Gardena RollUp S Mode D'emploi page 22

3. ОБСЛУГОВУВАННЯ
Не можна використовувати пошкоджений виріб.
v Перед розмотуванням і змотуванням перевіряйте виріб на пред-
мет пошкоджень.
ОБЕРЕЖНО! Втягування й роздавлювання через високе зусилля
натягу пружини!
v Пальці, волосся, одяг і предмети тримайте на відстані від шланга
й отвору затягування шланга!
Розмотування шланга:
v Витягніть шланг на потрібну довжину.
Шланг можна фіксувати з інтервалом приблизно 25 – 45 см.
Змотування шланга:
v У випадку проблем з намотуванням, повільно розмотайте шланг,
очистіть його поверхню за допомогою тканини й спробуйте знову
змотати шланг. Якщо шланг знову не змотається, зверніться до
сервісного центру GARDENA.
v Тримаючи в руці розбрискувач, поверніться до котушки для шлангів
й звільніть фіксатор, потягнувши за шланг.
У випадку блокування шланга, повністю його витягнути й дати йому
змотатися.
Шланг змотується сам безпечно й рівномірно, завдяки спеціальній
технології гальмування. Звучно спрацьовує механізм блокування при
змотуванні і розмотуванні.
4. ЗБЕРІГАННЯ
Виведення з експлуатації:
Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.
v Повністю видаліть воду зі шлангу перед зберіганням котушки для
шлангів.
Садову котушку для шлангів можна зберігати взимку під відкритим
небом, якщо шланг не перебуває під тиском.
Утилізація:
v Перед утилізацією котушки для шлангів повністю видаліть воду зі
шлангу.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Арт. 18604
Арт. 18606
Довжина шланга 15 m
Вага
6,4 kg
6. ГАРАНТІЯ / СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
6.1 Реєстрація товару:
Зареєструйте свій виріб на веб-сторінці gardena.com/registration.
6.2 Сервісне обслуговування:
Актуальну контактну інформацію нашої служби підтримки можна знайти
на задній сторінці та в Інтернеті:
• Україна: https://www.gardena.com/ua/pidtrymka/advice/contacty/
RO Cutie cu furtun pentru grădină
Traducerea instrucţiunilor originale.
Utilizare conform destinaţiei:
Din motive de siguranţă, utilizarea produsului de către copii și tinerii sub 16 ani
precum și de către persoanele, care nu s-au familiarizat cu aceste instrucţiuni de
utilizare, este interzisă. Persoanele cu abilitati fizice sau mentale reduse pot folosi
pro dusul numai daca sunt supravegheate sau instruite de catre o persoana res-
ponsabila. Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu pro-
dusul. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit sau bolnav sau vă aflaţi
sub influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Suportul pentru furtun este conceput exclusiv pentru utilizarea în exterior.
Produsul este conceput exclusiv pentru utilizarea în grădini gospodărești private
și grădini de hobby.
22
GAR_18604-20.960.04_2024-07-09.indd 22 GAR_18604-20.960.04_2024-07-09.indd 22
1. SIGURANŢA
IMPORTANT!
Citiţi atent instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le pentru o utilizare
ulterioară.
Simbolurile de pe produs:
La așezarea cutiei cu furtun pe suport asigurați o așezare stabilă și purtați sarcina
cât mai aproape posibil de corp.
Țineți spatele drept. Nu ridicați cu corpul încovoiat, arcuit în față sau cu hiper lordoză.
Țineți copiii la distanță de produs.
Terții se țin la distanță față de produs pe durata funcționării.
Alegeţi un loc de montaj care să împiedice pătrunderea apei în clădire în eventuali-
tatea unei scurgeri.
Depresurizaţi furtunul atunci când nu este în funcţiune.
Recomandăm un loc de montaj protejat de lumina directă a soarelui astfel încât
unitatea și furtunul să nu se supraîncălzească.
Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de
asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului ţineţi la distanţă copiii mici.
Există riscul de opărire dacă furtunul este expus la lumina directă
a soarelui o perioadă lungă de timp.
Din motive de siguranță, furtunul poate fi înlocuit numai de service-ul GARDENA.
Înaintea fiecărei utilizări verificați dacă cutia cu furtun este fixată sigur în
sol, deoarece țăruşul se poate slăbi cu timpul.
Pachetul de livrare [vezi pagina 2].
2. MONTAJUL
Montarea cutiei de furtun pentru grădină [Fig.
Este interzisă perforarea cablurilor electrice.
v Asigurați-vă de faptul că nu există cabluri electrice sau alte cabluri
în sol.
Solul pentru țăruş nu are voie să fie nici prea dur şi nici prea moale.
Арт. 18614
Арт. 18616
1. Introduceți cele 3 șuruburi din exterior în coaja semirotundă fără filet.
2. Montați cele două coji semirotunde pe cutia de furtun.
20 m
3. Strângeți cele 3 șuruburi.
7,4 kg
4. Introduceți capătul lung, drept al tijei de înșurubare oblic în țăruș, astfel încât
5. Înșurubați vertical țărușul.
6. Introduceți capătul scurt al tijei de înșurubare în țăruș.
7. Înșurubați țărușul cu capătul lung al tijei de înșurubare, până când marginea
8. Asigurați-vă de faptul că țărușul este introdus stabil și drept în sol.
9. Introduceți capătul lung și drept al tijei de înșurubare în țăruș,
10. Introduceți manșonul metalic cu alezajele filetate în jos pe țăruș.
11. Înșurubați ferm manșonul metalic cu 2 șuruburi.
12. Introduceți cutia de furtun cu două mâini pe țăruș.
13. Racordați furtunul de racordare pe un robinet cu apă.
NOTĂ: Dacă se scoate cutia de furtun, atunci țărușul poate fi protejat cu ajutorul
capacului.
3. OPERAREA
Este interzisă utilizarea unui produs deteriorat.
v Verificați produsul dacă prezintă deteriorări înaintea înfăşurării
şi derulării.
PRECAUȚIE! Pericol de prindere și strivire din cauza forţei mari a arcului!
v Degetele, părul, îmbrăcămintea și obiectele se ţin la distanţă de furtun și de
șahtul de alimentare!
Derularea:
v Trageți furtunul pe lungimea dorită.
Furtunul poate fi blocat la intervale de aproximativ 25 – 45 cm.
ATENŢIE!
v Înainte de punerea în funcţiune, citiţi instrucţiunile
de funcţionare.
PERICOL!
v Vătămare corporală din cauza arcului pretensionat.
Este interzisă desfacerea setului tambur.
PERICOL! Pericol de asfixiere!
PERICOL! Electrocutare!
ATENŢIE!
tija de înșurubare să fie în țăruș.
inferioară a capului de plastic să atingă suprafața solului. Mâna nu are voie să
frece solul.
(1) (5)
– ]:
09.07.24 16:05 09.07.24 16:05