Publicité
Step 3. FLUSHOMeteR SIZING
1. Assemble vacuum breaker components (G) into the outlet tube (I).
2. Attach the outlet tube (I) and vacuum breaker components (G) onto the
flushometer body (F) secure with the coupling nut (H).
3. Slide the assembly into the fixture spud (SO2
measure distance (dd) between the center line of the left-hand thread flush
valve tail (F-1) and the supply stop center line (D-1).
4. Remove outlet tube (H) and vacuum breaker components (G) from the
flushometer body (F).
5. Cut the measured distance (dd) off the bottom outlet tube (I).
NOTICE
If the left-hand thread flush valve tail (F-1) is below the supply stop
(D-1), you will have to order 22" (559 mm) outlet tube 060401A, then repeat
1-5.
6. Clean debris from the outlet tube (I).
ÉtApe 3. ASSeMBLAGe DU ROBINet De CHASSe
1. Assemblez les composantes du dispositif anti-refoulement (G) dans le tuyau
de sortie (I)
2. Fixez le tuyau de sortie (I) et les composantes du dispositif anti-refoulement
(G) au corps du robinet de chasse (F) en les sécurisant avec l'écrou de
raccordement (H).
3. Insérez l'ensemble sur le raccord (SO2
au fond, puis mesurez la distance (dd) entre la ligne de centre de la pièce
d'extrémité du robinet de chasse (F-1 ) et la ligne de centre de l'arrêt de
l'alimentation (D-1).
4. Démontez le tuyau de sortie (H) et les composantes du dispositif anti-
refoulement (G) du corps du robinet de chasse (F).
5. Coupez la distance mesurée (dd) à la partie inférieure du tuyau de sortie (I).
AVIS
Si le tuyau inférieur du robinet de chasse (F-1) est en dessous de l'arrêt
de l'alimentation (D-1), vous devrez commander le tuyau de sortie de 22 po
(559 mm) 060401A, puis répéter les étapes 1 à 5.
6. Nettoyez les débris de coupe du tuyau de sortie (I).
pASO 3. tAMAÑO DeL FLUXÓMetRO
1. Monte los componentes del igualador de presión (G) en el tubo de salida (I).
2. Conecte el tubo de salida (I) y los componentes del igualador de presión (G) en el cuerpo del fluxómetro (F), asegúrelo con la tuerca de acoplamiento
(H).
3. Deslice el conjunto en la espiga del accesorio (SO2
de descarga de rosca izquierda (F-1) y la línea central de parada de suministro (D-1).
4. Retire el tubo de salida (H) y los componentes del igualador de presión (G) del cuerpo del fluxómetro (F).
5. Corte la distancia medida (dd) del tubo de salida inferior (I).
AVISO
Si el extremo de la tuerca izquierda de la válvula de descarga (F-1) está por debajo del tope de suministro (F-1), tendrá que ordenar el tubo de
salida de 22" (559 mm) 060401A y, a continuación, repetir los pasos 1 al 5.
6. Limpie los residuos del tubo de salida (I).
(see Figure 4)
a
) until it bottoms out then
(voir Figure 4)
a
) jusqu'à ce qu'il soit bien assis
(consulte la Figura 4)
a
) hasta que toque fondo, luego mida la distancia (dd) entre la línea central de la cola de la válvula
216039, Rev. D
Figure 4
H
a
Supplied by others
Fourni par d'autres
Suministrado por otros
Page 9 - 47
F
dd
G
D
I
a
SO2
F-1
D-1
dd
Publicité
