Gardena RollUp S Mode D'emploi page 15

CS Zahradní box na hadici
Překlad originálních pokynů.
Využití odpovídající určenému účelu:
Z bezpečnostních důvodů nesmějí výrobek používat děti, mladiství do 16-ti let a
osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem na provoz. Osoby s omezenými
fyzickými nebo psychickými schopnostmi smí tento výrobek používat pouze pod
dohledem oprávněné osoby nebo když s ním byly seznámeny. Děti musí být pod
dozorem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají. Produkt nikdy nepoužívejte,
pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Nástěnný box na hadici je určený pouze pro venkovní použití.
Produkt je určen výhradně pro použití na soukromých domácích a hobby
zahradách.
1. BEZPEČNOST
DŮLEŽITÉ!
Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné
přečtení.
Symboly na produktu:
POZOR!
v Před uvedením do provozu si přečtěte návod
k obsluze.
NEBEZPEČÍ!
v Riziko úrazu předepnutou pružinou.
Box na hadici se nesmí otevírat.
Při nasouvání boxu na hadici na držák se ujistěte, že stojíte bezpečně a nesete
břemeno co nejblíže k tělu.
Záda držte vzpřímená. Nezvedejte s dopředu ohnutým trupem nebo pohybem
v kříži.
Děti udržovat v bezpečné vzdálenosti od produktu.
Během používání produktu udržovat třetí osoby v bezpečné vzdálenosti.
Vyberte takové umístění držáku, které předejde zaplavení budovy při případném
úniku vody.
Když není hadice používána, uvolněte její tlak.
Doporučujeme použít takové umístění držáku, které není vystaveno přímému
slunečnímu světlu, aby se jednotka a hadice nepřehřívaly.
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!
Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylénových sáčků
hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během montáže zdr-
žovat v dostatečné vzdálenosti.
Je-li hadice po dlouho dobu vystavena přímému slunečnímu světlu, hrozí
riziko opaření.
Z bezpečnostních důvodů smí hadici vyměnit jen servis GARDENA.
Před každým použitím zkontrolujte, zda je box na hadici pevně připevněn
k zemi, protože zemnící kolík se může časem uvolnit.
Rozsah dodávky [viz strana 2].
2. MONTÁŽ
Montáž zahradního boxu na hadici [obr.
NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem!
Nesmí být navrtána žádná elektrická vedení.
Dbejte na to, aby se v podkladu nenacházela žádná elektrická nebo
v
jiná vedení.
POZOR!
Podklad pro zemnící kolík nesmí být ani příliš měkký a ani příliš tvrdý.
1. Zasuňte zvnějšku 3 šrouby do půlky krytu bez závitů.
2. Namontujte obě půlky krytu na box na hadice.
3. Dotáhněte všechny 3 šrouby.
4. Zastrčte dlouhý přímý konec tyče na zavrtání napříč do zemnícího kolíku tak,
že je zemnící kolík uprostřed.
5. Otáčejte zemnícím kolíkem svisle.
6. Zastrčte krátký konec tyče na zavrtání do zemnícího kolíku.
7. Otáčejte pomocí dlouhého konce tyče na zavrtání zemnícím kolíkem tak
dlouho, až se spodní hrana plastové hlavy dotkne povrchu země. Přitom
nesmí ruka škrtat o zem.
8. Zajistěte aby byl zemnící kolík pevně a přímo v podkladu.
9. Zasuňte dlouhý, přímý konec tyče na zavrtání do zemnícího kolíku,
10. Nasuňte kovové pouzdro otvory pro šroub dolu na zemnící kolík.
11. Pomocí 2 šroubů kovové pouzdro zajistěte.
12. Nasaďte box na hadice oběma rukama na zemnící kolík.
13. Připojte hadici k vodovodnímu kohoutku.
GAR_18604-20.960.04_2024-07-09.indd 15 GAR_18604-20.960.04_2024-07-09.indd 15
(1) (5)
– ]:
Poznámka: Když je box na hadici sejmut, může být zemnící kolík chráněn
víkem.
3. OBSLUHA
Poškozený produkt se nesmí používat.
v Před navíjením a odvíjením zkontrolujte, zda není produkt
poškozen.
POZOR! Možné vtažení a skřípnutí v důsledku velké síly pružiny!
v Prsty, vlasy, oděv a předměty udržovat v dostatečné vzdálenosti od hadice
a vstupní šachty!
Odvíjení:
v Vytáhněte hadici na požadovanou délku.
Hadici lze zajistit v rozmezích zhruba 25 – 45 cm.
Navíjení:
v Pokud nastanou při navíjení problémy, pomalu hadici rozviňte, vyčistěte
povrch hadice hadrem a hadici nechte znovu navinout. Pokud se hadice
stále nenavíjí, kontaktujte prosím servis GARDENA.
v Jděte se stříkačkou zpět k boxu na hadici a uvolněte aretaci krátkým
zatažením za hadici.
V případě blokování hadice ji úplně vytáhněte a nechte ji znovu vtáhnout zpět.
Hadice se navíjí samočinně, bezpečně a rovnoměrně pomocí speciální brzdící
techniky. Blokovací mechanika při navíjení a odvíjení klape.
4. SKLADOVÁNÍ
Vyřazení z provozu:
Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.
v Než box na hadice uskladníte, hadici úplně vyprázdněte.
Zahradní box na hadice může zůstat přes zimu venku ve stavu bez tlaku.
Likvidace:
v Než budete box na hadici likvidovat, hadici úplně vyprázdněte.
5. TECHNICKÁ DATA
Č.v. 18604
Č.v. 18606
Délka hadice
15 m
Hmotnost 6,4 kg
6. ZÁRUKA / SERVIS
6.1 Registrace výrobku:
Zaregistrujte svůj výrobek na adrese gardena.com/registration.
6.2 Servis:
Aktuální kontaktní informace pro náš servis naleznete na zadní straně a online:
• Česká republika: https://www.gardena.com/cz/podpora/podpora/kontakt/
SK Box na záhradnú hadicu
Preklad originálneho návodu na obsluhu.
Určené použitie:
Z bezpečnostných dôvodov nesmú výrobok používať deti a mladiství do veku
16 rokov, ako aj osoby, ktoré si neprečítali tento Návod na obsluhu. Osoby
s obmedzenými fyzickými alebo psychickými schopnosťami smú tento výrobok
používať iba pod dohľadom oprávnenej osoby alebo ak s boli s výrobkom oboz-
námení. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že si s výrobkom
nehrajú. Nepoužívajte výrobok vtedy, ak ste unavený, chorý alebo pod vplyvom
alkoholu, drog alebo liekov.
Nástenný box na hadicu je určený iba na vonkajšie použitie.
Výrobok je určený výhradne na použitie v súkromných domových a okrasných
záhradách.
1. BEZPEČNOSŤ
DÔLEŽITÉ!
Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie
použitie.
Č.v. 18614
Č.v. 18616
20 m
7,4 kg
15
09.07.24 16:05 09.07.24 16:05