Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Luoman Manuels
  4. Maisons de jardin
  5. Lillevilla Keitele 17S
  6. Notice de montage

Luoman Lillevilla Keitele 17S Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FI
PYSTYTYSOHJE
SV
MONTERINGSANVISNING
NO
INSTALLASJONSFORSKRIFTER
Keitele / Luoman 17S
2260 mm 2940 mm
4300 x 2350 mm + 1500 mm
10 m
44 mm
2
ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S
ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
GB
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
FR
NOTICE DE MONTAGE
kg
max 70 kg/m
2

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Luoman Lillevilla Keitele 17S

Sommaire des Matières pour Luoman Lillevilla Keitele 17S

  • Page 1 NOTICE DE MONTAGE Keitele / Luoman 17S 4300 x 2350 mm + 1500 mm 10 m 44 mm max 70 kg/m 2260 mm 2940 mm ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 2 Mittapiirrokset / Dimensionsritningar / Dimensionstegninger / Dimensionstegninger / Dimensional drawings / Plans côtés Keitele / Luoman 17S: 4300 x 2350 mm + Terassi / Terrace 4300 x 1500 mm ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 3 The delivery does not include a sauna bench, oven or chimney. La livraison n’inclut pas un banc de sauna, un four ou une cheminée. Keitele / Luoman 17S: 4300 x 2350 mm + Terassi / Terrace 4300 x 1500 mm ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S...
  • Page 4 Bagvægg B Back wall B Mur latéral B Keitele / Luoman 17S: 4300 x 2350 mm + Terassi / Terrace 4300 x 1500 mm ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 5 Sidevæg C Side wall C Mur du fond C Keitele / Luoman 17S: 4300 x 2350 mm + Terassi / Terrace 4300 x 1500 mm ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 6 Hirsi Väggtimmer Tømmerstokk Vægbrædder Hirsi, vasen Väggtimmer, vänster Tømmerstokk, venstre Vægbrædder, venstre Hirsi, oikea Väggtimmer, höger Tømmerstokk, højre Vægbrædder, høyre Sivuräystäslauta Sidotakfotsbräda Takfotbord Sternbræt ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 7 44 x 135 x 4450 Log, right side Madrier, droit 44 x 135 x 4450 Fascia board Planche de rive 16 x 95 x 4450 ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 8 Vinduesprosser Kierretanko Gängstång Gjengestenger Gangstange Tarvikepussi Tillbehörspåse Tilbehørspose Pose med tilbehør Asennuspala Monteringsstycke Monteringsklosser Monteringsklodser Kaikki mitat noin mittoja. Pidätämme oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 9 Assembly blocks Cale de bois rainurée pour le montage 44 x 67 x 250 All measurements approximately. We reserve the right to make technical changes. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 10 - not included takfiltremsa - ingår ej max 1500 ei sis. toimitukseen not included max 150 kg/m ingår ej ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 11 1500 huopakaista- ei sisälly toimitukseen bituminous felt - not included takfiltremsa - ingår ej ei sis. toimitukseen not included max 150 kg/m ingår ej ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 12 3 Kosteuskatko (esimerkiksi bituminen sokkelikaista) 4 Pilari (esimerkiksi Leca-harkko) 5 Antura (esimerkiksi betonilaatta) tarvittaessa 6 Routasuojalevy(t) tarvittaessa 7 Routimaton, tiivistetty kantava kerros (esimerkiksi murske, sora tai sepeli) ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 13 4 Pillar (e.g. Leca-block) 5 Foundation footing (e.g. concrete slab) if needed 6 Frost protection plate(s) if needed 7 Frost-free, condensed bearing layer (e.g. gravel) ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 14 Tarkista asia paikallisilta Spør det lokale bygningskontoret på rakennusvalvontaviranomaisilta forhånd hvilken byggetillatelse du ennen rakentamiseen ryhtymistä. trenger. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 15 à une déclaration de travaux. Nous vous conseillons de toujours consulter la législation locale avant de commencer le montage. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 16 Återvinn plast, band och stödkäp- sesplast og forseglet med plastbånd. parna enligt lokala anvisningar. Plasten, båndene og støttelekterne skal resirkuleres i samsvar med lokale bestemmelser. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 17 Recyclez la bâche d’emballage, le cerclage en plastique et les chevrons, selon la réglementation de traitement des déchets de votre commune. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 18 å kosteuden nousu perustuksista borta från träet. holde fuktighet borte fra treverket. puuhun. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 19 ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 20 är på plats. Dra åt skruvarna på dusbeslagene og låsen lett med helojen ja lukon ruuvit kevyesti dörr- och fönsterbeslagen och låset håndverktøy. käsityökaluin. lätt med handverktyg. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 21 Serrez légèrement les vis des tools. ferrures de porte et verrouillez avec des outils manuels. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 22 Noudata katemateriaalin och takmaterialets lämplighet för dekkmaterialet. dess ändamål. Vid montering av asennuksessa katemateriaalin takmaterial, följ anvisningarna från valmistajan ohjeita. takmaterialtillverkaren. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 23 ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 24 Vid behov kan detta oksankohdista, halkeamista ja osien förhindras med till exempel silikon. liitoskohdista. Tarvittaessa estä tämä esimerkiksi silikonin avulla. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 25 Si cela s’avère nécessaire, vous pouvez appliquer de la silicone. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 26 Pidä lapset poissa följ alltid säkerhetsföreskrifterna. alltid sikkerhetsforskrifter. rakennustyömaalta ja noudata aina kansallisia turvallisuusmääräyksiä. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 27 Utilisez les équipements de pro- tection nécessaires à votre travail. Éloignez les enfants du chantier de construction et respectez toujours les règles de sécurité. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 28 ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 29 ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 30 Keitele / Luoman 17S Pystytysohje Monteringsanvisning Monteringsanvisning Vejledning Building instruction Guide de montage ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 31 ! / Read through the whole manual before you start building your cabin / Lisez toutes les instructions de montage avant démarrer le montage ! ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 32 Tegningerne er kun til reference og delnumrene gælder kun til denne model./ The drawings are referential and only the partnumbers represent the cabin model. / Les dessins sont indicatifs et la numérotation applique uniquement à ce modèle. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 33 3,4x100 La pose des premiers madriers sur les solives Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 34 Cet outil a une grande force de torsion et un madrier déformé sera plus facilement posé à l’aide de cet outil. Faites attention à ne pas abimer le madrier. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 35 Fäst sedan foderbrädorna planches de revêtement uniquement på andra sidan. Fäst foderbrädorna au cadre, pas aux murs! endast i karmen, inte i väggarna. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 36 FR Montez les plaques de charnière gångjärnsplattorna mellan dörren och hængselplader mellem døren og fournies entre la porte et la charnière gångjärnet (1 st/gångjärn). hængslet (1 stk/hængsel). (1 pc/charnière). ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 37 Le couvre-joint est destiné à couvrir l’espace au-dessus de la porte et le madrier du mur. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 38 1-2 mm). muraux). Assemblez les triangles de 1-2 mm). pignon selon les dessins muraux et fixez les pièces les unes aux autres avec des clous/vis. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 39 Montering av gavl trekant / Assembling the gable triangle / Assemblage du pignon 4,5x70 [x8] Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 40 Kattokannattajien asennus / Montering av takbalk / Installasjon av takbjelke / Montering af tagbjælke / Assembly of purlins / Montage de pannes Yleispiirustuksia 2,8x75 Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 41 Annars kan det hända att undersiden af gavltrekantens kant väggarna eller hörnen utvidgas. På ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 42 Katon asennus / Takinstallation / Takinstallasjon / Montering af tag / Installation of roof / L’installation du toit 1,7x45 Yleispiirustuksia Allmänna ritningar Allgemeine Zeichnungen Generelle tegninger General drawings Dessins généraux ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 43 Generelle tegninger den. Montera takfotsbrädorna enligt General drawings följande bilder. Kapa brädorna till rätt längd vid behov. Dessins généraux ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 44 ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 45 C2/D5. NB ! Le trou du pied réglable dans les poteaux doit être vers le haut ! ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 46 Pied réglable 5,0x40 [x6] 3,4x100 [x2] Terassin lattialauta Esiporaa Terassens golvbräda Förborra Terrasse gulvbordene Forbores Terrasse gulvbrædder Forbor Terrace floorboards Pre-drill Planches de terrasse pré-percer ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 47 Pour la raison de clarté une seule poutre maitresse E2 a été dessinée dans l’image. Säätöjalka Justerbar fot Justerbar fot Justerbar fod Adjustable foot Pied réglable ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 48 Angle iron down + screws Plaque en métal réglable, en haut + vis Equerre d’angle en métal, en bas + vis ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 49 Clou 3,4 x 100, 6 pièces. courant par le fixation des planche Cloué obliquement au dessus avec clous verticaux plancher. Pré-percez. 2,8 x 75 ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 50 été installé. Lors de l’isolation du plafond du sauna, un espace de ventilation (9) est recommandé entre le plafond intérieur et l’isolation. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 51 9. Espace de ventilation 20 mm et barre (non inclus) Periaatepiirustus - Principritning - Prinsipptegning Principtegning - A principle drawing - Un dessin de principe ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 52 Kiukaiden suojaukset ja suojaetäisyydet: Kiuasta hankkiessasi vaadi tarkat tiedot kiukaan suojaetäisyyksistä. Tehdasvalmisteisten puukiukaiden suojaetäisyydet on esitettävä kiukaaseen kiinnitetyssä kilvessä. Lisää tietoa kiukaan suojauksesta RT-ohjekortista ja kauppiaaltasi. ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 53 ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 54 3. Lekt for å heve gulvet (ikke inkludert) 3. Latte pour rehausser le sol 4. Dreneringsspor 4. Rainure de drainage 5. Avløpsrenne (ikke inkludert) 5. Drain (non inclus) ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 55 (5) med en (4). Dörren rör sig åt låssidan genom unbrakonøgle AV4. Det er vigtigt at ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...
  • Page 56 Forhandler information Customer information Retailer information Informations client Informations du détaillant www.lillevilla.com Lapuantie 626 Switchboard +358 6 474 5900 Luoman Puutuote Oy 61450 Kylänpää asiakaspalvelu@luoman.fi ID 9327, Versio 20, Pvm 4/16/2024, Luoman 17S ID 9327, Versio 18, Pvm 1/9/2023, Luoman 17S...