Télécharger
Partager
Imprimer la page
Mitsubishi Electric M Serie Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Climatiseurs
  5. M Série
  6. Manuel d'installation
Mitsubishi Electric M Serie Manuel D'installation

Mitsubishi Electric M Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour M Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air Conditioners
SVZ-KP12, 18, 24, 30, 36NA
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter
tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
FOR INSTALLER
POUR L'INSTALLATEUR
M-SERIES
ENGLISH
FRANÇAIS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric M Serie

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric M Serie

  • Page 1 M-SERIES Air Conditioners SVZ-KP12, 18, 24, 30, 36NA INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER ENGLISH For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR FRANÇAIS Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
  • Page 2 3.3. Précautions pour les dispositifs qui utilisent du frigorigène R410A ........39 3.4. Avant de commencer ....................39 3.5. Avant l’installation (déplacement) – travaux électriques ..........40 3.6. Avant de commencer l’essai ..................41 Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 3 14. Essai de fonctionnement ....................... 64 14.1. Avant l’essai de fonctionnement ................. 64 14.2. Essai de fonctionnement .................... 64 14.3. Autotest ........................65 14.4. Fonction d’autoredémarrage ..................66 Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 4 SVZ-KP12, 18, 24, 30, 36NA 1. Dimensions Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 5 Check the unit rating plate to of shortages should be filed with the seller within 5 confirm specifications are as ordered. Upon receipt days. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 6 • Use the specified cables for wiring. Secure the connections so that the outside force of the cable is not applied to the terminals. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 7 Mitsubishi Electric are used, fire or given supervision or instruction concerning use explosion may result.
  • Page 8 Use power line cables lines. Improper grounding may result in elec- of sufficient current carrying capacity and rat- tric shock. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 9 • Do not touch the refrigerant pipes during and immediately after operation. – During and immediately after operation, the refrigerant pipes may be hot or may be cold, Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 10 (Hot air could trigger the alarm during operation.) 6. Combining indoor units with outdoor units For combining indoor units with outdoor units, refer to the outdoor unit’s Installation Manual. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 11 • Use flanged ducts for connections to return. • Do not use sheet met- al screws longer that 0.75" MAX 0.75” to secure any ductwork to the air han- dler. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 12 When cutting a hole into the side of the cabinet, follow the instructions provided below to avoid damaging any internal structure or wiring. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 13 2 plastic tubes. Ensure tubes drain into pan Model code Tube Length 12, 18, 24 4.9 in. (125 mm) 30, 36 6.9 in. (175 mm) Tube length provided Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 14 See instructions below. Directions for rotating fan for Horizontal Left In- stallation: Step. 1 Remove the panel marked “FILTER”. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 15 Pull these harnesses from the con- trol box. Next, remove the (2) screws indicated in the image and remove the control box from the air handler. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 16 B. Remove the brackets which secure the coil assembly. C. Slide the coil assembly out of the air handler cabinet. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 17 These seals will cover the unused holes in the side drain pan to prevent leaks. Creo : 0_TOP_ASSY_L_21554B2.drw ( ) Step. 10c Remove the plugs indicated in the im- age above. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 18 6.9 in (175 mm) When routing the thermistor harness, refer to the image above to prevent damage to the Tube length provided thermistor harness by avoiding any sharp edges. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 19 For Horizontal installation, an auxiliary drain ded from rails as shown below. The rails must run pan must be installed. the length of the unit and be of sufficient strength to Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 20 Never use existing refrig- charge it with refrigerant other than the refriger- erant piping. ant specified on the unit. Mixing of a different re- Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 21 Sroooth all around � ::i::::.�··· ,. -@-""�"' � �""�-� � Fig. 5 Flare nut Even length Wing nut type Fi g . 6 all around Fig. 4 Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 22 Liquid pipe 6.35 mm [1/4] 9.52 mm [3/8] Refrigerant pipe Gas pipe 9.52 mm [3/8] 12.7 mm [1/2] 15.88 mm [5/8] Drain Pipe O.D. 32 mm [1-1/4] Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 23 If secondary drain is not installed, the secondary complete drainage of the pan. access must be plugged. • Slope the drain line a minimum of ¼” per foot. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 24 • Be sure to follow local and national code re- • Never connect the power cable to leads for the quirements when wiring these units. transmission cables. The cables will break. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 25 DO NOT POWER THE ELECTRIC HEAT FROM IMPORTANT THE OUTDOOR UNIT. FOLLOW THE APPRO- PRIATE WIRING SCHEMATIC FOUND IN THE Attach shielding ground on the outdoor unit’s ELECTRIC HEATER INSTRUCTIONS. ground terminal. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 26 Note: When CN4Y is used the fan is off when CN24 is energized which is only for use Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc. * If a heater is installed in the duct, do not use Panel heater connector. By d...
  • Page 27 The heater will not operate if the following errors are active. In these cases, the error must be corrected, and the system restarted in order to recover heater function: • Remote controller communication error (E4, E5) • M-NET communication error (A0-A8) • Air intake sensor error (P1) Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 28 This resulting rise in level will cause fore normal operation can resume. See installation it to open. The switch location is to be determined below: Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 29 Setting no. mode / function pressure 0.3 in. WG [75Pa] 0.5 in. WG [125Pa] Downl 0.8 in. WG [200Pa] Factory setting Extern Press 0.3 in. 0.5 in. (Facto Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc. 0.8 in.
  • Page 30 If ERV control is effective when STOP, IDU doesn’t report fan status or PB error (Fan motor error). When fan speed setting by RC is "Auto", Fan speed is fixed to "HIGH". Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 31 Factory setting Remote controller Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 32 Refer to the installation manual that comes with each remote controller for details. 14.3. Self-check Refer to the installation manual that comes with each remote controller for details. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 33 Abnormality such as overvoltage, voltage shortage, abnormal U9 / UH and synchronous signal to main circuit / current sensor error Others Other errors (refer to the technical manual for the outdoor unit) Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 34 The AUTO RESTART FUNCTION will restart the unit within a time delay of 5 to 10 minutes after power is restored. Set the AUTO RESTART FUNCTION using the remote controller. (Mode no. 01) Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 35 SVZ-KP12,18, 24, 30, 36NA 1. Dimensions Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 36 être présentées au l’appareil afin de confirmer qu’il est conforme aux revendeur dans les 5 jours. spécifications de la commande. À la réception de Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 37 – Si la capacité de la source d’alimentation est • Installez le climatiseur à un endroit qui peut inadéquate ou si les travaux électriques ne supporter son poids. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 38 Mitsubishi Electric, un incendie ou • Portez une attention particulière à l’emplace- une explosion pourrait en résulter. ment où l’appareil est installé. Le frigorigène •...
  • Page 39 • Utilisez un frigorigène liquide afin de remplir le • N’utilisez pas le climatiseur dans des environ- système. nements spéciaux. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 40 – Un fusible ou un disjoncteur d’une plus gran- pourraient causer des lésions par perforation de capacité, ou un fil d’acier ou de cuivre ou d’autres blessures. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 41 • Évitez l’installation près de machines émettant l’entrée et de la sortie d’air de l’appareil. des ondes à haute fréquence (soudeuses à haute • Évitez les emplacements exposés à la vapeur. fréquence, etc.). Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 42 Sans égard à la configuration d’instal- lation, l’appareil de traitement de l’air doit être monté de niveau afin de permettre le drainage adéquat de la condensation. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 43 Si la conduite de retour latérale est utilisée, il incombe à l’installateur de s’assurer que les conduits sont adéquatement dimensionnés et scellés Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 44 Détail A et puis aux ferrures supportant le serpentin sur le bac d’égouttement su- 12, 18, 24 4.9 po. (125 mm) périeur à l’aide des attaches en plastique, comme montré. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 45 Reportez-vous aux instructions ci-dessous. Étape. 1 Déposez le panneau marqué « FIL- Instruction pour la soufflante rotative dans une TER » (filtre). installation horizontale à gauche : Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 46 Ensuite, déposez les (2) vis indiquées dans l’image et déposez le boîtier de comman- de de l’appareil de traitement de l’air. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 47 à ne pas être aspiré dans le ventilateur. Étape. 6 Tournez l’ensemble de la soufflante sur 180°. Le moteur devrait maintenant être du côté opposé. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 48 Le bac de drainage ble du serpentin. latéral sera réinstallé du côté opposé de l’ensemble du serpentin. Rattachez le guide de plaque arrière du côté opposé de l’ensemble du serpentin. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 49 à l’aide des attaches en plastique, comme montré. Modèle code Longueur du tube 12, 18, 24 4.9 in. (125 mm) 30, 36 6.9 in (175 mm) Longueur de tube fournie Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 50 Montage suspendu Débouchures électriques ATTENTION Pour l’installation horizontale, un bac de ré- Débit d’air cupération auxiliaire doit être installé. Drain principal de Bac d’égouttement 3/4 po FPT auxiliaire Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 51 Lors de l’installation ou du déplacement de l’ap- pareil, ne le chargez pas de frigorigène autre de frigorigène existante. que celui spécifié sur l’appareil. Le mélange de différents frigorigènes, d’air, etc. peut causer la Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 52 Brillant à l’intérieur Outil d’évasement sans rayure. Tuyau en cuivre Dé Longueur égale Fig. 5 Écrou évasé Fig. 6 tout autour Type de vis papillon Type d’embrayage Fig. 4 Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 53 9.52 mm [3/8 po] Tuyau de frigorigène Tuyau de gaz 9,52 mm [3/8 12,7 mm [1/2 15.88 mm [5/8 Tuyau de vidange D.E. 32 mm [1 1/4 po] Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 54 Évent en T Vent T If the power circuit lacks capacity or has an installation Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc. 2" Min. − Be sure to follow local and national code requirements Siphon d’évacuation...
  • Page 55 Le drain secondaire peut être utilisé facultativement avec un interrupteur de déborde- ATTENTION Si le drain secondaire n’est pas installé, l’accès secondaire doit être bouché. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 56 à distance. (Non de mise à la terre de téléphone. Une mise à la polarisé, 2 conducteurs) Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 57 Tout le câblage doit se conformer aux codes lo- IMPORTANT caux et nationaux. Reliez la mise à la terre du blindage à la borne de mise à la terre de l’appareil extérieur. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 58 Connectivité Pris en charge (l’appareil intérieur est équipé d’une prise d’air extérieu- re ) 240V (230V) Tension de puissance MVZ_Installation Instructions_MD-1404-K014_FR.indd 50 2/2/2017 1:57:53 PM 220V (208V) Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 59 Si un appareil de chauffage est installé dans un conduit, n’utilisez pas le connecteur du panneau de chauffage. Cela entraînera l’arrêt du ventilateur. lorsque le chauffage est allumé, ce qui peut causer un incendie. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 60 Selon la Lorsque l’interrupteur à lotteur pour le m normalement fermé s’ouvre, Veuillez l’appareil intérieur s’arrête. la centra Centrale de traitement d’air Réglage verticale Pressi extérie 0,3 in. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 61 Nº du paramètre de mode/fonction Nº du paramètre de mode/fonction externe 0,3 po WG [75 Pa] 0.5 po. WG [125Pa] 0,8 po WG [200 Pa] Réglage de l’usine Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 62 Si le contrôle ERV est effectif lorsque STOP, IDU ne signale pas l’état du ventilateur ou l’erreur PB (erreur du moteur du ventilateur). Lorsque le réglage de la vitesse du ventilateur par RC est « Auto », la vitesse du ventilateur est fixée à « ÉLEVÉE ». Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 63 Réglage de l’usine Contrôleur à distance Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 64 à se réchauf- fonctionnement. fer lorsque l’alimentation est appliquée. Après 14.2. Essai de fonctionnement Reportez-vous au manuel d’installation fourni avec chaque contrôleur à distance pour les détails. Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 65 Anomalies telles qu’une surtension ou un court-circuit de tension et un signal U9, UH anormal et synchrone au circuit principal/Erreur du capteur de courant Autres Autres erreurs (Reportez-vous au manuel technique de l’appareil extérieur.) Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 66 La FONCTION DE DÉMARRAGE AUTO redémarre l’appareil dans un délai de cinq à dix minutes après le rétablissement du courant. Réglez la FONCTION DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE à l’aide du contrôleur à distance. (Nº de mode Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.
  • Page 68 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. MITSUBISHI ELECTRIC US, INC. Toll Free: 800-433-4822 MEUS DOC# MD-1404-K021 Ver.7, September 2024 PA79D270H08 Specifications are subject to change without notice. © 2024 Mitsubishi Electric US, Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Svz-kp12naSvz-kp18naSvz-kp24naSvz-kp30naSvz-kp36na