Télécharger
Partager
Imprimer la page
Schaerer Coffee Soul C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schaerer Manuels
  4. Cafetières
  5. Coffee Soul C
  6. Manuel d'utilisation
Schaerer Coffee Soul C Manuel D'utilisation

Schaerer Coffee Soul C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Schaerer Coffee Soul C
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation original
09.2023-fr-CA
N° de doc. : 3370020735

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Schaerer Coffee Soul C

Sommaire des Matières pour Schaerer Coffee Soul C

  • Page 1 Schaerer Coffee Soul C Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation original 09.2023-fr-CA N° de doc. : 3370020735...
  • Page 2 électroniques et toute traduction en langues étrangères est interdite sans autorisation écrite de Schaerer AG. Cela s’applique à l’ensemble du document ainsi qu’à tous les paragraphes qu’il contient. Le conte- nu de ce document repose sur les données les plus récentes disponibles au moment de la publication. La société...
  • Page 3 Page « Sélectionner la boisson chaude / froide »................32 5.2.3 Page « Sélectionner la taille de boisson »..................32 5.2.4 Page « Sélectionner la quantité de remplissage et la recette »............ 33 N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 4 Enregistrer les modifications et les charger dans la machine à café..........64 7 Nettoyage................................65 Intervalles de nettoyage..........................65 Plan de nettoyage actif..........................65 7.2.1 Plan de nettoyage « Schaerer Default »..................66 7.2.2 Plan de nettoyage « Manuel »......................67 Niveaux de nettoyage............................67 Schaerer Coffee Soul C N°...
  • Page 5 Message affiché « Erreur »......................85 9.2.3 Message affiché « Défaut »......................85 Défauts sans message affiché........................88 10 Désinstallation et mise au rebut........................89 10.1 Désinstallation...............................89 10.2 Élimination..............................89 N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 6 à la main Signaux d’obligation utilisés Signe Signification Signe Signification Lire la documentation! Porter des gants! Porter des lunettes de protection! Se laver les mains! Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 7 à l’appareil, notamment en termes de sécurité et d’hygiène. L’utilisation de l’appareil est soumise par ailleurs aux « Conditions générales » de la société Schaerer AG et du présent manuel d’utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant décline alors toute responsabilité...
  • Page 8 à d’autres personnes autorisées. Les réclamations pour vice doivent être adressées par écrit à la so- ciété Schaerer AG dans un délai de 30 jours! En ce qui concerne les vices cachés, le délai est de 12 mois à comp- ter du jour de l’installation (rapport des travaux, procès-verbal de remise).
  • Page 9 à contacter en cas d’urgence (centre d’information toxico- logique). Si une telle institution n’existe pas dans votre pays, respectez le tableau suivant : Centre d’information toxicologique suisse Appels de l’étranger +41 44 251 51 51 N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 10 Risque de brûlure dans la zone de distribution des boissons, de l’eau chaude et de la vapeur. Ne jamais mettre les mains sous les sorties pendant la distribution ou le nettoyage. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 11 Toujours déplacer le panneau de sélection vers le haut et vers le bas avec les deux mains. Lorsque la machine est en marche, ne jamais placer vos mains dans les récipients à grains ou dans l’ouverture du percolateur. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 12 Ne pas utiliser l’appareil si l’alimentation en eau est coupée. Dans ce cas, les chaudières ne seraient pas de nouveau remplies et la pompe tournerait « à sec ». La société Schaerer AG recommande de monter une électrovanne aquastop au niveau du raccord d’eau (hors lot) pour éviter des dégâts d’eau en cas de rupture de tuyau.
  • Page 13 Température de service maximale (T max.) 192 °C (378 °F) Température de service 95 °C (203 °F) Surpression Chaudière eau chaude Pression de service 0,25 MPa (29 bars) N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 14 4 360 – 5 750 W 30 A 3 x 12 AWG Puissances connectées eau Minimum : 0,1 MPa (14,5 bars) Pression de l’eau Maximum : 1,0 MPa (145 bars) Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 15 Valeur de sécurité sur place > p. ex. 20 A [via la fiche NEMA L6-20] ou 30 A [via la fiche NEMA L6-30] Numéro de série > [JJKW XXXXXX] > p. ex. 1935 XXXXXX Fermer le panneau de sélection N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 16 Maintenance des produits & système de gestion Niedermattstrasse 3 Postfach 336 CH-4528 Zuchwil Niedermattstrasse 3 T +41 32 681 62 00 CH-4528 Zuchwil F +41 32 681 64 04 info@schaerer.com www.schaerer.com Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 17 Description du produit Description du produit Aperçu de la machine à café La Schaerer Coffee SOUL C est dotée d’un écran tactile de 12 pouces. Image: Aperçu de la machine à café N° Désignation Explication Voir le chapitre "Bedienpanel mit Touchscreen"...
  • Page 18 Les marcs de café sont recueillis dans le bac à marc [1]. Le bac à marc peut être retiré de la machine à café vers l’avant et être vidé. Image: Bac à marc Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 19 Appuyer sur la touche de fonction avec l’inscription « X » sup- prime la dernière saisie. Appuyer de façon prolongée sur cette dernière permet de revenir au menu principal. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 20 Le café fraîchement préparé est distribué nor- malement par la sortie des boissons. Le degré de mouture du broyeur est réglé automatiquement. Image: Broyeur Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 21 Les éléments décoratifs permettent d’adapter la machine à café à son envi- ronnement. L’option «  éléments décoratifs  » peut être ajoutée ou la couleur peut être changée. Plusieurs couleurs sont disponibles pour une adaptation. Image: Éléments décoratifs N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 22 Diverses données de la machine de café peuvent être lues via le portail Web de Schaerer « Coffee Link ». Image: Échange de données L’option « Schaerer Coffee Link » peut être ajoutée.
  • Page 23 Raccord pour tuyau 21-21 PE-HD 100213 Fiche Dd 019753 Joint torique 43.82x5.33 MVQ 70 Sh Art 073222 Joint torique 47.22x3.53 MVQ 70 Sh Art 073223 Pieds de la machine N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 24 Pied à visser M 1Ox15 caoutchouté 060408 Boulon fileté M 10-M8 079757 Raccord d’eau fixe Tuyau blindé DN8X1500 ÜM3 / 8-ÜM3/4 90° NSF 075658 * Numéro de référence dépendant de la version Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 25 3. Vérifier si l’emballage contient des accessoires livrés avec l’appareil. 4. Vérifier que la livraison est complète. Voir également le chapitre "Lieferumfang und Zubehör". 5. Conserver l’emballage d’origine en vue d’un éventuel retour de la marchandise. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 26 La plaque signalétique vous informe sur le fusible max. nécessaire. La plaque signalétique vous informe sur la section de câble min. nécessaire. Raccord d’eau fixe 3 / 8“ ou raccord au réservoir à eau potable externe Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 27 ► La société Schaerer AG déconseille l’utilisation d’une rallonge électrique! Si une rallonge élec- trique est tout de même utilisée (section minimum : 1,5 mm²), respecter les données du fabricant du câble (manuel d’utilisation) et les réglementations locales en vigueur.
  • Page 28 Tous les points de l’installation y sont expliqués. Le technicien de service après-vente peut déclencher manuellement le programme de mise en service à tout moment. Voir également le chapitre "Activer" pour la description de l’allumage de la machine à café. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 29 Le panneau de commande est intégré dans l’unité de commande et se trouve à l’avant du bac collecteur. Il permet la navigation à l’écran et est conçu sans obstacles conformément aux directives ADA. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 30 Le système de nettoyage ProCare nettoie le trajet du café, du percolateur à la sortie des boissons. Le produit de nettoyage se trouve derrière la porte avant du ProCare (basique). Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 31 Bouton [Sélection de la langue] Les boutons permettent à l'utilisateur de choisir la langue sou- haitée pour l'interface utilisateur. L'interface utilisateur s'affiche alors automatiquement dans la langue choisie. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 32 La programmation de ces paramètres est effectuée par un technicien de service après-vente qualifié afin de s’assurer que les boissons sont toujours distribuées dans la bonne quantité et la bonne taille. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 33 à l’écran de sélection précédent. Si l’utilisateur clique plusieurs fois sur le bouton « < », il finit par revenir au menu prin- cipal de l’application. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 34 Demandes d’action en attente (nettoyage / détartrage) Messages d’erreur en attente Gestion des ingrédients Progression de la distribution des boissons Fonctions de sélection directe Identification avec profil Informations système Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 35 Si une erreur est constatée lors du redémarrage de la machine, le menu Service s’affiche automatiquement. 5.3.3 Profil [Connexion / Déconnexion] Les droits d’accès aux fonctions et paramètres sont adaptés à chaque profil. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 36 Lorsque le menu Service est fermé, le profil actuellement identifié est conservé. Le profil identifié est dé- connecté (déconnexion) lorsque la zone tactile [Déconnexion] est actionnée, ou après un redémarrage. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 37 P Le pavé numérique de saisie du NIP s’ouvre. 2. Saisir le code NIP configuré et confirmer avec [OK] [C]. Image: Profil avec NIP P Le menu Service s’affiche avec le profil sélectionné. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 38 La zone tactile [Réglages] (1) fait passer à la page « Réglages ». Les para- mètres de la machine à café peuvent y être réglés. Voir également le chapitre « Programmation » pour une description plus détaillée. Image: Réglages Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 39 à café avec une frimousse : Frimousse verte : la machine à café ne doit pas être entretenue. Frimousse rouge : la machine à café doit être entretenue. Image: Intervalles de maintenance N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 40 Le panneau de sélection pourrait retomber sous son propre poids. ► Fixer le panneau de sélection et déplacer vers le haut ou le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 41 2. Appuyer légèrement sur le bord supérieur du panneau de sélection. P Le panneau de sélection est verrouillé et fermé. 3. Si nécessaire, verrouiller à nouveau le dispositif avec la clé. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 42 ► Après l’installation, la mise en service ou une remise en service, il faut toujours exécuter un net- toyage. ► Lancer un programme de nettoyage guidé à l’écran avant la première distribution de boissons. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 43 Le technicien de service après-vente peut ajuster la période dans les réglages « Configuration » – « Mode de fonctionnement » – « Réinitialiser la sélection de temporisation ». N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 44 ► Sélectionner la zone tactile [Mise à l’arrêt] [2] dans le menu Service. Image: Zone de sélection directe P La machine à café est arrêtée. P L’écran n’affiche rien. P La machine à café est en mode veille. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 45 Les chaudières peuvent être détériorées par la dilatation de l’eau gelée. ► Si la machine à café est exposée à des températures au-dessous de zéro, vider la chaudière avant. ► Contacter le partenaire de service après-vente. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 46 Utilisation www.schaerer.com Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 47 [B] Éléments de navigation du menu Service [C] Sélection des profils activés [D] Réglages de la configuration des machines [E] Information système [F] Progression de la distribution des boissons N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 48 [Réglages] s’affiche. Déconnexion La zone tactile [Déconnexion profil] ferme le profil actuellement identifié. Profil utilisateur INFORMATION : La zone tactile « Réglages » n’est plus disponible. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 49 étape du programme. Retour La zone tactile [Retour] permet de revenir à la fenêtre / page précédente. Enregistrer La zone tactile [Enregistrer] enregistre les réglages de paramètres effec- tués. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 50 Cliquer sur le champ de saisie pour afficher le clavier. ADVICE Clavier Clavier de saisie de texte ou de chiffres dans la zone correspondante. Voir également le point « Champ de saisie » ci-dessus. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 51 2. Définir la valeur souhaitée avec la zone tactile [Flèche vers le bas / haut]. P L’heure et la date sont réglées. 3. Appuyer sur la zone tactile [Enregistrer]. P Les réglages sont enregistrés. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 52 Interface USB La mise à jour du logiciel, l’enregistrement de données ou l’échange de don- nées sont effectués avec une clé USB sur la Schaerer Coffee Soul. Le port USB se trouve derrière le panneau de sélection. ► Déverrouiller le panneau de sélection et pousser vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche automatiquement.
  • Page 53 Le profil Tenue de compte contient les réglages suivants : Configuration Info Voir le chapitre "Profil [Connexion / Déconnexion]" 6.3.3 Profil du chef de service Le « chef de service » a des fonctions de service limitées. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 54 En dehors du réglage de la langue, il peut consulter la version de machine afin de communiquer des informations lorsqu’un technicien de service après-vente commet des erreurs. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 55 Afficher les versions Compteurs machine Statistiques boissons Statistiques de nettoyage Statistiques de maintenance Statistiques de distribution des boissons Statistiques de la dureté de l’eau Statistiques décompte machine N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 56 3. Attendre au moins 5 sec. avant de remettre le bac à marc vide en place. P Le « Compteur actuel bac à marc » est remis à 0. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 57 5. Fermer le panneau de sélection. La base de données est sauvegardée sur la clé USB dans la structure de dos- siers «  Schaerer  » – «  SCA3  » – «  Sauvegarde  » – «  Base de données  » – « sca3db.db3_20170623_112422 ».
  • Page 58 5. Fermer le panneau de sélection. La base de données est sauvegardée sur la clé USB dans la structure de dos- siers «  Schaerer  » – «  sca3  » – «  Sauvegarde  » – «  Base de données  » – « sca3_20230413_153320.cp ».
  • Page 59 Fuseaux horaires disponibles : Asie Afrique Australie Europe Amérique du Nord Amérique du Sud Chaque fuseau horaire contient d’autres sous-divisions, par ex. « Heure centrale européenne (CET) ». N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 60 Version de la base de données Version de l’adresse MAC Version Qt (code source) Version Qt licence Version SQLite Copyright logiciel SCS Profils autorisés : Technicien et chef de service. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 61 Date et heure Profil Système Évènement Image: Statistiques de nettoyage Les nettoyages exécutés, annulés ou réinitialisés sont affichés dans la colonne « Évènement ». Profils autorisés : Technicien N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 62 Les informations suivantes sont fournies : Date et heure Dureté de l’eau Image: Statistiques de la dureté de Chaque adaptation de la dureté de l’eau est consignée dans une nouvelle l’eau entrée. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 63 Variante : Depuis initialisation Les statistiques « Depuis initialisation » ne peuvent pas être supprimées. Informations : « Initialisation » signifie « depuis la mise en service ». Profils autorisés : Technicien N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 64 Quitter le paramètre et le réglage avec la zone tactile Charger les modifications du réglage / du paramètre avec la zone tactile dans la machine à café. P La machine à café redémarre. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 65 Plan de nettoyage actif Les deux plans de nettoyage suivants sont accessibles au technicien de service après-vente pour configuration : Plan de nettoyage avec le préréglage « Schaerer Default » [standard]. Plan de nettoyage avec le préréglage « Manuel ». N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA...
  • Page 66 ADVICE Respect du concept de nettoyage HACCP! Les intervalles de nettoyage indiqués dans ce chapitre correspondent au plan de nettoyage « Schaerer Default ». Ces réglages satisfont aux exigences pour le concept de nettoyage HACCP. Tous les ajustements manuels effectués par le technicien de service après-vente dans le plan de nettoyage ..
  • Page 67 Réglage de l’intervalle avant / après un nettoyage Niveaux de nettoyage Le plan de nettoyage permet de régler les niveaux de nettoyage. Le plan de nettoyage est accessible au technicien de service après-vente. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 68 Si ce nettoyage à effectuer n’a pas lieu dans l’intervalle configuré de [0-4 h], un nettoyage forcé est exécuté. La machine à café ne peut plus distribuer de boissons. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 69 (selon le programme) rage dans le menu Service s’affiche. Créneau horaire pour un nettoyage optimal dans La demande de nettoyage est réinitialisée après le net- le programme toyage. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 70 Risque d’empoisonnement dû aux produits de nettoyage ! Les produits de nettoyage peuvent causer un empoisonnement en cas d’utilisation inappropriée. Utiliser exclusivement des produits de nettoyage recommandés par Schaerer. Conserver les produits de nettoyage hors de portée des enfants. Ne pas toucher les produits de nettoyage à main nue et ne pas les ingérer.
  • Page 71 Voir aussi le chapitre « Nettoyage » – « Intervalles de rinçage » – « Rinçage au démarrage et à l’arrêt automatique ». 7.6.3 Rinçages configurés Les rinçages temporellement configurables peuvent être configurés par le technicien de service après-vente : N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 72 ADVICE Utiliser uniquement des produits de nettoyage ProCare originaux! L’utilisation d’autres produits de nettoyage que ceux de Schaerer AG risque d’endommager la ma- chine. ► Pour le processus de nettoyage, utiliser uniquement des produits de nettoyage ProCare du fabri- cant Schaerer AG.
  • Page 73 Le couvercle d’accès est déverrouillé dans cette position et peut être ouvert. Sachet de nettoyage ProCare La solution de nettoyage basique (ProCare bleu) est utilisée pour (bleu) le nettoyage de la machine à café. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 74 Le nouveau sachet de nettoyage est rempli d’eau et l’air est aspiré. ► Confirmer avec le bouton P L’option sélectionnée est exécutée. ► Annuler avec le bouton P Retour au menu principal. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 75 Caution Le marc de café contenu dans le bac à marc peut rapidement entraîner la formation de moisissures. Le café risque d’être contaminé si les spores de moisissure se répandent dans la machine. ► Par conséquent, nettoyer le bac à marc tous les jours N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 76 Un écoulement des eaux usées bouché entraîne un débordement du bac collecteur. ► Avant d’effectuer un nettoyage ProCare, il est obligatoire de contrôler si l’écoulement des eaux usées n’est pas bouché. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 77 3. Pendant les 30 sec. allouées, nettoyer l’écran avec un essuie-tout et du produit nettoyant pour vitre. P Lorsque le temps s’est écoulé, l’écran tactile est de nouveau activé. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 78 ► Retirer les grains de café restants de la machine et du récipient à grains. ► Rincer soigneusement le récipient à grains à l’eau courante et l’essuyer avec un chiffon doux. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA...
  • Page 79 évalués. Les risques sont réduits au moyen de mesures adaptées. Si elles sont correctement installées, entretenues, réparées et nettoyées, les machines à café de la société Schaerer AG sont conformes aux exigences HACCP.
  • Page 80 Nettoyage www.schaerer.com Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 81 ► Faire rapidement effectuer les maintenances en attente par un partenaire de service après-vente. Les éléments de sécurité doivent obligatoirement être contrôlés et / ou remplacés après la durée de fonctionnement atteinte. En cas de non-respect, la responsabilité de Schaerer AG n’est plus engagée.
  • Page 82 48 mois 72 mois Chaudière eau chaude Contrôles [rempla- [remplacer] Contrôles [rempla- cer uniquement si cer uniquement si nécessaire] nécessaire] Vanne de sécurité 12 bars [remplacer] [remplacer] [remplacer] Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 83 P Si le message d’erreur ne disparaît pas, il se peut que la machine présente un défaut. ► Contactez votre partenaire de service après-vente (voir www.schaerer.com) N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA...
  • Page 84 Il y a des résidus de marc de usées et le bac collecteur ne sont pas des eaux usées bouché peut café dans les eaux usées. bouchés et les nettoyer. engendrer des débordements. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 85 été complè- clenche. tement fermé. 9.2.3 Message affiché « Défaut » Les messages affichés suivants sont enregistrés sur fond rouge dans la commande. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 86 Bien que le chauffage soit ter le partenaire de service après- chaudière EC expiration du allumé, la température de vente. chauffage consigne n’a pas été atteinte en l’espace de 5 min. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 87 Si le défaut n’est pas éliminé, contac- Erreur de traitement Modbus Erreur de communication entre ter le partenaire de service après- la partie puissance et l’écran vente. tactile N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 88 Mettre la machine à café en marche. La machine à café n’est pas Si le défaut n’est pas éliminé, contac- allumée. ter le partenaire de service après- vente. Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...
  • Page 89 Élimination La machine à café doit être éliminée de manière conforme, dans le respect des réglementations lo- cales et officielles applicables. Contacter le partenaire de service après-vente. N° de doc. : 3370020735 09.2023 1.3 - fr-CA Schaerer Coffee Soul C...
  • Page 90 Désinstallation et mise au rebut www.schaerer.com Schaerer Coffee Soul C N° de doc. : 3370020735 1.3 - fr-CA 09.2023...