Bosch 3000 AWBS Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Compress 3000 AWBS
  6. Notice d'installation

Bosch 3000 AWBS Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 3000 AWBS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau
Compress 3000 AWBS
AWBS 2-6 | 8-15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch 3000 AWBS

Sommaire des Matières pour Bosch 3000 AWBS

  • Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau Compress 3000 AWBS AWBS 2-6 | 8-15...

  • Page 2: Table Des Matières

    12 Protocole de mise en service ......36 5.7.11 Alternatives de raccordement pour bus EMS ..18 Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertisse- ment. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 4: Règlements

    Boîtier avec bornes de raccordement pour le module d’installa- Unité intérieure tion Documentation Sonde de température ECS Gabarit de perçage [10] Sachet avec vis Passe-câbles [11] Sonde de température extérieure Filtre de particules avec tamis Rail de montage mural Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 5: Informations Sur L'unité Intérieure

    Retour vers le chauffage d’appoint [10] Départ vers le système de chauffage [11] Ecoulement du trop-plein de la soupape de sécurité [12] Départ vers l’installation de chauffage [13] Manomètre [14] Retour depuis l’installation de chauffage Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 6: Dimensions Et Distances Minimums

    • Conduite l’eau qui s’écoule de la soupape de sécurité de l’unité inté- rieure vers un écoulement à l’abri du gel avec extrémité visible. • Le local d’installation de l’unité intérieure doit disposer d’un écoule- ment. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 7: A Vérifier Avant L'installation

    à chauffer de 22 m doit être disponible. De plus, un thermostat doit être installé dans la pièce la plus grande (pièce de référence). La température ambiante mesurée par le thermostat en Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 8: Installation

    ▶ En éliminant les bavures, veiller à ce qu’il n’y ait aucun résidu dans le ▶ Retrait de l’habillage avant (en commençant par le bas) tuyau. ▶ Enlever le couvercle du boîtier de commande. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 9: Liste De Contrôle

    14.Vérifier si toutes les sondes affichent des valeurs appropriées (chap. 7). 15.Contrôler et nettoyer le filtre à particules (chap. 7). 16.Contrôler le fonctionnement de l’installation de chauffage après le démarrage (chap. 6.3). Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 10: Raccordement

    Raccordement de l’unité intérieure avec mélangeur pour le chauffage d’appoint externe à l’installation de chauffage et au chauffage d’appoint Retour vers le chauffage d’appoint Filtre Départ vers l’installation de chauffage Ecoulement de la soupape de sécurité Départ depuis le chauffage d’appoint Retour depuis l’installation de chauffage Bouteille de mélange hydraulique Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 11: Remplissage De L'unité Extérieure, De L'unité Intérieure Et De L'installation De Chauffage

    4. Ouvrir la vanne VC3, la vanne de purge VC2 et le robinet de remplis- sage VW2 pour remplir le système de chauffage. 5. Continuer à rajouter de l’eau jusqu’à ce que de l’eau seulement sorte du tuyau d’écoulement. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 12: Pompe De Circuit De Chauffage (Pc1)

    Un câble LIYCY (TP) 2 x 2 x 0,75 (ou similaire) est approprié comme ral- longe extérieure à l’unité intérieure. Il est également possible d’utili- ser pour l’extérieur des câbles torsadés homologués « twisted-pair » Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 13: Utilisation Des Circuits Imprimés

    ▶ Lors de la manipulation de circuits imprimés nus, utiliser un bracelet antistatique. Fig. 10 Bracelet Les dommages ne sont généralement pas reconnaissables immédiate- ment. Un circuit imprimé peut fonctionner sans problème lors de la mise Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 14: Raccordements Externes

    Les fonctions activées par les entrées externes sont décrites dans les notices du module de commande. L’entrée externe est raccordée soit à un interrupteur manuel soit à un appareil de commande avec sortie relais 5 V. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 15: Schéma De Connexion Du Module D'installation Pour Unité Intérieure Avec Mélangeur Pour Chauffage D'appoint Externe

    [EMO]Demande chauffage auxiliaire externe (régulation 0-10 V) [PC0] Pompe de circulation du signal PWM [I4] Entrée ex. [VMO]Fermer MXV (mélangeur) Ouvrir MXV (mélangeur) [EW1]Demande pour le chauffage d’appoint électrique (accessoire) dans le ballon d’eau chaude sanitaire (entrée ~230 V) Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 16: Schéma De Connexion Du Module D'installation, Activer/Désactiver Le Chauffage D'appoint Externe

    Charge maximale pour sorties relais : 2 A, cos φ > 0,4. Pour des charges supérieures ou si le chauffage auxiliaire ext. est demandé libre de potentiel, il faut installer un relais intermédiaire. Chauffage d’appoint externe Fioul Electrique Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 17: 5.7.10 Schéma De Connexion Du Module D'installation, Alarme Pour Le Chauffage D'appoint Externe

    Ne pas retirer le cavalier si le message d’un signal d’alarme de la source de chaleur externe est impossible. ▶ Brancher le signal d’alarme 230 V (CA) de la source de chaleur externe selon [1a] à la borne de raccordement 64. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 18: 5.7.11 Alternatives De Raccordement Pour Bus Ems

    Fig. 15 Alternatives de raccordement pour bus EMS Commutation en étoile et commutation en série avec boîtier externe Commutation en étoile Raccordement en série Circuit imprimé d’installation Modules accessoires (régulateur ambiant, module mélangeur, module solaire) Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 19: Raccordement Électrique Du Chauffage D'appoint Externe

    5.8.4 Vanne mélangeur (VM0) ouverte/fermée La vanne mélangeuse VM0 est activée par les signaux du raccordement 63 et désactivé par les signaux du raccordement 62 à la pince de raccordement VM0 ( fig. 12). Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 20: Mise En Service

    VW2. La pression doit être supérieure de 0,3–0,7 bar à la pression définie dans le vase d’expansion. 8. Vérifier si la pompe à chaleur tourne et si des alarmes ont été émises. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 21: Contrôle Du Fonctionnement

    ▶ Régler la puissance sur la pompe de chauffage PC1 de manière à ce que la différence suivante soit atteinte : ▶ En cas de chauffage par le sol : 5 K. ▶ Pour les radiateurs : 8 K. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 22: Nettoyage Du Filtre

    • Jusqu’à une longueur de câble de 30 m : 1,0 à 1,50 mm2 Charge maximale aux sorties relais : 2 A, cosφ > 0,4. Si la charge est plus importante, un relais intermédiaire est nécessaire. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 23: Installation Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Si un ballon de circuit de chargement est installé dans l’installation de chauffage, un purgeur automatique doit être monté à l’entrée du ballon avec séparateur de microbulles d’air. Fig. 23 Contact fermé, raccordement A ouvert Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 24: Ballon D'eau Chaude Sanitaire, Chauffage Solaire

    ▶ Raccorder le module de circuit de chauffage sur le module d’installa- tion dans l’appareil de commande de l’unité intérieure à la borne de raccordement EMS. ▶ Effectuer les réglages pour plusieurs circuits de chauffage comme indiqué dans les notices du module de commande. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 25: Module Ip

    RJ45 libre sont nécessaires. Ce qui peut éventuellement entraîner des frais supplémentaires. Pour contrôler l’installation par téléphone portable, l’application Bosch ProControl est nécessaire. Le module IP permet de commander et contrôler l’installation via un appareil mobile. Le module sert d’interface entre l’installation de chauffage et un réseau (local) et permet également d’utiliser la fonction...

  • Page 26: Fonctionnement Sans L'unité Extérieure (Fonctionnement Seul)

    électriques et électroniques usagés, veuillez contacter l’administra- tion locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté. Des informations complémentaires sont disponibles ici : www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Cette mesure permet d’économiser des coûts et d’éviter que le grand volume de la chaudière ne soit mis en température que pour la désinfec- tion thermique. Si un groupe de production d’ECS est installé, il doit disposer de son propre contrôle. Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 28: 11.2.2 By-Pass Pour L'installation De Chauffage

    Diamètre du tuyau de départ ( [2] tabl. 9) Diamètre du tuyau de retour ( [3] tabl. 9)  Fig. 29 Vue détaillée du by-pass ( [1] [AWBS] fig. 27 et 28) Longueur minimale du by-pass Diamètre du tuyau Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 29: 11.2.3 Pompe À Chaleur Avec Unité Intérieure, Chauffage Auxiliaire Externe Avec Vanne De Mélange Et Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Fig. 31 Configuration de l’installation avec pompe à chaleur et unité intérieure avec mélangeur pour chauffages d’appoint externes Sur le générateur de chaleur/froid Dans le groupe ou sur le mur Sur le mur Variantes (au total jusqu’à 4 circuits de chauffage/refroidisse- ment) Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 30: 11.2.4 Explication Des Symboles

    Collecteur Compteur d’énergie Séparateur air Circuit de chauffage ∏ Sortie eau chaude sanitaire Purgeur automatique Circuit chauffage au sol Relais Compensateur de dilatation Bouteille de mélange hydraulique Elément chauffant électrique Tab. 10 Symboles hydrauliques Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 31: Schéma De Connexion

    Caractéristiques techniques 11.3 Schéma de connexion 11.3.1 Aperçu des branchements électriques Fig. 32 Aperçu des branchements électriques dans l’unité intérieure avec mélangeur Circuit imprimé d’installation Bornes de raccordement Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 32: 11.3.2 Can-Bus Et Branchement Ems

    A et P ne doivent pas être modifiés ! Sinon, il Unité extérieure y a risque de dysfonctionnements & défauts ! Carte d’interface CAN Important : vérifier le codage en cas de pièce de rechange ! [10] Pinces de raccordement Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 33: Unité Intérieure Avec 230 V~ 1N Unité Extérieure (.Awbs Avec Odu Split 2/4/6)

    Bornes de raccordement de l’unité intérieure 230 V, ~ 1N, alimentation électrique câble chauffant 230 V~1 N, alimentation électrique unité intérieure Bornes de raccordement de l’unité extérieure Unité extérieure 230 V~1 N, alimentation électrique unité extérieure BUS CAN Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 34: Unité Intérieure Avec 400 V~ 3N Unité Extérieure (Awbs 8-15 Odu Split 8/11/13/15)

    Bornes de raccordement de l’unité intérieure 230 V, ~ 1N, alimentation électrique câble chauffant 230 V~ 1N, alimentation électrique unité intérieure Bornes de raccordement de l’unité extérieure Unité extérieure 400 V~ 3N, alimentation électrique unité extérieure BUS CAN Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 35: Plan De Câblage

    2490 1256 – 25 60400 5870 10001 4327 2084 1070 – 20 45100 4700 – 15 33950 3790 8060 3605 1753 – 10 25800 3070 6536 2989 1480 Tab. 13 Sonde T0, TC0, TC1 Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)

  • Page 36: Protocole De Mise En Service

    L’installation de chauffage a été remplie conformément à la pression calculée dans le vase d’expansion à ..bar(s)  Oui |  Non L’installation de chauffage a-t-elle été rincée avant l’installation ?  Oui |  Non Le filtre à particules a-t-il été nettoyé ? Raccordement électrique : Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)
  • Page 37 La mise en service a-t-elle été réalisée de manière conforme ?  Oui |  Non L’installateur doit-il prendre des mesures complémentaires ? Remarques : Signature de l’installateur : Signature du client : Tab. 16 Protocole de mise en service Compress 3000 AWBS – 6720892225 (2020/06)
  • Page 40 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.bosch-climate.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 57 00 www.service.bosch-climate.be service.planning@be.bosch.com Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.

Ce manuel est également adapté pour:

Awbs 2-6Awbs 8-15

Table des Matières