Manuels Connexes pour Bosch CS 7000i AW AWE 9
Sommaire des Matières pour Bosch CS 7000i AW AWE 9
- Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompes à chaleur air/eau CS 7000i | 7001i | 7400i AW AWE AWE 9 | 17...
- Page 2 Sommaire 6.6.2 Températures de service......21 Sommaire Entretien ......... . . 21 Explication des symboles et mesures de sécurité.
- Page 3 Explication des symboles et mesures de sécurité HInstallation, mise en service et entretien Explication des symboles et mesures de sécurité Faire installer, mettre en service et entretenir le produit uniquement par du personnel initié. Explications des symboles ▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange fabricant. Avertissements HTravaux électriques Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et...
- Page 4 Règlements De l’eau inappropriée ou encrassée peut former des boues, de la corro- 3,00 sion ou du tartre. Des antigels ou des additifs pour eau chaude inadaptés 2,80 (inhibiteurs ou agents anti-corrosion) peuvent endommager le généra- < 100 kW 2,60 teur de chaleur et le système de chauffage.
- Page 5 Règlements d’eau d’appoint plus importantes et régulièrement requises indiquent un maintien de la pression insuffisant, des fuites ou une alimentation conti- nue en oxygène. Antigels Des antigels inadaptés peuvent endommager l’échangeur thermique ou provoquer un dysfonctionnement du générateur de chaleur ou de l’ali- mentation en eau chaude.
- Page 6 Description du produit Description du produit Contenu de livraison Fig. 2 Contenu de livraison Unité intérieure Compress 7000i | 7001i | 7400i Documentation Gabarit de perçage Passe-câbles Filtre de particules avec tamis Tab. 4 Combinaisons possibles Cavaliers pour installation monophasée (non utilisés en Suède) Rail de montage mural Déclaration de conformité...
- Page 7 Description du produit Aperçu produit Dimensions et distances minimums L’unité intérieure doit être placée assez haut pour pouvoir utiliser le module de commande confortablement. Tenir également compte de la pose des tuyaux et des raccords sous l’unité intérieure. Fig. 3 Composants et raccords de l’unité...
- Page 8 Préparation de l’installation Chauffage par le sol sans ballon tampon Un régulateur ambiant est installé à la place des thermostats ambiants dans de grandes pièces (pièces de référence). Les petites surfaces de plancher peuvent donc entraîner l’activation du chauffage auxiliaire dans la phase finale de dégivrage.
- Page 9 Installation L’unité intérieure ne doit pas être stockée ou transportée à des tempéra- Raccordements hydrauliques tures inférieures à 5.5.1 Raccordement de l’unité intérieure à la pompe à chaleur et – 10 °C. à l’installation de chauffage Déballage AVIS ▶ Retirer l’emballage conformément à la notice figurant sur l’embal- Dégâts sur l’installation suite aux résidus dans les conduites ! lage.
- Page 10 Installation <50V 230V 400V Fig. 7 Raccordement de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique à la pompe à chaleur et l’installation de chauffage Entrée de fluide caloporteur (primaire) de la pompe à chaleur Sortie de fluide caloporteur (primaire) vers la pompe à chaleur Départ de la pompe à...
- Page 11 Installation Fig. 8 Unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique intégré et système de chauffage [Z1] Installation de chauffage (sans mélangeur) 13.Ouvrir le filtre à particules SC1 et remplir jusqu’à ce que le mano- Pompe à chaleur mètre GC1 affiche 2 bar. Purgeur manuel 14.Fermer la vanne de remplissage VW2.
- Page 12 Installation Raccordement électrique La liaison s’effectue via quatre fils sur lesquels l’alimentation de 12 V est également raccordée. Les raccordements 12 V et CAN-BUS sont mar- AVIS qués sur les modules. Dysfonctionnement dû à un défaut ! L’interrupteur « Term » désigne le début et la fin des boucles CAN-BUS. Attention à...
- Page 13 Installation Fig. 11 Passe-câbles Passage de câbles pour sondes, CAN-BUS et EMS-BUS Passe-câbles pour raccordement électrique 5.6.7 Standard : raccordement électrique en cas de chauffage auxiliaire intégré (exécution en usine) 0010020037_002 Fig. 12 Raccordement électrique standard en cas de chauffage d’appoint électrique intégré...
- Page 14 Installation 5.6.8 Exécution alternative courant alternatif, voir disposition des cavaliers La pompe à chaleur est raccordée au raccordement interne du bâtiment à l’aide d’une alimentation électrique séparée. 0010025729_002 Fig. 13 Exécution alternative 230 V 1 N~, tension de réseau 230 V 1 N~, EMS accessoire CS 7000i | 7001i | 7400i AW AWE –...
- Page 15 Installation 5.6.9 Raccordements du module d’installation Fig. 14 Raccordements du module d’installation [I1] Entrée externe 1 (EVU) [I2] Entrée externe 2 [I3] Entrée externe 3 [I4] Entrée externe 4 (SG) [MD1]Sonde d’humidité (accessoire pour le mode refroidissement) [T0] Sonde de température de départ [T1] Sonde de température extérieure [PC1] Pompe circuit de chauffage [VW1]Vanne d’inversion chauffage/eau chaude sanitaire (accessoire)
- Page 16 Installation 5.6.10 Alternatives de raccordement pour bus EMS Fig. 15 Alternatives de raccordement pour bus EMS Commutation en étoile et commutation en série avec boîtier externe Commutation en étoile Raccordement en série Circuit imprimé d’installation Modules accessoires (régulateur ambiant, module mélangeur, module solaire) CS 7000i | 7001i | 7400i AW AWE –...
- Page 17 Des informations sur Module radio,la connexion Wi-Fi, l’établissement de la connexion avec Internet et l’intégration des accessoires sont dispo- nibles dans l’application correspondante Bosch HomeCom Easy et dans l’emballage de Module radio. • Afin de garantir une réception optimale, le support est fixé soit sur la partie supérieure de l’appareil sur pieds avec un aimant, soit contre...
- Page 18 Mise en service Mise en service AVERTISSEMENT Dégâts matériels dus à l’action du gel ! Le chauffage ou le chauffage auxiliaire peut être détruit par le gel. ▶ Ne pas démarrer l’unité intérieure s’il y a un risque que le chauffage ou le chauffage auxiliaire soit gelé.
- Page 19 Mise en service Purge de l’unité extérieure, de l’unité intérieure et de l’installation de chauffage AVIS Dommages sur l’unité intérieure dus à une purge non conforme de l’installation ! Le chauffage auxiliaire peut surchauffer ou être endommagé s’il n’a pas été...
- Page 20 Mise en service 1. Etablir l’alimentation électrique de l’unité extérieure et de l’unité inté- Contrôle du fonctionnement rieure. 2. Uniquement activer le chauffage d’appoint électrique et s’assurer que la pompe PC1 fonctionne. Le compresseur est préchauffé avant le démarrage. Ceci peut durer 3.
- Page 21 Entretien ▶ Réinitialiser la protection contre la surchauffe. Pour cela, appuyer sur AVIS la touche située dans la partie inférieure du boîtier de raccordement. Déformations dues à la chaleur ! 6.6.2 Températures de service Si les températures sont trop élevées, le matériau isolant (polypropylène expansé) se déforme dans l’unité...
- Page 22 Installation des accessoires Contrôler la présence de magnétite Après l’installation et le démarrage, la présence de magnétite doit être contrôlée plus régulièrement. Si beaucoup d’impuretés magnétiques sont accrochées à la barre magnétique dans le filtre à particules, et que ces impuretés déclenchent fréquemment une alarme relative à un bas débit (par ex.
- Page 23 Installation des accessoires 001002031-002 Fig. 25 Vers le ballon d'eau chaude sanitaire Vers l’installation de chauffage (ou le ballon tampon) [AB] De l’unité intérieure Fig. 24 Ballon d’eau chaude sanitaire Clapet anti-retour La notice de raccordement est indiquée dans la documentation du bal- lon.
- Page 24 Installation des accessoires 8.10 Pompe de bouclage PW2 Pompe de bouclage PW2 est raccordé au module d’installation. Les réglages pour le mode sont effectués sur le module de commande ( notice du module de commande). 8.11 Installation avec le mode refroidissement sans condensation Un régulateur de température ambiante doit être installé...
- Page 25 Installation des accessoires 8.13 Mode de refroidissement par condensation avec ven- ▶ Effectuer les réglages nécessaires pour le mode piscine ( notice du module de commande). tilo-convecteurs AVIS Dommages matériels dus à l’humidité ! Sans une isolation totale contre la condensation, l’humidité peut atta- quer les matériaux environnants.
- Page 26 Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnement et sont recyclables. La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Appareils électriques et électroniques usagés Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur Les appareils électriques et électroniques hors d’usage rentabilité...
- Page 27 Caractéristiques techniques 10.2 Solutions de système 10.2.2 By-pass pour l’installation de chauffage Le produit ne doit être installé que conformément aux solutions sys- tèmes officielles proposées par le fabricant. Toute autre solution n’est pas autorisée. Les dommages et problèmes résultant d’une installation non autorisée sont exclus de la garantie.
- Page 28 Caractéristiques techniques 10.2.4 Pompe à chaleur avec unité intérieure, chauffage d’appoint électrique et ballon d’eau chaude sanitaire HPC 400/410 CR 10 H CR 10 H MM 100 SEC 20 400 V AC 400 /230 V AC SW ...-1 AWE ... CS 7000i/7001i/7400i AW 0010022439-003 Fig.
- Page 29 Caractéristiques techniques 10.2.5 Explication des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/solaire Retour eau glycolée Bouclage d’eau chaude sanitaire Retour - chauffage/solaire Eau potable Câblage électrique Départ eau glycolée Eau chaude sanitaire Câblage électrique avec interrup- tion Vannes de régulation/Vannes/Sonde de température/Pompes Vanne...
- Page 30 Caractéristiques techniques 10.3 Schéma de connexion 10.3.1 CAN-BUS/EMS-BUS pour unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique – aperçu 0010042120-002 Fig. 34 CAN-BUS/EMS-BUS pour unité intérieure avec chauffage d’appoint électrique – aperçu Unité intérieure Régulateur ambiant (accessoire) Pompe à chaleur I/O - modul Régulateur Raccordement en usine AWE 9 : A = 0, P = 1...
- Page 31 Caractéristiques techniques 10.3.2 Pompe à chaleur monophasée avec chauffage d’appoint électrique intégré triphasé 400V 230V 0010020049-002 Fig. 35 Pompe à chaleur monophasée avec chauffage d’appoint électrique intégré (courant triphasé) Unité intérieure Pompe à chaleur Contrôleur de pression Le raccordement d’une pompe à chaleur à courant alternatif monophasé Protection contre la surchauffe (UHS) à...
- Page 32 Caractéristiques techniques 10.3.3 Pompe à chaleur (courant triphasé) avec chauffage d’appoint électrique intégré (courant triphasé) 400V 400V 0010020050-002 Fig. 36 Pompe à chaleur (courant triphasé) avec chauffage d’appoint électrique intégré (courant triphasé) Unité intérieure Pompe à chaleur Contrôleur de pression Protection contre la surchauffe (UHS) Module d’installation de l’unité...
- Page 33 Caractéristiques techniques 10.3.4 Schéma de connexion du module d’installation avec chauffage d’appoint électrique intégré 0010025604-002 Fig. 37 Schéma de connexion du module d’installation avec chauffage d’appoint électrique intégré [I1] Entrée externe 1 [VC0] Vanne d’inversion de circulation, sortie 230 V [I2] Entrée externe 2 [VW1]...
- Page 34 Caractéristiques techniques 10.3.5 Alternative d’installation de la vanne sélective Fig. 38 Alternative d’installation de la vanne sélective Moteur pour vanne sélective, réglable pour S1/S2 °C °C °C Pour ce type de vanne sélective, un relais à 2 pôles est nécessaire –...
- Page 35 Caractéristiques techniques 10.3.7 Schéma électrique Désignation Section mini- Type de câble Longueur Fixer à Raccordement Source de ten- male maxi. sur la borne de sion raccordement Vanne d’inversion 3 x 1,5 mm² Câble intégré Unité intérieure 53/54/N Vanne d’inversion 3 x 1,5 mm² Câble intégré...
- Page 36 Caractéristiques techniques 10.4 Protocole de mise en service Date de mise en service : Adresse du client : Nom, prénom : Adresse postale : Ville : Téléphone : Installateur : Nom, prénom : Rue : Ville : Téléphone : Caractéristiques du produit : Modèle : TTNR : Numéro de série :...
- Page 37 Caractéristiques techniques Oui | Non L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exacte dans la pompe à chaleur ? L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE est-il exact dans l’unité intérieure ? Oui | Non ...
- Page 40 DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Vertrieb Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Meier Tobler AG D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 Feldstrasse 11 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien CH-6244 Nebikon Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 Tel.: +41 44 806 41 41...