Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR...
Page 3 Pour assurer des services de meilleure qualité, nous avons besoin de vos coordonnées exactes. Si vous changez de coordonnées, prévenez un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour qu’il mette à jour vos informations dans le système. Nous vous recommandons également de prêter attention aux lois et réglementations nationales et aux politiques locales pertinentes, et d'immatriculer le véhicule dans les plus...
Page 4 BYD Auto Co., Ltd. Tous droits réservés. © Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’accord écrit préalable de BYD Auto Co., Ltd. Tous droits réservés...
Page 5 Présentation de la BYD SEAL En tant que véhicule de tourisme purement électrique, la BYD SEAL est un produit respectueux de l’environnement. L’intégration de son corps porteur avec le bloc-batterie haute tension garantit pleinement la sécurité de la batterie et de l’ensemble du véhicule.
Page 7 Index des illustrations Fonctionnement du contrôleur Extérieur ..........9 Portières et clés ........54 Tableau de bord ........10 Clés ............54 Intérieur..........11 Verrouillage/déverrouillage des portes 57 Portières ..........12 Système intelligent d'accès et de démarrage ..........65 Sécurité enfants ........66 Sécurité...
Page 8 Système antivol du port de charge ..105 Alerte de circulation transversale avant (FCTA) / Freinage en cas de circulation Affichage de l’autonomie* .....106 transversale avant (FCTB)* ....139 Paramètres de régénération d’énergie107 Reconnaissance des panneaux de Batterie ..........108 signalisation (TSR)* ........ 141 Batterie haute tension ......108 Limiteur de vitesse intelligent (ISLC)* ..
Page 9 Interface de fonctionnement de Entretien autonome ......199 climatisation ........... 173 Entreposage du véhicule ...... 201 Présentation des fonctions ....175 Capot ............202 Grilles d'aération ........178 Système de refroidissement ....203 Système de purification de l’air .... 180 Système de freinage ......
Page 10 répondeur ..........233 Déclarations de conformité ....233 Clé intelligente ........233 Radars à ondes millimétriques (mmWave) ..............234 Liste des abréviations Liste des abréviations ....... 239...
Page 11 Index des illustrations Extérieur Hayon Portières P116 Transport de bagages Verrouillage/Déverrouillage P206 Pneu Vérification avant la charge P119 Utilisation du câble de charge Chaînes antidérapantes mode 2* P221 En cas de crevaison Utilisation des piles de charge CA* P202 Capot P203 Liquide de refroidissement P100...
Page 12 Lumière combinée Tableau de bord Commandes de changement de Combiné d'instruments P122 vitesse Réglage manuel du volant P186 Chargeur de téléphone sans fil Commutateur du volant P182 Boîte à gants P121 Bouton MARCHE/ARRÊT Panneau de commande du système Interrupteur de signal de détresse P172 d’infodivertissement P173...
Page 13 Intérieur Interrupteur à bascule du Porte-gobelet pour sièges avant P182 compteur kilométrique P185 P182 Alimentation auxiliaire 12V Vide-poches P185 Ports USB*...
Page 14 Portières P183 Ouverture des portières à l’aide Boîte à billets des poignées intérieures Commutateur intérieur du Commutateurs de la portière du hayon conducteur...
Page 15 SÉCURITÉ Ceintures de sécurité ....... 14 Airbags ............18 Dispositif de retenue pour enfant ..26 Système antivol* ........33 Collecte et traitement des données ..33...
Page 16 En sécurité attendant, n’utilisez pas le siège concerné. Présentation des BYD a fortement insisté sur le fait que ● ceintures de sécurité tous les occupants doivent toujours porter leur ceinture de sécurité lorsqu’ils se trouvent dans le véhicule.
Page 17 pour donner du mou et la replacer jusqu’à ce qu’il s’enclenche, puis tirez- correctement. le vers l’arrière pour vous assurer qu’il est fermement verrouillé. La sangle de la ceinture ne doit pas être tordue. Prétensionneur et limiteur d’effort* En cas de collision frontale violente et si les conditions de déclenchement du prétensionneur sont réunies, le prétensionneur rétracte rapidement une...
Page 18 Le prestataire de services agréé par conducteur doit rappeler aux BYD. Si la fonction de précharge est passagers de porter correctement activée, la ceinture de sécurité doit...
Page 19 Rappel de bouclage de la ceinture de ● AVERTISSEMENT sécurité pour le passager avant être remplacée. Si le conducteur ou le passager ● avant n’a pas bouclé sa ceinture En cas d’accident grave, même s’il ● après la mise du contact, n’y a pas de dommages apparents, l’indicateur de rappel de bouclage la ceinture de sécurité...
Page 20 être considéré comme un complément AVERTISSEMENT aux ceintures de sécurité. BYD. Freinage multi-collision (MCB) Lorsque vous conduisez, assurez- ● En cas d'accident, le freinage ● vous que tous les occupants ont automatique s’active lorsque l'airbag correctement bouclé leur ceinture conducteur ou l'airbag passager avant de sécurité...
Page 21 à utiliser le volant ou tension. Contactez un revendeur ou d’autres commandes. un prestataire de services agréé par BYD pour un contrôle. Les airbags peuvent se gonfler ● rapidement lorsque les conditions de déclenchement sont réunies afin de Airbags conducteur et mieux protéger les conducteurs et les...
Page 22 Airbags latéraux de airbags latéraux, les occupants doivent avoir bouclé leur ceinture de sécurité siège* et être assis bien droit contre le dossier du siège. Si le véhicule est équipé d’airbags Dans un véhicule équipé d’airbags latéraux (montés à l’extérieur du dossier latéraux de siège : du siège, marqués «...
Page 23 Pour une efficacité optimale des endommagé lors de l'accident. ● airbags latéraux, les occupants doivent L’ECU du système d’airbag de BYD a avoir bouclé leur ceinture de sécurité ● été configuré en tenant compte des et être assis bien droit contre le mauvaises utilisations courantes et dossier du siège.
Page 24 d’utilisation, utiliser le véhicule Un côté du véhicule est heurté par un correctement et éviter toute utilisation autre véhicule. abusive. Dans le cas contraire, il n’y a aucune garantie que les airbags produiront l'effet escompté. Cas pouvant déclencher le déploiement des airbags Le nez du véhicule heurte le sol en franchissant un sillon profond.
Page 25 Le côté latéral du véhicule est heurté en diagonale. Le véhicule se retourne sur lui-même. Le côté latéral du véhicule heurte un objet en forme de colonne. Le véhicule heurte un mur ou un véhicule d'un côté autre que le côté avant. AVERTISSEMENT Les airbags sont conçus pour des ●...
Page 26 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT sécurité doit être bouclée et vous des airbags rideaux latéraux – y devez être assis correctement. Si la compris le pare-brise, les vitres des ceinture de sécurité n’est pas portières latérales, la garniture du bouclée et que l’occupant est pilier A, le plafond, la garniture du penché...
Page 27 AVERTISSEMENT revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD si l’une des effectuée sur les airbags soit situations suivantes se produit. effectuée par un revendeur ou un prestataire de services agréé par L’airbag s’est déployé. ●...
Page 28 La surface du siège équipé d'un airbag ● AVERTISSEMENT latéral est rayée, fissurée ou endommagée de manière similaire. un endroit approprié de votre véhicule. Les pièces décoratives (revêtement) du ● pilier A avec airbags rideaux intégrés, Le non-respect des instructions ●...
Page 29 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N'installez jamais un dispositif de Le cas échéant, pour utiliser une ● ● retenue orienté vers l'arrière sur le sangle d’attache supérieure avec le siège du passager avant si l'airbag dispositif de retenue, assurez-vous est activé. que la sangle passe par le trou de l’appuie-tête avant d’attacher et de tendre la sangle au point d’ancrage Ancrages du dispositif de retenue pour...
Page 30 PRUDENCE RAPPEL Fixez la sangle d'attache supérieure Le levier d’ancrage est situé sur le ● ● lors de l'installation du DRE. biseau à l'extrémité arrière du coussin du siège. Il est visible lorsque la partie inférieure de la Installation du dispositif de retenue garniture du siège enfant est pour enfant pressée.
Page 31 N’installez jamais un dispositif de ● retenue pour enfant orienté vers l’arrière sur le siège protégé par un airbag avant (quand celui-ci est activé). En cas d’accident, la force de déploiement rapide de l’airbag passager avant entraînerait des blessures graves voire mortelles pour l’enfant.
Page 32 avec l’ancrage supérieur de la ceinture rangée, acheminez-le à l’extérieur de de sécurité sur le pilier B du véhicule. chaque tige d’appuie-tête. Lorsqu’un dispositif de retenue pour Pour plus d’instructions relatives à ● ● enfant orienté vers l’avant est utilisé l’installation, veuillez vous reporter au sur le siège passager avant, assurez- manuel fourni avec votre dispositif de...
Page 33 Position assise Airbag Airbag passager passager avant activé avant désactivé Position assise i-Size × Orienté vers l’avant (Oui/Non) uniquement Position assise adaptée à un dispositif × latéral (L1/L2/Non) Plus grande place assise adaptée à un dispositif R1/R2X/R2/ R1/R2X/R R1/R2X/R2/ orienté vers ×...
Page 34 Si nécessaire, le siège peut être ajusté vers l’avant ou l’arrière, et l’angle de positionnement du dossier peut être réglé. Si nécessaire, l’appuie-tête peut être ajusté et même retiré. Les sièges avant peuvent être ajustés de manière à ce qu’ils ne soient pas au contact de l’enfant. ×...
Page 35 Système antivol* Utilisation du microrupteur pour ● déverrouiller la portière à l’aide d’une clé intelligente valide. Système antivol* Ouverture du coffre à distance à ● l’aide d’une clé intelligente valide. Si le véhicule est en mode antivol, une Démarrage du véhicule à distance, ●...
Page 36 Les données EDR doivent être ● lorsque vous utilisez un véhicule de consultées et lues par un marque BYD. équipement spécial. BYD ne Pour un aperçu plus détaillé du divulgue vos données personnelles ● traitement des données, de la à des tiers que si cela est protection des données et des droits...
Page 37 Autre légale – par exemple, par un revendeur ou prestataire de services Système d’infodivertissement autorisé par BYD ou d’autres tiers. Selon la configuration du véhicule, les ● Si l’accès à ces données se fait pendant données peuvent être ajoutées au ●...
Page 38 Selon la configuration du véhicule, ● l’environnement du véhicule (par ex., vous pouvez accéder à Internet pour des obstacles). certaines fonctions ou services BYD via les dispositifs réseau du système Les images sont transmises au module ● d’infodivertissement du véhicule.
Page 39 (RGPD) et les lois locales applicables. communication entre votre véhicule et le serveur de données BYD – afin de Conformément à ces lois, les ● réduire le traitement des données propriétaires disposent de droits...
Page 40 système d’infodivertissement (Paramètres du véhicule → Paramètres système → Plus → Politique de confidentialité).
Page 41 COMBINÉ D'INSTRUMENTS Combiné d'instruments ......40...
Page 42 Combiné d'instruments Combiné d'instruments Combiné d'instruments LCD Compteur de puissance Compteur de vitesse Heure Médias (radio, musique, appels) Intensité du freinage régénératif État de charge (SOC) Rapport de vitesse Bouton OK Mode d’aide au freinage Autonomie restante Température extérieure Kilométrage total (kilométrage 1 et kilométrage 2) Direction...
Page 43 PRUDENCE Pour la BYD SEAL, le combiné ● d’instruments est disponible en deux thèmes : style classique et style minimaliste. Chaque thème dispose d’un mode sombre et d’un mode clair, dédiés respectivement au jour et à la nuit. Vue du combiné d'instruments en mode simple...
Page 44 à la conduite sans affecter revendeur ou un prestataire de la conduite normale du véhicule. services agréé par BYD pour Une fois que la reprise normale du inspection. système, le combiné peut L’image de la vue du combiné...
Page 45 Freinage automatique Mode normal d'urgence (AEB) Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) Défaillance du LSS Défaillance de l’ACC Mode neige Avertisseur sonore désactivé Avertissement batterie haute Avertissement AEB tension faible Alerte vigilance conducteur* Feu antibrouillard arrière Pression des pneus Avertissement de la clé défaillante intelligente Contrôle électronique de la...
Page 46 Vous devez alors contacter un combiné d’instruments affiche revendeur ou un prestataire de « Aucune clé détectée, veuillez vérifier services agréé par BYD pour un si la clé est dans le véhicule ». contrôle du véhicule dans les plus brefs délais.
Page 47 Si l’un de ces cas survient, nous vous recommandons de contacter un Pression des pneus défaillante revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour un contrôle dans les Ce voyant s’allume à la mise du ● plus brefs délais.
Page 48 RAPPEL Lorsque le voyant de l’ESC s’allume ● services agréé par BYD. En effet, (avec le voyant de défaillance de l’ABS cela indique que le freinage peut et le voyant de défaillance du système rendre le véhicule extrêmement de stationnement sont éteints), cela instable –...
Page 49 Il reste allumé prestataire de services agréé par BYD jusqu’à ce que tous les passagers aient pour un contrôle. bouclé leur ceinture de sécurité.
Page 50 RAPPEL prestataire de services agréé par BYD. tourner le volant. Après la mise du contact, ce voyant ● s'allume lorsque le niveau du Lorsque vous tournez le volant, il se ● liquide de frein est bas.
Page 51 Contactez un revendeur ou un complètement vers la droite, et prestataire de services agréé par relâchez-le après 2 à 5 secondes. BYD pour vérifier le problème dans Coupez le moteur et attendez plus les plus brefs délais. de 10 secondes. Redémarrez le véhicule, le voyant disparaît, la...
Page 52 Si la embarqué (OBC). panne perdure, contactez un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Il se peut que le véhicule soit déconnecté du réseau de données. Garez immédiatement le Veuillez vérifier le réseau de véhicule dans un lieu sûr et contactez un...
Page 53 (PCW) et de freinage automatique d'urgence L’ADAS est limité* (AEB) sont défectueux. Garez immédiatement le véhicule et contactez un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. L’assistant d'angle mort est défectueux. Garez immédiatement le véhicule et L’ADAS est limité* contactez un revendeur ou un prestataire de services agréé...
Page 55 FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR Portières et clés ........54 Sièges ............70 Volant ............74 Commutateurs ......... 77...
Page 56 Portières et clés AVERTISSEMENT qui se trouve dans la clé intelligente Clés est dangereuse : les piles neuves et usagées doivent toujours être tenues hors de portée des enfants. Le véhicule est équipé de clés – y compris Si elles sont avalées ou placées dans la clé...
Page 57 Outre les contacter un revendeur ou personnes portant des stimulateurs prestataire de services agréé par cardiaques ou des défibrillateurs, BYD dans les plus brefs délais, afin toute personne utilisant d’autres de réduire le risque de vol ou dispositifs médicaux électroniques d’accident.
Page 58 (joint métallique, clé pour la dupliquer chez un revendeur coque arrière de téléphone en ou un prestataire de services agréé par métal, etc.) susceptible de couper BYD. les signaux d'ondes...
Page 59 Verrouillez la portière conducteur en ● BYD pour bloquer la clé et obtenir tournant la clé dans le sens inverse une nouvelle clé configurée. des aiguilles d’une montre.
Page 60 PRUDENCE Vous ne pouvez ouvrir les portières ● arrière que lorsque la sécurité enfants est désactivée – lorsqu’elle est activée, les portières ne peuvent pas être ouvertes depuis l'intérieur du véhicule. Verrouillage/déverrouillage avec la clé PRUDENCE intelligente Une fois que vous avez retiré la clé ●...
Page 61 Localisation du véhicule Lorsque le véhicule est en mode ● antivol, appuyez sur le bouton de verrouillage. Le véhicule émet un long bip et les feux clignotants clignotent 15 fois. Cette fonction vous permet de retrouver votre véhicule si vous avez du mal à...
Page 62 Verrouillage Si vous activez la fonction de ● déverrouillage alors que le véhicule est Muni de la clé intelligente et en mode ● en mode antivol, vous devez ouvrir antivol, appuyez sur le microrupteur une des portières dans les situé sur la poignée avant pour 30 secondes.
Page 63 Appuyez deux fois sur le bouton Si la vitesse du véhicule est supérieure ● d’ouverture du coffre qui se trouve sur la à 3 km/h, tirer le bouton vers le haut clé intelligente. Les feux clignotants ne suffira pas à ouvrir le hayon. clignotent deux fois.
Page 64 Réglage de la hauteur d’ouverture du RAPPEL hayon* Vous pouvez arrêter le mouvement du Avant de fermer le coffre, assurez- ● ● hayon à la hauteur de votre choix. vous que tous les composants Pour cela, appuyez sur le bouton du (portières, vitres, toit ouvrant, etc.) hayon et maintenez-le enfoncé...
Page 65 Verrouillage/déverrouillage avec la AVERTISSEMENT carte-clé NFC* proximité, informez-les que le Verrouillage des portières hayon est sur le point de s'ouvrir ou de se fermer (pour des raisons Lorsque les portières sont fermées mais de sécurité). déverrouillées, maintenez la clé NFC près Assurez-vous que vos mains et de la zone d’instruction, sur le rétroviseur ●...
Page 66 d’ouverture de la portière par RAPPEL l’extérieur. Dans ce cas, tirez sur la poignée intérieure pour déverrouiller Si le véhicule est en mode antivol et ● la portière et tirez une deuxième fois que vous le déverrouillez avec la clé pour l’ouvrir.
Page 67 RAPPEL Évitez d’exercer une trop forte ● pression susceptible de plier ou de casser la clé. Système intelligent d'accès et de démarrage Zone active Utilisez la clé intelligente pour déverrouiller ou verrouiller les portières Les fonctions d'accès intelligent et de du véhicule et démarrer le véhicule.
Page 68 Quelqu'un utilise la télécommande ● intelligentes à un revendeur ou d'un autre véhicule à proximité. prestataire de services agréé par BYD pour réparation. La pile de la clé intelligente est ● épuisée. Économie de batterie La clé...
Page 69 Configuration du port de charge I enfants pour la portière arrière droite Situés sur le groupe de commutateurs de la portière conducteur, les verrous de sécurité enfants visent à empêcher les enfants assis dans les sièges arrière d’ouvrir accidentellement leur portière. ①Désactiver la sécurité...
Page 70 Clé intelligente AVERTISSEMENT La clé électronique intelligente permet de heures. verrouiller ou de déverrouiller toutes les Si vous soupçonnez votre enfant ● portières en appuyant sur le d'avoir avalé une pile bouton ou de microrupteur de la portière du l'avoir inséré dans une partie de conducteur.
Page 71 à une revendeur ou un prestataire de certaine distance des antennes de services agréé par BYD pour un détection des systèmes intelligents contrôle dans les plus brefs d’accès et de démarrage – car les délais.
Page 72 Sièges peut entraîner la perte du contrôle du véhicule. Au moment de régler un siège, ● Informations sur les assurez-vous qu’il ne heurte ni un passager, ni des bagages. sièges Une fois que vous avez réglé ● manuellement le siège dans la Lorsque le véhicule est en marche, tous bonne position horizontale, faites-le les passagers doivent garder le dossier...
Page 73 du siège allonger la courbure vers le haut ou vers le bas. Déplacez le commutateur vers l’arrière ● ou l’avant pour déplacer le siège vers l’arrière ou l’avant. Déplacez l’extrémité avant du ● commutateur vers le haut ou le bas pour modifier l’inclinaison de la base du siège.
Page 74 Si le bouton de mémoire du sélectionner un mode de chauffage commutateur a déjà été réglé, la position du siège (1ère ou 2ème vitesse). réglée sera écrasée. Appuyez sur le bouton OFF pour ● Fonction de réveil de la mémoire désactiver le chauffage.
Page 75 Retirer les appuie-têtes PRUDENCE Appuyez sur le bouton de réglage de Repliez ou redressez les sièges l’appuie-tête et maintenez-le enfoncé, ● arrière à une vitesse normale afin retirez l’appuie-tête et relâchez le bouton. d'éviter qu'il ne retombe ou ne Installer les appuie-têtes remonte trop vite, ce qui pourrait Insérez les tiges de l'appuie-tête dans les endommager les ceintures de...
Page 76 Volant Volant Commutateurs du volant Bouton ADAS Gauche Interrupteur ACC Droite Vue panoramique* Reconnaissance vocale Mode écran Molette Distance + Appel +/Réinitialiser ou -/Régler Mode Distance - Combiné d'instruments/Retour Pour activer ou désactiver le système ● Boutons de gauche* ACC. Interrupteur ACC (régulateur de vitesse +/Réinitialiser adaptatif)
Page 77 Pour activer l’ACC et utiliser les baisser le volume sonore et atteindre ● paramètres système précédents. le minimum. -/Régler Appuyez sur le bouton pour couper le ● son. Pour définir la vitesse actuelle comme ● vitesse de croisière cible. 2. Combiné d'instruments Distance - Tournez la molette vers le haut : pour ●...
Page 78 sur l'écran Bluetooth du registre Reconnaissance vocale d'appels ou du répertoire. Appuyez sur ce bouton pour passer de ● l’écran d’infodivertissement à l’écran Appuyez sur le bouton pour lire ● de reconnaissance vocale. la piste suivante (numéro de piste +1). Appuyez à...
Page 79 Pour régler l’angle ou la position axiale ● RAPPEL du volant, procédez comme suit tout en tenant le volant : Si vous roulez à une vitesse élevée ● Poussez vers le bas la poignée de et que vous trouvez le volant trop ●...
Page 80 RAPPEL Le capteur de luminosité est situé ● sur le dessus du pare-brise. Ne le bloquez pas et ne le laissez pas prendre l’eau. Feux de position Réglez le bouton situé à l'extrémité du Feux de route commodo sur pour allumer les feux Réglez le bouton situé...
Page 81 clignotant (situé sur le combiné automatique est activée, les phares, d'instruments) commencent à les feux de position, les feux de clignoter en même temps. brouillard arrière et les feux de route s’éteignent au bout de 10 minutes si la Poussez le commodo vers le bas. Le ●...
Page 82 Pour sélectionner un mode, poussez le et que vous ● commodo vers le haut ou le bas. êtes sur le point de déverrouiller le véhicule et de vous en approcher, la En modes balayage rapide et balayage ● fonction « Follow me home » lent, les essuie-glaces fonctionnent en s’exécute et les feux continu.
Page 83 Balais essuie-glace avant et lave-glace Fonctionnement manuel Pour activer les balais essuie-glace Pour baisser une vitre : appuyez sur le ● ● avant et le lave-glace, poussez le commutateur de la vitre pour le régler commodo vers le haut. sur ① et maintenez-le enfoncé (pour les véhicules sans fonction anti- Si vous relâchez le commodo, le ●...
Page 84 les quatre contacteurs des vitres RAPPEL peuvent fonctionner pendant 10 minutes, si les portières avant ne Ne testez pas intentionnellement la ● sont pas ouvertes. Pendant ce délai, fonction anti-pincement en coinçant vous pouvez lever ou baisser les vitres. une partie de votre corps dans la Si vous ouvrez l’une des portières vitre.
Page 85 ① Verrouillage Appuyez sur le bouton de verrouillage centralisé. Toutes les portières se verrouillent et le voyant de verrouillage (rouge) s'allume. ② Déverrouillage Appuyez sur le bouton de déverrouillage centralisé. Toutes les portières se déverrouillent et le voyant de verrouillage RAPPEL (rouge) s'éteint.
Page 86 Kilométrage total. L’état de commutation s’affiche sur le combiné d’instruments. Appuyez sur Kilométrage 1 ou ● Kilométrage 2 et maintenez le bouton enfoncé pour effacer les informations relatives à l’un des kilométrages. PRUDENCE Désactiver l’ESC (contrôle ● électronique de la stabilité) peut s’avérer utile si les performances du moteur se détériorent dans des conditions de neige légère, suite à...
Page 87 Si le PAB est activé alors que ● l’interrupteur PAB est éteint, contactez immédiatement un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Le non-respect des ● recommandations ci-dessus augmente le risque de blessures Activez ou désactivez l’airbag passager ●...
Page 88 intérieur pendant 1 à 10 secondes. Si PRUDENCE vous le maintenez enfoncé pendant 10 à 20 secondes, le système ne se Les feux de détresse (ou « ● déclenchera pas. warnings ») servent à alerter les Pour annuler un appel d'urgence autres usagers et les piétons d’une ●...
Page 89 Mode d’autovérification à Clignotant rapide - 2 Hz l’allumage Mise du contact et Allumé en continu si autovérification réussis l'autovérification est réussie Connexion eCall Clignotant - 1 Hz Un bip ECall connecté Clignotant - 1 Hz Un bip Deux bips sonores après la fin ECall terminé...
Page 91 UTILISATION ET CONDUITE Instructions relatives à la charge/décharge ........90 Batterie ............ 108 Précautions d’utilisation ......112 Démarrage et conduite ......120 Aide à la conduite ........129 Instructions pour les autres fonctions principales ..........168...
Page 92 Assurez-vous que l’équipement ● revendeur ou prestataire de services d’alimentation électrique, le agréé par BYD. connecteur de charge, le port de Pour éviter d’endommager le véhicule, charge et le dispositif de connexion ● respectez toujours les précautions de de charge sont exempts de défauts...
Page 93 foudroiement. avant la charge : Pendant la charge, n’ouvrez pas le Assurez-vous que le connecteur de ● ● capot pour des tâches d’entretien. charge et le port de charge sont exempts de corps étrangers et que Après la charge, ne débranchez pas ●...
Page 94 connecteur de charge. En cas de Lorsque la batterie est chargée à ● charge CA domestique, retirez le basse température, le système de connecteur de charge, puis la prise contrôle de la température peut d’alimentation. améliorer sa capacité de charge à basse température.
Page 95 L’utilisation de la climatisation peut périodes d’inactivité, nous vous ● détériorer les performances du recommandons de charger la batterie système de contrôle de la température tous 3 mois afin de prolonger sa durée de la batterie lors de la charge CC à de vie.
Page 96 Vérifiez si un message d’erreur du système de charge s’affiche sur le combiné d’instruments, Défaillance du système puis arrêtez la charge. Nous vous d’affichage du véhicule. recommandons de contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD.
Page 97 Pendant la charge en CA, si l’alimentation reprend après une courte coupure du réseau électrique externe, l’équipement de charge Coupure du réseau CA. BYD redémarre automatiquement la charge et aucune reconnexion de l’équipement de charge n’est requise. Le câble de charge Vérifiez si le câble de connexion de charge est...
Page 98 Ce câble de charge VE mode 2 ● AVERTISSEMENT comprend une prise d’alimentation (conforme aux normes locales), un Nous vous déconseillons vivement ● connecteur de charge, un boîtier de d’utiliser un fil ou un commande et un câble de charge. adaptateur/connecteur Vous devez connecter la fiche à...
Page 99 ● de charge et l’extrémité de la prise de contacter un revendeur ou un charge. prestataire de services agréé par BYD ou un électricien local pour sélectionner une alimentation appropriée et conforme aux exigences de l’équipement de charge. Instructions de mise à la terre de ●...
Page 100 Durant le processus de charge, le réelle). ● combiné d’instruments affiche les Si le mode antivol du verrouillage ● paramètres de charge pertinents et le électrique est activé, appuyez sur le symbole de charge. bouton de déverrouillage de la clé Vous pouvez alors programmer la ou appuyez sur le microrupteur de ●...
Page 101 Boîtier de charge CA : ● RAPPEL Utilisez un boîtier de charge ● électrique du port de charge). domestique conforme aux normes. Pour savoir comment utiliser Si le mode antivol est désactivé et ● l’équipement de charge, reportez- que n’arrivez pas à retirer vous à...
Page 102 Utilisation de chargeurs CC* la pile ou du boîtier de charge. Le voyant de connexion de charge ● 1. Descriptions de l’équipement sur le combiné d’instruments s’allume. Pour charger le véhicule dans des lieux ● Pendant la charge, le combiné ●...
Page 103 ● complètement ouvert, ne fermez commencer la réservation de pas la trappe du port de charge. charge », « Bonjour BYD, je veux faire une réservation de charge » ou « Bonjour BYD, veuillez m’aider à PRUDENCE commencer la réservation de charge ».
Page 104 » ou « Bonjour BYD, quitter la réservation de charge ». Écran de réglage ① Réservation de charge ② Heures de début et de fin de charge ③ Répéter le cycle ④ Réglages RAPPEL L’option « Charger maintenant » sur ●...
Page 105 En cas d’anomalies (odeur ● équipement de charge CA lent qui particulière, fumée), arrêtez n’est pas certifié par BYD. Sinon, la immédiatement la décharge. charge programmée ou immédiate peut échouer en l’absence de Pour en savoir plus sur les ●...
Page 106 1. Assurez-vous que la capacité de la PRUDENCE batterie du véhicule à décharger n’est pas inférieure à 15 %. Pour connaître les précautions liées ● 2. Assurez-vous que le boîtier du à l’utilisation du connecteur de connecteur V2L n'est pas fissuré, et décharge, veuillez vous reporter que sa fiche est exempte de rouille aux précautions liées à...
Page 107 Fermez le capuchon et la trappe sont verrouillés. Pour déverrouiller le ● d’accès du port de charge (voir connecteur, vous devez déverrouiller page 95 le véhicule. Rangement de l’équipement: ● Une fois la décharge terminée, ● rangez l’équipement de manière appropriée.
Page 108 Le connecteur doit être retiré dans ● prestataire de services agréé par les 30 secondes suivant le BYD. déverrouillage du système antivol électrique du port de charge. Autrement, le verrou électrique se Affichage de l’autonomie* verrouille à...
Page 109 récupérée par les freins régénératifs RAPPEL lorsque le véhicule décélère. Pour plus d’efficacité, n’accélérez pas ou ne cette autonomie puisse être plus décélérez pas inutilement le véhicule. proche de l’autonomie restante estimée dans le cadre de Vous pouvez régler l’intensité de ●...
Page 110 Batterie immédiatement la batterie. À des températures élevées ou ● basses, il est normal que les Batterie haute tension capacités de charge et de décharge de la batterie haute tension diminuent et que le temps de Le véhicule est alimenté par une ●...
Page 111 24 heures. revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Si la température ambiante est basse ● et que vous devez stationner le Si l’état de charge de la batterie...
Page 112 Veuillez contacter un revendeur ● mois. Autrement, une décharge ou un prestataire de services excessive peut entraîner une agréé par BYD dans les plus brefs dégradation des performances de délais. la batterie, voire des dommages. Tout défaut ou dommage ainsi Si la batterie haute tension est ●...
Page 113 2. Ensuite, apportez le véhicule à un à la valeur théorique). organisme de recyclage pour Lorsque la fonction de charge ● démonter la batterie haute tension. intelligente se déclenche, la batterie de 3. Enfin, apportez la batterie au démarrage en fer se charge via la prestataire de services de recyclage batterie haute tension.
Page 114 à des fins commerciales ne sont pas couverts par Si le groupe motopropulseur présente ● la garantie gratuite de BYD. des fuites d’huile et de liquide de refroidissement importantes, arrêtez le véhicule pour effectuer un contrôle. RAPPEL Le groupe motopropulseur nécessite...
Page 115 conditions de circulation routière. RAPPEL Maintien du véhicule en bon état augmenter la distance de sécurité L’éclatement des pneus et les pannes avec le véhicule qui vous précède, car le remorquage peut augmenter mécaniques sont extrêmement la distance de freinage. Si vous dangereux.
Page 116 Tout revendeur ou un prestataire de défaut ou dommage du véhicule ainsi services agréé par BYD pour causé ne sera pas couvert par la inspection dans les plus brefs délais. garantie. Lorsque la température de la batterie ●...
Page 117 l’énergie, ce qui prolongera également plus la consommation d’énergie est la durée de vie du véhicule. élevée. Maintenir la vitesse du véhicule dans la plage de vitesse économique Conseils pour réaliser des économies ● peut permettre d’économiser de d'énergie et de réparation : l’énergie.
Page 118 Tous les objets susceptibles d’être ● RAPPEL projetés vers l’intérieur lors d’une collision, et de blesser des occupants Ne roulez pas au point mort. ● doivent être rangés de façon adéquate et sécurisée. Transport de bagages Ne placez aucun objet sur la face ●...
Page 119 Une fois le gué traversé, ou un prestataire de services agréé appuyez plusieurs fois sur la pédale de par BYD pour le dépannage et le frein pour sécher les disques et traitement. retrouver les performances des freins.
Page 120 Nous vous recommandons de ● herbe, etc.). Autrement, arrêtez le consulter un revendeur ou prestataire véhicule immédiatement après de services agréé par BYD pour un avoir franchi ces tronçons, pour contrôle régulier du véhicule. vérifier si des produits Vérifiez régulièrement le câblage, ●...
Page 121 Pour des raisons de sécurité, le route. Si vous pouvez emprunter ● véhicule doit être équipé d’un d’autres extincteurs, ouvrez le capot extincteur, qui doit être contrôlé et pour l’enlever et pouvoir voir les remplacé régulièrement. Pour flammes depuis l’extérieur. pouvoir réagir en cas d’accident, En cas d’intervention des pompiers, ●...
Page 122 Préparation à la conduite revendeur ou prestataire de services Avant d’entrer dans le véhicule, vérifiez ● agréé par BYD. son environnement immédiat. Une fois les chaînes antidérapantes ● Réglez la position du siège, l’angle du ●...
Page 123 Combiné d'instruments : vérifiez appuyez simultanément sur la pédale ● surtout que le voyant d’entretien, de frein ② et sur le bouton l’éclairage du combiné d’instruments MARCHE/ARRÊT ①. Le voyant OK du et le dégivreur fonctionnent combiné d’instruments s’allume, correctement. indiquant que vous pouvez démarrer le véhicule.
Page 124 d’instruments clignote et le Autres anomalies : vérifiez s’il y a des ● message « Batterie de clé faible » pièces desserrées, des fuites et des s’affiche sur l’écran d’informations bruits inhabituels. au milieu du combiné Si tout va bien, vous pouvez conduire d’instruments, indiquant que la pile et profiter du véhicule.
Page 125 indiquée sur le levier de changement d'instruments. de rapport. AVERTISSEMENT Pour stationner, appuyez sur le bouton ● P et le voyant de stationnement Si le moteur est éteint et que le ● s’allumera. Pour démarrer le véhicule, véhicule roule pendant une longue appuyez sur la pédale de frein –...
Page 126 Serrage manuel de l’EPB PRUDENCE Lorsque vous appuyez sur la pédale de n’activera pas automatiquement si frein et que l'EPB est relâché, l'EPB le véhicule est en rapport P ou applique une force de stationnement éteint. Cette fonction peut être appropriée, le voyant sur le combiné...
Page 127 Une fois le véhicule démarré et le immédiatement un revendeur ou un ● rapport de vitesse sur D ou R, engagez prestataire de services agréé par BYD. l’EPB manuellement, puis appuyez lentement sur la pédale d’accélérateur Son de fonctionnement de l’EPB jusqu’à...
Page 128 AVERTISSEMENT d’utiliser l’EPB pour freiner en situation normale. Mieux vaut l’utiliser lorsque la pédale de frein se bloque ou présente une défaillance. Étant donné que l’EPB ne peut pas ● dépasser la limite physique de l’adhérence à la route, l’activation de la fonction de freinage d’urgence PRUDENCE peut entraîner une dérive du...
Page 129 frein pour arrêter le véhicule. conduire dans des zones inondées. L’AVH est activé, les feux de stop et Conduisez prudemment sur des routes ● ● le feu stop surélevé sont allumés, et glissantes, telles que les routes le voyant AVH devient vert sur le recouvertes de glace, de neige ou de combiné...
Page 130 Tous ces produits sont disponibles ● le véhicule, les guider pour utiliser chez les revendeurs ou prestataires correctement les caractéristiques de services agréés par BYD et dans du véhicule et empêcher les enfants les magasins de pièces et autres passagers d’utiliser les automobiles.
Page 131 Aide à la conduite maintient la vitesse réglée ou ajuste automatiquement la distance par rapport au véhicule qui est à l’avant. Régulateur de vitesse Dans cet état, s'affiche sur le adaptatif (ACC)* combiné d'instruments. (La valeur de la vitesse de croisière est variable.) Le régulateur de vitesse adaptatif ●...
Page 132 supérieures à 0. Faites basculer le levier ② vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou Aucun message d’échec de ● diminuer la vitesse cible par incrément de communication réseau du véhicule ne 5 km/h. s’affiche sur le combiné d’instruments. Quitter l’ACC La fonction AEB n'est pas activée.
Page 133 sans effectuer d’autres opérations, le tunnels, etc.), les radars à ondes véhicule accélère puis revient à la millimétriques avant peuvent vitesse de croisière cible dès que vous présenter une défaillance transitoire relâchez la pédale d’accélérateur. en raison de capacités de détection limitées.
Page 134 BYD. brusquement. Dans ce cas, aucune demande de prise de contrôle ne sera L’ACC ne peut pas être activé dans des ●...
Page 135 à consulter un donc réagir tardivement, voire ne pas revendeur ou un prestataire de réagir du tout. Dans de telles services agréé par BYD pour un situations, le conducteur doit contrôler étalonnage professionnel et la la vitesse du véhicule. Enfin, le système vérification des radars à...
Page 136 réglée ou ajuste automatiquement la AVERTISSEMENT distance par rapport au véhicule qui Les conditions météorologiques, ● est à l’avant. Dans cet état, l’état des routes et d’autres facteurs s'affiche sur le combiné d'instruments. peuvent entraîner une défaillance du système ACC. Défaillance de l’ICC : le système ●...
Page 137 la vitesse actuelle est définie comme Si des lignes de voie à l’avant du ● vitesse de croisière. Si la vitesse véhicule sont claires et identifiables, actuelle est inférieure à 30 km/h, la l’ICC s’active automatiquement. vitesse de croisière est définie sur Dans ce cas, le voyant d’état de l’ICC 30 km/h.) indique l’état «...
Page 138 plage définie. Utilisation L’ACC ne peut pas être activé dans des ● Pour activer ou désactiver les modes de conduite spéciaux ● systèmes PCW et AEB, allez dans (remorquage, neige, boue, sable, Système d’infodivertissement → terrain) – si le véhicule est équipé de ADAS →...
Page 139 Le véhicule ne glisse pas vers l’arrière. suivantes : ● Le coffre, le capot et toutes les Les piétons ou les véhicules se ● ● portières sont fermés. déplacent trop rapidement dans le champ de détection du capteur. La ceinture de sécurité du conducteur ●...
Page 140 de la conduite, il doit constamment dysfonctionnement du PCW et de l'AEB garder le contrôle du véhicule. – vous devez donc les nettoyer immédiatement. Le système AEB ne s’active que lorsque ● le véhicule dépasse certaines vitesses. La fonction de protection des piétons ●...
Page 141 / Freinage en cas de ● présente, assurez-vous de consulter circulation transversale un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour un avant (FCTB)* étalonnage professionnel du radar à ondes millimétriques avant moyenne La FCTA et le FCTB permettent de portée et du contrôleur vidéo...
Page 142 appuyez sur ADAS → Sécurité active. ralenties. Ces circonstances comprennent, sans s’y limiter : Lorsque l’alerte de circulation ● transversale avant (FCTA) est activée, Le véhicule qui s’approche par le ● le voyant de recul clignote et un signal côté change soudainement de voie. sonore retentit.
Page 143 BYD. si les valeurs de limite de vitesse actuelles s'appliquent à la voie, AVERTISSEMENT s'affiche sur le combiné d’instruments. Lorsque la TSR a une performance Les fonctions FCTA/FCTB servent ● ● réduite, s'affiche sur le combiné uniquement de fonctions d’aide à la conduite –...
Page 144 BYD afin d'éviter conducteur si la vitesse de croisière d'affecter les performances du doit être réglée sur cette limite. Après système.
Page 145 Cette fonction est disponible dans la ● PRUDENCE plage de vitesse de 30 à 150 km/h. provient de l’arrière du véhicule ou Mode d’emploi en cas de changement soudain de l’éclairage. Pour activer ou désactiver l’ISLC, ● accédez à l’écran d’infodivertissement AVERTISSEMENT →...
Page 146 Lorsque le véhicule est dans un état services agréé par BYD afin d'éviter ● dynamique élevé (par exemple lorsque d'affecter les performances du l’ABS ou l’ESC est activé), la système.
Page 147 Si le système LDP s’active pendant plus ● AVERTISSEMENT de 5 secondes, il émet des alarmes visuelles et sonores à la cinquième volant. seconde et continue jusqu'à ce que Les conditions météorologiques, ● désactivation. Si le système est activé l’état des routes et d’autres facteurs deux fois ou plus au cours d’un cycle peuvent entrainer une défaillance continu de 180 secondes, le système...
Page 148 ● si le véhicule franchit des lignes de revendeur ou un prestataire de voie, ou si celles-ci ne sont pas claires, services agréé par BYD. sont trop fines, usées, floues ou La désactivation de l’alerte LDW est recouvertes de saleté/neige.
Page 149 Conduite sur des routes voie, à l’avant, via un contrôleur vidéo ● irrégulières. multifonctionnel, et identifie les véhicules s’approchant par l’arrière, sur les voies Les situations dans lesquelles le ● adjacentes via un radar de recul. Il entre marquage des voies peut ne pas être en action lorsque le conducteur identifié...
Page 150 Pare-brise sale ou embué, ou des radars ou un déclenchement tardif ● contrôleur vidéo multifonctionnel comprennent, entre autres : obstrué. Les radars à ondes millimétriques ● Éblouissement dû à la lumière se détachent, sont mal installés ou ● directe du soleil, aux reflets de l’eau sont bloqués.
Page 151 Détection des angles morts (BSD)* l’arrière risquent de provoquer une collision, le freinage d’urgence s’actionne Lorsque le véhicule roule à une vitesse automatiquement. comprise entre 15 et 150 km/h, si un radar à ondes millimétriques détecte un Avertissement de collision arrière (RCW)* véhicule dans des angles morts sur une voie adjacente ou un véhicule...
Page 152 ne pas être en mesure de fournir un avertissement adéquat. Le conducteur doit assurer au bon ● fonctionnement du système BSD, en maintenant en bon état ses radars à ondes millimétriques. Par exemple, s’ils sont obstrués ou recouverts de saleté ou de neige, vous devez les nettoyer immédiatement.
Page 153 HUD n'est affichée. Lors performances du système. Dans ce du redémarrage du véhicule, le cas, contactez un revendeur ou système reprend par défaut les prestataire de services agréé par BYD. réglages précédents. AVERTISSEMENT L’aide aux angles morts (BSA) sert ●...
Page 154 BYD. l’usure et la consommation d’énergie Si le système fonctionne et qu’un en raison d’une pression insuffisante...
Page 155 à un revendeur ou surveillance n’affichera ces données prestataire de services agréé par qu’au prochain affichage prévu. Le BYD pour vérifier la pression des véhicule peut alors devenir pneus. incontrôlable. Si le module de surveillance ne signale pas la crevaison d’un pneu, ou si vous...
Page 156 dans la plage de 0 à 20 km/h. AVERTISSEMENT Le volume de l’alerte diminue en ● d’endommager le véhicule ou de fonction de la vitesse du véhicule, vous blesser. dans la plage de 20 à 30 km/h. Si la pression est anormale pendant ●...
Page 157 Si aucun avertissement sonore n’est émis, contactez un revendeur ou un prestataire de Dans la vue panoramique, appuyez sur ● services agréé par BYD pour l’icône de radar pour activer remédier au problème. l’affichage radar, puis appuyez à nouveau dessus pour le désactiver.
Page 158 caisse et les angles morts AVERTISSEMENT environnants peuvent ne pas correspondre à la réalité. L'image du objets peuvent s’afficher d’une bas de caisse ne sera mise à jour en autre forme que leur forme réelle. temps réel qu'après le déplacement du Avant d’utiliser le système de vue ●...
Page 159 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT un « écran clignotant » se produira. Le système d’aide au stationnement ● Cela est tout à fait normal et se désactive lorsque le véhicule s’inscrit dans le processus normal avance à plus de 10 km/h. d’activation des caméras. Ne placez aucun objet dans le rayon ●...
Page 160 distance par rapport au véhicule. Lorsque vous garez le véhicule en ● parallèle à un trottoir ou en marche arrière, le capteur mesure la distance entre le véhicule et l’obstacle, pour communiquer ces informations via l’écran d’infodivertissement et le haut- parleur.
Page 161 à basse prestataire de services agréé par vitesse. BYD pour une inspection. ① Environ 1200 mm Informations sur la détection des ② Environ 600 mm capteurs Certaines conditions et certains ●...
Page 162 Si le problème Le véhicule est équipé d’un anneau ● persiste, contactez un revendeur ou de remorquage. prestataire de services agréé par BYD pour un contrôle. Le pare-chocs ou le capteur a subi ● un choc violent. PRUDENCE Le véhicule s’approche d’une...
Page 163 stationnement à décélération contrôlée AVERTISSEMENT (CDP) pour améliorer la stabilité et le confort du véhicule, ainsi que l’efficacité Ne conduisez pas dans des ● de récupération de l’énergie du frein. conditions où le véhicule risque de perdre sa stabilité et sa Contrôle de la dynamique du véhicule puissance.
Page 164 Il permet de régler la sensation de pour éliminer la pellicule d'eau qui ● la pédale de frein. La courbe s’y trouve. Cela réduit le temps de indiquant la relation entre la réponse des freins et la distance de profondeur de la pédale de frein et freinage.
Page 165 état d’intervention dynamique BYD. sur le véhicule. Manipulation des pneus et des ● Redémarrage de l’ESC après l’arrêt du suspensions ● moteur L’utilisation d’un pneu défectueux ● Si vous désactivez l’ESC puis ou d’une suspension modifiée...
Page 166 L'EBD est une fonction auxiliaire de ● un revendeur ou un prestataire de l'ABS. Avant l’intervention de l’ABS, si le services agréé par BYD. taux de patinage de la roue arrière est élevé, l’ABS ajuste la pression de Si les freins sont serrés, l’ABS ne ●...
Page 167 revêtements de route. PRUDENCE Pour démarrer l’iTAC, appuyez sur ● mouillées, molles ou irrégulières Système d’infodivertissement → (routes en béton gorgées d’eau, Nouvelle énergie → iTAC. routes peintes à l’époxy gorgées d’eau, routes sablonneuses, routes AVERTISSEMENT enneigées, etc.), les véhicules équipés de l’ABS peuvent nécessiter Cette fonction n'est pas conçue des distances de freinage plus...
Page 168 avertit le conducteur afin de garantir une Détection de la présence conduite sécurisée. d’enfants à bord (CPD) Utilisation Lorsque le véhicule est éteint, si vous en sortez et le verrouillez, un système Lorsque le véhicule est sous tension, détectera si vous avez laissé des enfants réglez l’avertissement dans →...
Page 169 clignotante et klaxon) dans les PRUDENCE 10 secondes qui suivent la détection d'un adulte, d'un enfant ou d'un système peut ne pas être en animal de compagnie. mesure de déclencher une alarme ou d’allumer la climatisation. Nous Si vous n’arrêtez pas l’alarme, une ●...
Page 170 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT d'autres usagers). Ne suspendez pas d’objets lourds ● au rétroviseur intérieur, ne le Afin d'éviter tout accident dû à une ● secouez pas et ne le tirez pas vers le mauvaise manipulation, n’utilisez bas en exerçant une force pas cette fonction avant de vous excessive.
Page 171 Rabattement des rétroviseurs latéraux Balais essuie-glace Rabattage manuel des rétroviseurs Au moins tous les 6 mois, inspectez les latéraux lames des essuie-glaces pour vérifier qu'ils ne présentent pas de fissures ou de Poussez le bord extérieur d'un durcissement partiel. Si vous constatez de rétroviseur latéral pour le faire pivoter tels dommages, vous devez remplacer les autour de l'axe de rabattage, jusqu'à...
Page 172 3. Tenez les balais essuie-glace et tirez- les dans le sens indiqué. 4. Pour installer de nouvelles lames, reproduisez la procédure dans le sens inverse. PRUDENCE N’ouvrez pas le capot lorsque les ● bras d’essuis-glace sont soulevés – cela pourrait endommager le capot et les bras d’essuie-glace.
Page 173 DISPOSITIFS EMBARQUÉS Système d’infodivertisse-ment ..... 172 Climatisation ........... 173 Espaces de rangement ......182 Autres dispositifs embarqués ....184...
Page 174 Système À la mise du contact, l’écran d’accueil s’affiche pendant quelques secondes et le d’infodivertisse- système d’infodivertissement se met en marche. Pour profiter pleinement des ment fonctions d’infodivertissement (contrôle vocal intelligent, applications, appels vidéo), utilisez le système une fois connecté au réseau. Écran tactile d’infodivertissement ①...
Page 175 Climatisation AVERTISSEMENT Ne formatez pas ou ne rootez pas ● Boutons du panneau de l’appareil sans autorisation – cela pourrait provoquer un climatisation dysfonctionnement du système d’infodivertissement ou du véhicule. ① Mode automatique Pour des raisons de sécurité, ● ② Marche/arrêt de la climatisation essayez d’utiliser le système d’infodivertissement en mode ③...
Page 176 Réglage de la climatisation Dégivreur de pare-brise Système de purification de l’air Dégivreur de la lunette arrière Ventilation/Chauffage Mode recirculation d'air Interface de fonctionnement de la Ioniseur d'air climatisation Contrôle de la température côté Marche/arrêt de la climatisation passager avant Mode automatique Contrôle de la vitesse du ventilateur...
Page 177 Plus le niveau vitesse est plus revendeur ou un prestataire de élevé, plus le débit d’air est élevé. services agréé par BYD pour réparation. Bouton de dégivrage du pare-brise Appuyez sur ce bouton (sur le panneau ●...
Page 178 climatisation, côté conducteur Mode individuel : pour régler ● séparément la température du côté En mode individuel : régulation de ● conducteur et celle côté passager la température sur le siège avant. Lorsque le mode individuel conducteur. est sélectionné, l’icône du bouton s’allume.
Page 179 interne s’affiche et le mode d’entrée d’air sortie est de l'air naturel et par défaut, passe en circulation interne. Appuyez à le taux de soufflage est de 1, sans nouveau sur ce bouton – l’icône de fonction de refroidissement ou de circulation externe s’affiche et le mode chauffage.
Page 180 ● réglez la température sur « LO » Vous pouvez activer la climatisation via ● (faible) et activez le mode de l’interface de l’application BYD pour recirculation interne pendant quelques préparer en avance un environnement minutes. intérieur confortable. Par temps froid, utilisez la circulation ●...
Page 181 Appuyez sur ce bouton pour La grille d’aération latérale du ● ● distribuer l’air au conducteur. L’air passager avant commence à commence à balayer la zone au souffler de l’air en évitant les corps niveau de la tête du conducteur. humains.
Page 182 Système de purification Interface de fonctionnement du système de purification de l’air de l’air Sur l’écran d’infodivertissement, appuyez sur Purification de l’air. L’interface du Le système de purification de l’air purifie système de purification de l’air s’affiche. les particules fines PM2,5 en suspension dans l’air.
Page 183 provenant de la climatisation. En RAPPEL effet, pour éviter la fermentation des moisissures, l’eau condensée à La valeur PM2,5 détectée par le ● la surface de l’évaporateur doit être détecteur embarqué de purification séchée. Lorsque vous verrouillez le de l'air (PM2,5) correspond à la véhicule, il est tout à...
Page 184 Touchez ce bouton pour régler la l’interrupteur qui se trouve à l’avant du ● durée de fonctionnement de la vide-poches. climatisation à distance. ⑤ Climatisation automatique Vous avez le choix entre deux modes : ● économique ou confort. ⑥ Purification automatique Réglage de la purification automatique ●...
Page 185 RAPPEL PRUDENCE gobelet. Le porte-gobelet doit pouvoir tenir ● solidement une tasse ou une Pour une sécurité optimale, il est ● canette, afin d'éviter le strictement interdit au conducteur renversement de liquide – ce qui de retirer le gobelet ou de le placer pourrait endommager les ports dans le porte-gobelet pendant qu'il USB situés à...
Page 186 Poches aumônières Pour les bloquer d’un côté, détachez le ● pare-soleil de son support et tournez la visière vers la vitre latérale. Au dos des sièges avant, se trouvent des poches de rangement. ② Miroir de courtoisie Si votre véhicule comporte un miroir ●...
Page 187 Alimentation auxiliaire Ports USB* Ports USB avant On l’utilise pour les accessoires ayant ● Les ports USB avant sont situés sous le une tension de de 12V CC et un tableau de bord, dans la partie creuse courant maximal de 10A. près du siège du conducteur.
Page 188 à ceux qui sont recommandons de contacter un certifiés Qi.. revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. La recharge de téléphone sans fil ● utilise une bobine pour transmettre Après avoir coupé le contact, si le ●...
Page 189 Qi ne sont pas garantis correctement, nous vous pour une recharge normale. recommandons de contacter un BYD ne s’engage pas à résoudre les ● revendeur ou un prestataire de problèmes causés par les bobines services agréé par BYD.
Page 191 ENTRETIEN Informations relatives à l’entretien ..190 Entretien régulier ........194 Entretien autonome ....... 199...
Page 192 L’entretien du véhicule s’effectue en véhicule dans un état optimal. fonction du kilométrage ou de la durée, selon la première éventualité. Nous vous recommandons d’effectuer ● l’entretien conformément aux normes et spécifications de BYD Auto Industry...
Page 193 Élément Intervalle À contrôler et à fixer tous les 12 mois ou 20 000 km et Vis du châssis remplacez-les en temps opportun. À contrôler à 12 mois ou 20 000 km pour la première fois, Pédale de frein et puis tous les 24 mois ou 40 000 km, ou tous les 12 mois ou commutateur EPB 20 000 km en cas de conditions de conduite difficiles.
Page 194 Élément Intervalle À contrôler à 12 mois ou 20 000 km pour la première fois, Jeux de roulement de puis tous les 24 mois ou 40 000 km, ou tous les 12 mois ou roue 20 000 km en cas de conditions de conduite difficiles. Niveau de liquide de À...
Page 195 Élément Intervalle l’interface du connecteur pièces endommagées en temps opportun. de charge ou ablation À contrôler tous les 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité, et à remplacer si nécessaire. En cas de Filtre HEPA* conditions de conduite difficiles, à contrôler tous les 6 mois et à...
Page 196 Entretien régulier automatique de la batterie. Vous pouvez également contacter un revendeur ou un prestataire de Entretien régulier services agréé par BYD pour tester et calibrer la batterie. Pour assurer le fonctionnement ● optimal du véhicule et éviter Les conditions de conduite sévères l’apparition de défauts, veillez à...
Page 197 Manuel de garantie et d’entretien BYD pour une réparation. de BYD Auto. Vérifiez l’habitacle. ● L’humidité et la poussière qui Protection anti-corrosion ●...
Page 198 Garez le véhicule dans un endroit sec fabricant. Vous devez polir et cirer la ● et bien aéré. finition chromée et la finition peinte. Conseils pour l’entretien PRUDENCE de la peinture Lorsque le véhicule est repeint et ● placé dans un atelier de cirage à la Pour éviter toute discordance ou peinture à...
Page 199 1. Utilisez un tuyau pour enlever la boue RAPPEL ou le sel de voirie du bas du véhicule et sur les passages de roues. peuvent facilement s’endommager au contact de matières organiques. 2. Lavez le véhicule avec des produits de Si des matières organiques nettoyage neutres, dont le mélange tombent dessus, vous devez rincer...
Page 200 Portières et vitres RAPPEL défaillances électriques. Vous pouvez nettoyer les portières et ● les vitres avec n’importe quel Ne lavez pas le plancher du ● détergent. véhicule. Vérifiez régulièrement les ● amortisseurs de portières. Si un levier Moquette contient beaucoup de poussière visible, nettoyez-le avec un chiffon Pour nettoyer les moquettes, utilisez ●...
Page 201 Entretien Pour toute question concernant le ● autonome nettoyage du véhicule, contactez un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Entretien autonome PRUDENCE Précautions relatives à l’entretien Si vous n’arrivez pas à nettoyer la ● autonome saleté...
Page 202 effectués par des techniciens qualifiés En fonction de l’utilisation ou d’un certain et disposant d’outils spécifiques. kilométrage, vous devez contrôler certains éléments : Pour éviter toute blessure, vous devez ● porter une attention particulière à Niveau du liquide de refroidissement - ●...
Page 203 BYD. conduisez. La buée s’évaporera peu après. Condensation dans les phares Si beaucoup d’eau s’accumume à...
Page 204 Si le véhicule est resté garé pendant un an ou plus, effectuez un entretien complet auprès d’un revendeur ou d’un prestataire de services agréé par BYD. Capot 4. Après avoir fermé le capot, vérifiez que le loquet est bien verrouillé.
Page 205 RAPPEL RAPPEL Assurez-vous que le capot est bien Si vous ouvrez le réservoir ● ● fermé et verrouillé. Sinon, il d’expansion alors que le moteur n’a pourrait s’ouvrir soudainement pas encore complètement refroidi, pendant que vous conduisez, et le liquide de refroidissement peut provoquer un accident.
Page 206 Si l’efficacité de la climatisation ● diminue, consultez un revendeur ou un prestataire de services agréé BYD Lors du remplissage du liquide lave- ● pour un entretien du système. glace, utilisez un chiffon propre trempé...
Page 207 excessive n’endommage les balais PRUDENCE d’essuie-glace, ne les lavez pas directement avec un jet d’eau. centre d’entretien doit pouvoir garantir l’utilisation de l’équipement de recirculation du réfrigérant. Cet Règles d’entretien équipement permet de récupérer le réfrigérant pour une réutilisation Nettoyez régulièrement le pare-brise ●...
Page 208 2. Saisissez l’extrémité supérieure du Les pneus surgonflés réduisent le ● du bras d’essuie-glace et soulevez confort de conduite et sont plus avec précaution l’assemblage susceptibles d’être endommagés par constitué du bras et du balai des routes irrégulières. Dans les cas d’essuie-glace.
Page 209 En cas d’usure irrégulière des pneus, ● Contrôles vérifiez l’alignement des roues auprès d’un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Chaque fois que vous contrôlez le ● gonflage des pneus, vérifiez qu’ils ne Le véhicule a été équilibré lors de sa ●...
Page 210 Vous pouvez acheter de nouvelles roues chez un revendeur ou prestataire de services agréé par BYD. Avant de remplacer une roue, veuillez consulter un revendeur ou un prestataire de Remplacement des pneus et des roues services agréé...
Page 211 Si un fusible saute, contactez un ● compartiment moteur. Pour ouvrir le revendeur ou un prestataire de PDB, retirez d'abord le panneau de services agréé par BYD pour un garniture du compartiment, puis contrôle ou remplacement. appuyez simplement sur le loquet de verrouillage.
Page 212 Composant ou Composant ou N° Ampère (A) circuit protégé circuit protégé Amplificateur externe Système de gestion de batterie Pompe à eau de refroidissement à MCU Pump commande électrique...
Page 213 Composant ou Composant ou N° Ampère (A) circuit protégé circuit protégé Pompe à eau de refroidissement à MCU Pump commande électrique ADAS ADAS Ventilateur basse FAN LO vitesse Contrôleur de Contrôleur de remorque remorque Balais essuie-glace FR WIP avant 30 Pare-brise arrière DEF dégivreur pompe à...
Page 214 Composant ou Composant ou N° Ampère (A) circuit protégé circuit protégé avant Siège électrique avant P/SEAT FR droit Module de gestion TMIM thermique intégré Chauffage Heater Contrôleur de BDCU carrosserie arrière ADAS ADAS ADAS ADAS Commande électronique du papillon des gaz (ETC) Direction assistée électrique (EPS) Contrôle électronique...
Page 215 Composant ou Composant ou N° Ampère (A) circuit protégé circuit protégé Ventilateur électrique Plaque signalétique du tableau de bord de la boîte de distribution électrique (PDB)
Page 216 Composant ou Étiquettes N° Ampère (A) circuit protégé d’avertissement Contrôleur de BDCU carrosserie arrière Contrôleur de BDCU carrosserie arrière Chargeur sans fil CW Charge Port de diagnostic Affichage tête haute (HUD) Module de réception HFRM haute fréquence Panneau de changement de SCPA vitesse Système...
Page 217 Composant ou Étiquettes N° Ampère (A) circuit protégé d’avertissement Vitre arrière gauche RL Door Vitre arrière droite RR Door Convertisseur de communication CCS Éthylotest anti- Éthylotest anti- démarrage démarrage Ecall Ecall RAPPEL L'intensité des fusibles peut varier ● en fonction de la configuration du véhicule (par exemple, pour l’infodivertissement).
Page 219 EN CAS DE PANNES En cas de pannes ........218...
Page 220 épuisée. Nous vous recommandons de contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour un contrôle dans les plus brefs délais. Dans ce cas, Le symbole « Mode hors tension » se ●...
Page 221 Contactez un blessures ou d’accidents. revendeur ou un prestataire de Lorsque le système d’arrêt d’urgence services agréé par BYD pour qu’il se ● est activé, le système du véhicule ne déplace et résolve le problème. peut pas passer en mode OK. Dans ce cas, demandez de l’aide à...
Page 222 à 2,5 % ou trempez la zone affectée contacter un revendeur ou un prestataire dans une solution de gluconate de de services agréé par BYD, un prestataire calcium à 2 ou 2,5 %. Si la gêne de services de remorquage professionnel persiste et que l’état de votre peau...
Page 223 remorquage du véhicule est indiqué. Une fois garé, suivez ces instructions : ● 1. Appuyez dessus pour démarrer. 1. Appuyez sur la pédale de frein pour arrêter le véhicule en douceur, puis 2. Placez le crochet de remorquage dans appuyez sur le bouton P pour passer le trou.
Page 224 3. Relâchez ses supports pour créer un motif comme indiqué sur l’illustration. En cas d'urgence, si vous devez ● réparer le véhicule vous-même, vous devez savoir comment utiliser ces outils embarqués et connaître leur Utilisation du kit de réparation de emplacement.
Page 225 BYD. immédiatement. Ne vous faites pas vomir. Consultez immédiatement un médecin. Comment utiliser le kit de réparation de pneu Reportez-vous aux étiquettes situées...
Page 226 3. Connectez une extrémité du câble services agréé par BYD et de positif (+) rouge à la borne positive (+) de prévenir le technicien d’entretien la boîte de distribution basse tension du que les pneus contiennent du véhicule à...
Page 227 Si après plusieurs tentatives, vous ● ne parvenez pas à démarrer le véhicule secouru, contactez un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD. Pour le démarrage d'urgence, la 6. Connectez l’autre extrémité du câble ● tension nominale de la batterie du négatif (-) noir à...
Page 228 ne se trouve dans le véhicule. Avant de soulever la voiture, un bloc ● doit être placé devant la roue avant ou derrière la roue arrière afin de sécuriser l’opération en cas de glissement. AVERTISSEMENT Ne placez pas le bras de levage ou ●...
Page 229 SPÉCIFICATIONS Données ..........228 Informations ........... 231 Déclarations de conformité ....233...
Page 230 Données Données du véhicule Paramètre de base du véhicule Élément Paramètre Nombre d’occupants (personnes) Longueur (mm) 4800 Largeur (mm), hors rétroviseurs extérieurs 1875 Hauteur (mm) 1460 Empattement (mm) 2920 Voie avant (mm) 1620 Voie arrière (mm) 1625 Porte-à-faux avant (mm) Porte-à-faux arrière (mm) Angle d’approche (°) Angle de départ (°)
Page 231 Élément Paramètre Modèle Plage étendue Vitesse maximale (km/h) Inclinaison maximale (%) ≥ 30 ≥ 50 Batterie haute tension Élément Paramètre Type Batterie au lithium-fer-phosphate Capacité nominale de la batterie haute tension (Ah) Roues et pneus Élément Paramètre Spécification des pneus 225/50R18 ;...
Page 232 Élément Paramètre Angle du dossier des sièges avant (mesure 25° de la profondeur du coussin) 20° vers l’avant et 40° vers l’arrière par rapport à la position désignée ; 200 mm Conditions normales d'utilisation des vers l’avant et 60 mm vers l’arrière par dossiers des sièges avant rapport au rail coulissant ;...
Page 233 Informations hayon (à droite) Identification du véhicule Numéro d’identification du véhicule (NIV) ① Le NIV est apposé à droite de la poutre pare-chocs avant ② Le NIV est apposé sous le panneau intérieur du capot avant Le NIV est gravé sur la poutre inférieure ③...
Page 234 Les étiquettes d'avertissement des Modèle et numéro de série du moteur airbags latéraux sont apposées sous les d'entraînement montants B et C, gauche et droit. ① Le modèle et le numéro de série du moteur d’entraînement avant sont gravés sur le boîtier du moteur d’entraînement avant*.
Page 235 L’étiquette de pression des pneus est L’émetteur-répondeur est situé en haut à apposée sous le montant B gauche. droite du pare-brise. L’étiquette d’avertissement de charge est PRUDENCE apposée sur la face intérieure de la trappe du port de charge. Au moment d’apposer le logo ●...
Page 236 Brésil Modèle : D1-92 Cet appareil n’a pas droit à la protection contre les interférences nuisibles et ne doit pas provoquer d’interférences avec des systèmes dûment autorisés. Japon Modèle : D1-315 Cet appareil n’a pas droit à la protection contre les interférences nuisibles et ne doit pas provoquer d’interférences avec des systèmes dûment autorisés.
Page 237 conducteur ........Commutateurs du volant ....Affichage tête haute (HUD)* ..Conseils pour l’entretien de la Airbags ..........peinture ........... Alerte de trafic transversal avant Contrôle du verrouillage électrique (FCTA) et freinage de trafic du port de charge* ......transversal avant (FCTB)* ....Contrôle intelligent de la limitation Alerte vigilance conducteur ..
Page 238 Précautions d’entreposage du véhicule ..........Indicateurs et voyants Précautions de sécurité routière .. d’avertissement ......... Précautions pour la conduite en Informations sur le siège ....hiver ..........Installation du dispositif de retenue Précautions pour la conduite ..pour enfant ........Présentation des fonctions ...
Page 239 (BSA)* ..........Système de détection de panneaux de signalisation* ......Système de freinage d’urgence prédictif* .......... Système de maintien de la trajectoire (ELKA) ..........Système de purification de l’air ..Système de vue panoramique* ..Système intelligent d'accès et de démarrage .........
Page 241 Liste des abréviations Abréviations Terminologie Terminologie Unité de commande Frein de stationnement électronique électronique Contrôle électronique de la Frein automatique à l’arrêt stabilité (fonction Auto Hold) Système automatique de Régulateur de vitesse adaptatif freinage d’urgence Freinage en cas de circulation Alerte de circulation transversale FCTB FCTA...
Page 242 Date de version : 06.2023 FR_V0 (Conduite à gauche)

BYD SEAL 2023 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour BYD SEAL 2023

Sommaire des Matières pour BYD SEAL 2023