Page 1
Système d alarme bidirec- ’ tionnel sans-fil Manuel de l’utilisateur MISE EN GARDE : Ce manuel contient des renseignements sur les limites de l’utilisation et du fonctionnement de ce produit ainsi que des renseignements sur les limites relatives à la responsabilité du fabricant. L’ensemble du manuel devra être lu attentivement.
Vérifiez que vous êtes toujours en possession de la dernière version du Manuel de l’utilisateur. Les versions mises à jour de ce Guide d’utilisation sont disponibles auprès de votre distributeur. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Afin de réduire les risques d'incendie, les chocs électriques ainsi que les blessures, veuillez observer les mesures de sécurité...
À propos de votre système de sécurité Votre système de sécurité DSC a été conçu pour vous offrir la plus grande souplesse et commodité possible. Lisez ce guide attentivement et demandez à votre installateur de vous expliquer le fonctionnement du système et de vous indiquer quelles fonctions ont été validées. Tous les utilisateurs du système devraient en connaître le fonctionnement.
REMARQUE: Uniquement l’installateur ou un professionnel de l'industrie de l'alarme doit avoir accès au système. Contrôles et indicateurs du clavier < > indique que l’utilisateur peut faire défiler les options Voyants Capteur lumière Prêt ambiante MES (Armé) Trouble Alimenté CA Touches de défilement Touches d’urgence...
Lorsque les zones intérieures sont activées (par ex. [ ][1] vous devez entrer votre code d’accès pour désarmer le système afin d’accéder aux zones intérieures qui n’ont pas été programmées comme des zones de nuit. Temporisation de sortie silencieuse Si le système est armé à l’aide de la touche MES Partielle ou à l’aide de la méthode d’armement «...
Erreur de désarmement Si votre code/tag n’est pas valide, le système n’est pas désarmé et une tonalité d’erreur de 2 secondes est émise. Si cela se produit, appuyez sur [#] et réessayez. Armement et désarmement à distance Si l’installateur l’a ainsi paramétré, le système peut être armé et désarmé à l’aide d’une télécommande (porte-clés sans fil).
Paramétrage de l’heure et de la date Tapez [ ][6], puis votre [code d’accès maître] (pour entrer dans les HH:MM MM/JJ/AA fonctions utilisateur. Utilisez les touches pour trouver le 09:06 01/31/09 menu des options puis appuyez sur [ ] pour sélectionner. Entrez l’heure sous le format 24 heures (HH:MM) suivi par la date (MM:JJ:AA).
Pour sélectionner un groupe de suspension pendant l’armement du système: 1. Appuyez [ ][1], puis tapez votre code d'accès (si nécessaire). 2. Appuyez [9][1]. La prochaine fois que le système sera armé, les zones dans ce groupe seront suspendues. 3. Pour sortir du mode de suspension et revenir à l'état ’Prêt’, appuyez [#]. Remarque : Un groupe de suspension est seulement rappelé...
Mémoire d’alarme Lorsqu’une alarme est déclenchée, le message Mémoire d’alarme est affiché. Pour voir quel est le détecteur qui a déclenché l’alarme appuyez sur [ ][3]. Pour le clavier du système, utilisez les touches de défilement pour visualiser les capteurs dans la mémoire d’alarme.
Attributs inhérents (tous les codes sauf le code Installateur) Armer / Désarmer - Tout code d’accès est valide pour armer et désarmer le système. Sorties de commande ([ ][7][1] et [ ][7][2] - Si ces sorties exigent l’entrée d’un code d’accès, tout code d’accès est valide pour effectuer les fonctions [ ][7][1-2][Access Code] sur le système.
Delai de sortie en cours Lors du désarmement du système, le message suivant est affiché : Systeme desarme Si on tente de balayer un tag qui n’a pas encore été enregistré, une tonalité d’erreur est entendue et le message suivant est affiché : Tag Invalide Revenez à...
Changement du niveau de l’avertisseur Lorsque cette option est choisie, le clavier vous permet de faire défiler les 21 niveaux de volume de l’avertisseur. Un niveau 00 désactive l’avertisseur. 1. Saisissez [ ][6] [Code Maître]. 2. Utilisez les touches pour faire défiler le réglage du niveau de l’avertisseur puis appuyez sur [ ] pour sélectionner.
À moins qu’elles ne soient paramétrées spécialement par votre installateur, les fonctions sont les suivantes : Touches de fonction Demande de l’état - Appuyez sur cette touche pendant 1 seconde pour visualiser l’état de la cent- rale du système grâce à l’affichage d’icônes LCD. MES Partielle (Armement à...
1. Saisissez [ ][6][Code Maître][4]. Voici ce qui se produit : - Le système active la sortie sirène à un volume moyen pendant 2 secondes, suivi par une alarme à plein volume de 2 sec. Tous les voyants d’affichage et les pixels LCD s’allument. - Les DEL «...
Feuilles de référence Inscrivez les renseignements suivants pour consultation future et gardez cette feuille dans un endroit sûr. Information de système Activé? INCENDIE AUXILIAIRE PANIQUE Le délai de sortie est de _______ secondes. Le délai d’entrée est de _______ secondes. Pour service Informations de la station centrale: Compte#: ___________________ Téléphone#: __________________...
Guide de clavier Voyants état du système Prêt - doit être allumé pour pouvoir armer le système. Toutes les zones doivent être sécurisées ou suspendues et le système désarmé pour que ce voyant s’allume. Armé - indique que le système est armé. Si les voyants Prêt et Armé sont tous deux allumés, cela indique que la temporisation de sortie est en cours.
Code paramétrage utilisateur Appuyer sur les touches pour faire défiler jusqu’au code utilisateur. Saisissez Changement des attributs [Code Maître][9][xx] pou saisir le code utilisateur (xx = 1-16). [1] Code superviseur [2] Code Contrainte [3] Suspension de zone [4]-[6] Future Utilisation [7] Sortie bip de sonnerie/Sirène [8] Code utilisation une seule fois.
• N’installez pas les détecteurs dans des endroits où la température s’élève au-dessus de 38 (100 F) ou descend plus bas que 5 C (41 • Les détecteurs de fumée doivent toujours être installés conformément au National Fire Alarm Code NFPA72 ou toute autre norme nationale. ’Des détecteurs de fumée devraient être installés à...
Page 22
Détecteurs de Fumée ATTENTION à lire attentivement Les détecteurs de fumée qui font partie du système peuvent ne pas bien alerter les occupants d’un endroit en feu pour un certains nom- Note pour les installateurs bre de raisons, en voici quelques unes. Le détecteurs de fumée peu- Cette mise en garde contient des informations vitales.
Page 23
IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d'auteur et il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence : • Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale (g) Marques de commerce —...
DSC c/o APL Logistics 757 Douglas Hill Rd., Lithia Springs, GA 30122 Additional Information Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information.