essentiel
pour l'augmentation de la rentabilité, la sécurité de fonctionnement, la
durée de vie et le bon fonctionnement d'une installation de chauffage.
Endommagement de l'échangeur thermique ou panne du générateur de
chaleur ou de l'alimentation en eau chaude en raison d'une eau
inadaptée !
De l'eau inappropriée ou encrassée peut former des boues, de la corro-
sion ou du tartre. Des antigels ou des additifs pour eau chaude inadaptés
(inhibiteurs ou agents anti-corrosion) peuvent endommager le généra-
teur de chaleur et le système de chauffage.
▶ Remplir le système de chauffage uniquement avec de l'eau potable.
Ne pas utiliser d'eau provenant d'un puits ou de la nappe souterraine.
▶ Déterminer la dureté de l'eau de remplissage avant de remplir le sys-
tème.
▶ Rincer avant de remplir le système de chauffage.
▶ Si de la magnétite (oxyde de fer) est présente, des mesures anti-cor-
rosion doivent être prises et l'installation d'un séparateur de magné-
tite et d'une vanne de purge dans le système de chauffage est
recommandée.
Pour le marché allemand :
▶ L'eau de remplissage et d'appoint doit répondre aux exigences de
l'ordonnance allemande sur l'eau potable (TrinkwV).
Pour les marchés autres que le marché allemand :
▶ Les valeurs limites du tableau 2 ne doivent pas être dépassées,
même si les directives nationales stipulent des valeurs limites plus
élevées.
Qualité de l'eau
Unité
Conductivité
μS/cm
Valeur du pH
Chlorure
ppm
Sulfate
ppm
Sodium
ppm
Tab. 2
Valeurs limites pour la qualité de l'eau potable
▶ Vérifier le pH après plus de 3 mois de fonctionnement. Idéalement
lors du premier entretien.
4
Matériau du
générateur de
chaleur
Matériau en fer,
matériau en
cuivre, échan-
geur thermique
soudé par bra-
sure cuivre
Matériau en alu-
minium
1) En cas de pH < 8,2, un test sur site pour la corrosion du fer est nécessaire. L'eau
Tab. 3
▶ Préparer l'eau de remplissage et d'appoint conformément aux spéci-
En fonction de la dureté de l'eau de remplissage, de la quantité d'eau
dans le système et de la puissance calorifique maximale du générateur
de chaleur, un traitement de l'eau peut être nécessaire afin d'éviter les
dommages causés par les dépôts de calcaire dans les systèmes de
chauffage de l'eau.
Exigences relatives à l'eau de remplissage et d'appoint pour les
générateurs de chaleur en aluminium et les pompes à chaleur.
y
Fig. 1
[x]
[y]
[1]
[2]
Valeur
≤ 2500
≥ 6,5... ≤ 9,5
≤ 250
Pour les systèmes présentant une contenance en eau spécifique > 40 l/
≤ 250
kW, un traitement de l'eau doit être réalisé. S'il y a plusieurs générateurs
≤ 200
de chaleur, le volume d'eau du système de chauffage doit être associé au
générateur de chaleur présentant la puissance la plus faible.
La mesure recommandée et approuvée pour le traitement de l'eau est le
dessalement de l'eau de remplissage et d'appoint jusqu'à obtenir une
conductivité de ≤ 10 μS/cm. Au lieu de traiter l'eau, il est également pos-
Eau de chauffage
•Eau potable non traitée
•Eau entièrement adoucie
• Fonctionnement à faible
teneur en sel
< 100 μS/cm
•Eau potable non traitée
• Fonctionnement à faible
teneur en sel
< 100 μS/cm
doit être claire et sans dépôt
pH après plus de 3 mois de fonctionnement
fications de la section suivante.
3,00
2,80
< 100 kW
2,60
< 50 kW
2,40
2,20
2,00
1,80
1,60
1,40
1,20
1,00
0,80
2
0,60
0,40
0,20
0,00
0
5
10
Générateur de chaleur < 50 kW < 100 kW
Dureté totale en °dH
Volume d'eau max. autorisé pour la durée de vie du générateur de
3
chaleur en m
Au-dessus des courbes, utiliser de l'eau de remplissage et
d'appoint dessalée, conductivité ≤ 10 μS/cm
En dessous de la courbe, de l'eau de remplissage et d'appoint non
traitée peut être utilisée conformément à l'ordonnance sur l'eau
potable
Compress 6000 AW AWE – 6721817848 (2023/03)
Plage du pH
1)
7,5
– 10,0
1)
7,0
– 10,0
1)
7,5
– 9,0
1)
7,0
– 9,0
1
15
20
25
x
0010048707-001
30
Publicité
