Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schaerer Coffee Art
Sommaire des Matières pour Schaerer Coffee Art
- Page 1 Schaerer Coffee Art Schaerer Coffee Art Plus Notice d'utilisation V04 / 01.2012...
-
Page 2: Sélection Du Produit
● Touche arrêt / plus (avec témoin) Ecran Touches de boisson programmables Etiquetage des touches Niveau des boissons 1 Niveau des boissons 2 Schaerer Coffee Art Plus Sélection du produit Sélection du produit 12:00 01.03.2011 12:00 01.03.2011 Schaerer Coffee Art Plus... - Page 3 Toutes les informations, caractéristiques techniques et illustrations contenues dans ce manuel sont les données les plus récentes dispo- nibles au moment de la publication du manuel. La société Schaerer SA se réserve le droit à tout moment de procéder à des modifications sans nouvelle notification.
-
Page 4: Introduction
Introduction Introduction Signes et symboles Sécurité Danger ! attentIon ! risque Danger pour l’utilisateur et / ou la machine ! d’électrocution ! attentIon ! attentIon ! Liquide brûlant ! Vapeur brûlante ! attentIon ! attentIon ! risque Surface brûlante ! d’écrasement ! -
Page 5: Table Des Matières
Chauffe-tasses / Cup & Cool .............8 Coffee Art Plus sans système de lait ..........32 Système poudre ................9 Coffee Art Plus avec Milk Smart / Milk Smart Cooler .......34 Unité frigorifique d'appoint ..............9 Coffee Art Plus avec Cup & Cool .............36 Unité... - Page 6 Introduction Minuterie de la machine ............63 Programmation – fonctions « Veille » ....64 accès au niveau de la programmation ........ 64 navigation dans le niveau de programmation ....64 Vue d'ensemble du niveau de programmation ....64 temps d'infusion par boisson ..........64 Statistique des nettoyages ...........
-
Page 7: Description Du Produit
Utilisation conforme La Schaerer Coffee Art / Coffee Art Plus est prévue pour la distribution de boissons à base de café, de boissons lactées et / ou de boissons préparées à base de poudre (Topping & chocolat) en plusieurs va- riétés, dans des tasses et autres récipients. -
Page 8: Contenu De La Livraison Et Accessoires
Description du produit Contenu de la livraison et accessoires Pièce Désignation numéro de référence Documentation Notice d'utilisation Instructions de nettoyage Instructions supplémentaires chauffe-tasses + Cup & Cool Cartes à puce Carte CHEF 063930 Carte SAVE DATA 063933 nettoyage / accessoires de nettoyage... -
Page 9: Système Poudre
Unité frigorifique d'appoint et sous machine pour le système de lait froid Possible uniquement sur la Schaerer Coffee Art Plus. La machine à café peut être complétée d'un système de lait froid. Cette option ne peut pas être mise à... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
< 70 dB (A) Sous réserve de modifications techniques ! Pour les modèles spéciaux, consultez la plaque signalétique. Les valeurs indiquées correspondent au modèle de base. Selon le modèle. Schaerer Coffee art Plus Puissance nominale Chaudière vapeur Chaudière à eau... -
Page 11: Plaque Signalétique
Pour toute réclamation ou demande de garantie, veuillez indiquer les données de la plaque signalé- tique dans les champs suivants : d'installation : _______________________ type : Coffee art _______________ de série : _______________________ Pression nominale : ______________________ Caractéristiques électriques :... - Page 12 Description du produit International (CB) : Safety ● IEC 60335-1 Ed4.2:2006 ● CISPR 14-1 Ed 5.1: 2009 ● IEC 60335-2-14 Ed 5.1:2008 ● CISPR 14-2 Ed 1.2: 2008 ● IEC 60335-2-15 Ed 5.2:2008 ● IEC 61000-3-2 Ed 3.2: 2009 ●...
-
Page 13: Installation Et Mise En Service
Installation et mise en service www.schaerer.com Installation et mise en service Première mise en service La machine à café est installée et mise en service par un technicien qualifié du service après-vente du fabricant. ● Si la machine à café et / ou les appareils complémentaires sont transportés à des tempéra- attentIon ! tures inférieures à... -
Page 14: Alimentation Électrique
Confier le remplacement du cordon d'alimentation ou du connecteur défectueux à un technici- en du service après-vente. ● La société Schaerer Sa déconseille l'utilisation d'une rallonge ! Si une rallonge est nécessaire (section minimale : 1,5 mm2), veuillez respecter les données du fabricant du câble (notice d'utilisation) et la réglementation locale. -
Page 15: Arrivée / Écoulement D'eau
Danger pour la machine ! ● La société Schaerer Sa recommande de régler le réducteur de pression sur 0,3 MPa (3 bars). alimentation en eau Raccord de tuyau G 3/8“ (filetage interne) équipé d’un robinet principal et d’un filtre à impuretés sur le site de l’installation, température de l’eau : 30 °C max. -
Page 16: Utilisation
Utilisation Utilisation Contrôle avant la mise en marche Avant de mettre en service la machine à café, contrôler les points suivants : ● L’amenée d’eau potable est ouverte / le tuyau des eaux usées est correctement posé. attentIon ! ●... -
Page 17: Poudre Pour Distributeur Automatique (Option)
Utilisation www.schaerer.com Poudre pour distributeur automatique (option) attentIon ! Les récipients à poudre peuvent contenir au maximum 500 g / 1000 g de poudre pour distributeur Danger pour automatique. remplir uniquement le récipient à poudre de poudre pour distributeur automatique. -
Page 18: Distribution
Utilisation Unité frigorifique pour système Milk Smart ► Régler le thermostat au dos de l'unité frigorifique. Unité frigorifique pour système de lait froid ► Retirer le cache de l'unité frigorifique ► Régler le thermostat de l'unité frigorifique. Position de base... -
Page 19: Boissons Préparées Avec Du Café Moulu
; Les résidus de lait et de boisson sont éliminés de la lance à vapeur. Powersteam / autosteam Possible uniquement sur la Schaerer Coffee Art Plus. ► Tenir la tasse / le récipient sous la lance à vapeur. ; La pointe de la lance à vapeur doit être complètement immergée dans le lait.. -
Page 20: Options De Distribution
°C Celsius Supersteam / Finesteam Possible uniquement sur la Schaerer Coffee Art Plus. ► Tenir la tasse / le récipient sous la sortie de vapeur. ; La pointe de la lance à vapeur doit être complètement immergée dans le lait.. -
Page 21: Boissons Avec La Carte Money
Utilisation www.schaerer.com ► Une fois la distribution terminée, retirer les tasses. Boissons avec la carte MoneY Si le décompte interne est validé, les boissons ne peuvent être distribuées qu’avec la carte MONEY. ► Placer une tasse sous la sortie. ► Placer la sortie dans la position adéquate. -
Page 22: Conditions De Transport
Utilisation Conditions de transport Avant et pendant un changement de lieu, respecter les points suivants : avant de changer de lieu, débrancher impérativement l'alimentation électrique et en eau pota- ● attentIon ! ble ainsi que l'écoulement des eaux usées. -
Page 23: Arrêt
Utilisation www.schaerer.com arrêt Si la machine est inutilisée pendant une période prolongée (par exemple, la nuit), placer la machine à café en veille. Dans ce mode, la chaudière n’est pas maintenue à température et la distribution de bois- sons est impossible. Si la machine est équipée d’une unité frigorifique, celle-ci continue de réfrigérer. -
Page 24: Nettoyage
! Pour le netoyage quotidien et hebdomadaire, n'utiliser que les produits de nettoyage recom- Danger pour la mandés par la société Schaerer Sa. machine ! Avant d'utiliser les produits de nettoyage, lire avec attention les informations indiquées sur l'emballage. -
Page 25: Fréquence De Nettoyage
Nettoyage www.schaerer.com Fréquence de nettoyage Programme de nettoyage Nettoyage de la tête moussante Nettoyage du mélangeur Nettoyage du bac à marc Nettoyage du bac collecteur Nettoyage extérieur Nettoyage de la chambre d'infusion Nettoyage du récipient à grains / poudre Unité frigorifique Réservoir à... -
Page 26: Nettoyage Quotidien
Nettoyage nettoyage quotidien Nettoyage quotidien SCA / Milk Smart Coffee art sans système de lait, avec Milk Smart Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. - Page 27 Respectez les réglementations HACCP en matière d'hygiène ! l’utilisateur ! Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Réglementations HACCP en matière d'hygiène » dans le manuel d'utilisation. Schaerer SA SCA / Milk Smart | V12 | 12.2011 Case postale QRCSCA_MS_d_fr...
-
Page 28: Coffee Art Avec Cup & Cool
Nettoyage quotidien www.schaerer.com Nettoyage SCA / Cup & Cool Coffee art avec Cup & Cool Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. Risque de brûlure dans la zone de sortie des boissons, de l’eau chaude et de la vapeur. - Page 29 Respectez les réglementations HACCP en matière d'hygiène ! l’utilisateur ! Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Réglementations HACCP en matière d'hygiène » dans le manuel d'utilisation. Schaerer SA SCA / Cup & Cool | V8 | 12.2011 Case postale QRCSCA_CC_fr...
-
Page 30: Coffee Art Avec Système De Poudre
Nettoyage Nettoyage quotidien Coffee art avec système de poudre SCA / Système pour poudre Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. Risque de brûlure dans la zone de sortie des boissons, de l’eau chaude et de la vapeur. - Page 31 Respectez les réglementations HACCP en matière d'hygiène ! l’utilisateur ! Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Réglementations HACCP en matière d'hygiène » dans le manuel d'utilisation. Schaerer SA SCA / Système pour poudre | V7 | 11.2011 Case postale QRCSCA_PD_d_fr...
-
Page 32: Coffee Art Plus Sans Système De Lait
Nettoyage Nettoyage quotidien Coffee art Plus sans système de lait Schaerer Coffee Art Plus Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. Risque de brûlure dans la zone de sortie des boissons, de l’eau chaude et de la vapeur. - Page 33 ! Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Réglementations HACCP en matière d'hygiène » dans le manuel d'utilisation. Schaerer SA Schaerer Coffee Art Plus | V07 | 12.2011 Case postale QRCSCAplus_d_fr Allmendweg 8 CH-4528 Zuchwil info@schaerer.com...
-
Page 34: Coffee Art Plus Avec Milk Smart / Milk Smart Cooler
Nettoyage Nettoyage quotidien Coffee art Plus avec Milk Smart / Milk Smart Cooler SCA Plus / Milk Smart Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. - Page 35 à l'arrière droite). ► Remplissez un récipient de 50 ml de ► Placez le récipient à lait à l'intérieur. produit de nettoyage Schaerer et de ► Retirez le tuyau de la tête moussante. ► Appuyez sur la touche 500 ml d'eau.
-
Page 36: Coffee Art Plus Avec Cup & Cool
Nettoyage Nettoyage quotidien Coffee art Plus avec Cup & Cool SCA Plus / Cup & Cool Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. Risque de brûlure dans la zone de sortie des boissons, de l’eau chaude et de la vapeur. - Page 37 ► Remplissez un récipient de 50 ml de miné. et le tube avec un chiffon humide. produit de nettoyage Schaerer et de ► Détachez la tête moussante de son ► Montez le tuyau et le couvercle sur le 500 ml d'eau.
-
Page 38: Coffee Art Plus Avec Système De Lait Froid
Nettoyage Nettoyage quotidien Coffee art Plus avec système de lait froid SCA Plus / Cold Milk System Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. - Page 39 ► Retirez le tuyau de la tête moussante. avec un chiffon humide. ► Remplissez un récipient de 50 ml de ► Démontez la tête moussante et net- produit de nettoyage Schaerer et de toyez-la sous l'eau chaude. 500 ml d'eau. ► Retirez les dépôts avec une brosse.
-
Page 40: Coffee Art Plus Avec Center Milk
Nettoyage quotidien www.schaerer.com Nettoyage SCA Plus / Centre Milk Coffee art Plus avec Center Milk Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. Risque de brûlure dans la zone de sortie des boissons, de l’eau chaude et de la vapeur. - Page 41 ► Retirez le tuyau de la tête moussante. avec un chiffon humide. ► Remplissez un récipient de 50 ml de ► Démontez la tête moussante et net- produit de nettoyage Schaerer et de toyez-la sous l'eau chaude. 500 ml d'eau. ► Retirez les dépôts avec une brosse.
-
Page 42: Coffee Art Plus Avec Twin Milk
Nettoyage Nettoyage quotidien Coffee art Plus avec twin Milk SCA Plus / Twin Milk Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. Risque de brûlure dans la zone de sortie des boissons, de l’eau chaude et de la vapeur. - Page 43 ► Retirez le tuyau de la tête moussante. avec un chiffon humide. ► Remplissez un récipient de 50 ml de ► Démontez la tête moussante et net- produit de nettoyage Schaerer et de toyez-la sous l'eau chaude. 500 ml d'eau. ► Retirez les dépôts avec une brosse.
-
Page 44: Coffee Art Plus Avec Système De Lait Sous Le Comptoir
Nettoyage quotidien www.schaerer.com Nettoyage SCA Plus / Under-counter milk Coffee art Plus avec système de lait sous le comptoir Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. - Page 45 ► Retirez le tuyau de la tête moussante. avec un chiffon humide. ► Remplissez un récipient de 50 ml de ► Démontez la tête moussante et net- produit de nettoyage Schaerer et de toyez-la sous l'eau chaude. 500 ml d'eau. ► Retirez les dépôts avec une brosse.
-
Page 46: Coffe Art Plus Avec Doseur De Poudre
► Remplissez le récipient de nettoyage chiffon humide. de 100 ml de roduit de nettoyage ► Appuyez sur la touche Schaerer et de 1000 ml d'eau. ► Placez le récipient de nettoyage à l'in- térieur. 46/76 Notice d'utilisation/V04 / 01.2012... - Page 47 ► Retirez le tuyau de la tête moussante. avec un chiffon humide. ► Remplissez un récipient de 50 ml de ► Démontez la tête moussante et net- roduit de nettoyage Schaerer et de toyez-la sous l'eau chaude. 500 ml d'eau. ► Retirez les dépôts avec une brosse.
-
Page 48: Unité Frigorifique D'appoint
! ► Ouvrir la porte et retirer le récipient à lait. ► Dans un récipient, mélanger 50 ml de produit de nettoyage Schaerer et 500 ml d‘eau. ► Nettoyer l'intérieur de l'unité frigorifique avec la solution de nettoyage. ► Rincer à l'eau claire. -
Page 49: Nettoyage Hebdomadaire
Nettoyage hebdomadaire SCA & SCA Plus / Système pour poudre Coffee art & Coffee art Plus avec système pour poudre Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Nettoyage » dans le manuel d'utili- Schaerer SA Case postale sation. -
Page 50: Nettoyage En Cas De Besoin
! Voir également le chapitre « Consignes de sécurité » et « Réglementations HACCP en matière d'hygiène » dans le manuel d'utilisation. Schaerer SA SCA & SCA Plus / Système pour poudre | V04 | 12.2011 Case postale QRCSCAplus_PD_w_fr... -
Page 51: Récipient À Grains
Nettoyage www.schaerer.com récipient à grains attentIon ! Danger pour la ne pas utiliser de produits abrasifs ! machine ! ► Fermer le verrou du récipient à grains. ► Retirer les grains restants avec un aspirateur. ► Retirer le récipient à grains. -
Page 52: Nettoyage Obligatoire
Consignes de nettoyage L'installation, la maintenance, l’entretien et le nettoyage conformes garantissent que les machines à café Schaerer SA répondent aux exigences HACCP. attentIon ! Si l’entretien et le nettoyage de la machine à café ne sont pas effectués correctement, la distributi- Danger pour on de boissons lactées devient un danger du point de vue de l’hygiène alimentaire. - Page 53 Nettoyage www.schaerer.com Année: Janvier Février Mars Avril Juin Juillet Août Septembre Octobre November Décembre Nettoyage(s) effectué(s) (heure et signature) : Effectuer tous les jours ! Effectuer toutes les semaines ! Date Signature Nettoyer l’unité de Dégivrer l’unité de Nettoyage quoti- Réservoir à...
-
Page 54: Service & Maintenance
● Chaudière (générateur de vapeur, chauffe-eau instantané) tous les 72 mois. attentIon ! Perte du droit de Si ces intervalles de maintenance ne sont pas respectés, la garantie constructeur Schaerer Sa garantie ! devient caduque ! Filtre à eau externe Lorsque le nombre de litres programmé... -
Page 55: Programmation
Programmation www.schaerer.com Programmation accès au niveau de programmation Afin d'accéder au niveau de programmation, procédez comme suit : ► Introduire la carte CHEF dans le lecteur de carte. ; Le niveau de programmation s'affiche sur l'écran. navigation dans le niveau de programmation Avance et retour dans le menu / réglage des paramètres... -
Page 56: Relever Les Compteurs
Programmation relever les compteurs Compteur journalier Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques débit boissons (tous) Toutes les distributions de produits sont affichées produits café Les distributions de cafés sont affichées Cappu. / café au lait Les distributions de cappuccinos et de cafés au lait sont affichées... -
Page 57: Compteur Machine
Programmation www.schaerer.com Compteur machine Le compteur machine ne peut pas être effacé. Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques débit boissons (tous) Toutes les distributions de bois- sons sont affichées produits café Les distributions de cafés sont affichées... -
Page 58: Compteur De Maintenances
Programmation Compteur de maintenances Le compteur de maintenances ne peut pas être effacé. Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques cycles infuseur Tous les cycles d'infusions sont affichés cycles moteur Tous les mouvements du moteur de l'infuseur sont affichés... -
Page 59: Statistique Des Nettoyages
Programmation www.schaerer.com Statistiques des nettoyages Les statistiques des nettoyages ne peuvent pas être effacées. Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques nettoyages X/X Le nombre de nettoyages effec- > 01.03.2011 15:07 < tués sur la machine est affiché. -
Page 60: Boissons Lactées (Exemple : Cappucino)
Programmation Boissons lactées (exemple : cappucino) Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques sélectionner produit Sélection de la touche de boisson < appuyer sur bouton > de votre choix Possible uniquement sur la Cof- temps lait froid 0,0 à... -
Page 61: Chocolat Chaud (Option : Système Pour Poudre)
Sélection de la touche de boisson < appuyer sur bouton > de votre choix 0,0 à 40,0 Possible uniquement sur la Coffee Art temps lait froid Durée de la distribution de lait froid sec. 4,0 sec. Plus équipée d'un système de lait froid 0.0 s. -
Page 62: Eau Chaude
Programmation eau chaude Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques sélectionner produit Sélection de la touche de boisson < appuyer sur bouton > de votre choix quantité d’eau Durée de la distribution d'eau 0,0 à 99,9 15,0 sec. -
Page 63: Minuterie De La Machine
Programmation www.schaerer.com Minuterie de la machine Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques enclenchement auto Lundi – di- Sélection du jour à régler < lundi > manche enclenchement auto Activer ou désactiver la mise en OUI / NON marche automatique. -
Page 64: Programmation - Fonctions « Veille
Programmation – fonctions « Veille » Programmation – fonctions « Veille » accès au niveau de programmation ► Appuyez sur la touche [ ; La machine commute en « Veille ». pendant ± 4 secondes. ► Appuyez sur ; Le niveau de programmation s'affiche sur l'écran. -
Page 65: Réglage De L'heure
» Version logicielle Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques coffee art La version logicielle de la machine 5 : xxx est affichée numéro de la machine et numéro d'installation Plage de réglage Paramètre Description du paramètre... -
Page 66: Programmation - Carte Program (Option)
Programmation – carte PROGRAM (option) Programmation – carte PrograM (option) Seul un technicien qualifié du service après-vente est habilité à activer et programmer la facturation par carte MONEY. navigation dans le niveau de programmation Avance et retour dans le menu / réglage des paramètres Accéder au menu, confirmer une entrée ou passer à... -
Page 67: Charger Le Montant Money
Programmation – carte PROGRAM (option) www.schaerer.com Charger le montant MoneY Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques retirer la carte Retirer la carte PROGRAM insérer carte MONEY Insérer la carte MONEY A ou PROGRAM pour quitter MONEY B charger carte Money Paramétrer et charger le montant... -
Page 68: Désactivation Du Système De Décompte
Programmation – carte PROGRAM (option) Plage de réglage Paramètre Description du paramètre Plage Standard remarques retirer la carte Effacer le compteur ou continuer sans l'avoir effacé Insérer la carte Le compteur MONEY s'affiche PROGRAM pour quitter entièrement carte effacée... -
Page 69: Dépannage
Dépannage www.schaerer.com Dépannage Dérangement avec message affiché Message Cause Solution Le moulin gauche est surchargé ► Contrôler le moulin afin de détecter toute pré- sence de corps étrangers. Appuyez sur la touche ● Le moulin gauche est surchargé. ● Le moulin gauche est obstrué. -
Page 70: Le Percolateur Se Déplace En Position
Dépannage timeout du percolateur ● Le moteur du percolateur ne tourne pas. ► Contacter le partenaire de service après-vente. timeout de l'alimentation en ● Le niveau n'a pas été atteint dans la chaudière ► Contacter le partenaire de service après-vente. -
Page 71: Qualité De L'eau
Valeurs de l’eau De mauvaises valeurs d’eau peuvent conduire à un endommagement de la machine. respecter attentIon ! impérativement les valeurs indiquées. Sinon, la société Schaerer Sa décline toute responsabilité. Danger pour la machine ! Selon sa composition, l’eau est désignée dure ou douce. La dureté de l’eau est désignée par la dureté... -
Page 72: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité La société Schaerer SA conçoit la sécurité maximale comme l’une des principales caractéristiques de produit. L’efficacité des dispositifs de sécurité n’est garantie que si les éléments suivants visant à éviter les blessures et les risques pour la santé sont respectés : ●... -
Page 73: Danger Pouvant Être Occasionné Par Les Produits De Nettoyage
Consignes de sécurité www.schaerer.com Danger pouvant être occasionné par les produits de nettoyage Utilisation attentIon ! risque d’intoxication suite à l’ingurgitation de produit de nettoyage. respecter impérativement Danger pour les points suivants : l’utilisateur ! ● Conserver les produits de nettoyage hors de portée des enfants et des personnes non autorisées. -
Page 74: Danger Pour La Machine
« à sec ». ● La société Schaerer SA recommande de monter une électrovanne aquastop au niveau du raccord d’eau (sur le site de l’installation) pour éviter des dégâts d’eau en cas de rupture de tuyau. -
Page 75: Café
Consignes de sécurité www.schaerer.com Café attentIon ! Une manipulation du café non conforme aux instructions peut être la source de troubles de la san- Danger pour té ! respecter impérativement les points suivants : l’utilisateur ! ● Vérifier que l’emballage n’est pas endommagé avant son ouverture. -
Page 76: Responsabilité
Les réclamations pour vice doivent être adressées par écrit à la société Schaerer SA dans un délai de 30 jours ! En ce qui concerne les vices cachés, ce délai est de 12 mois à compter du jour de l'installation (rapport des travaux, procès-verbal de remise) ;...