Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
Page 2 Pour toute modification de ces informations, veuillez contacter immédiatement un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD pour mettre à jour les informations dans le système. Il vous est également conseillé de prêter attention aux lois et réglementations nationales et aux politiques locales pertinentes, et de faire immatriculer votre...
Page 3 Développement durable Véhicule de tourisme électrique pur, le BYD HAN EV est un produit respectueux de l’environnement. Consultez le site web https://reach.bydeurope.com pour des informations sur la protection environnementale concernant le véhicule. L’environnement est l’affaire de tous. Veuillez utiliser ce véhicule conformément aux instructions et mettre au rebut tout déchet et matériels de nettoyage conformément aux lois et...
Page 4 Entraînée par des moteurs électriques selon différentes conditions de fonctionnement, la HAN EV est un véhicule zéro émission. Véhicule 100 % électrique, la BYD HAN EV présente un très faible bruit à l’extérieur comme à l’intérieur pour une expérience de conduite exceptionnelle sans précédent par rapport à un véhicule diesel.
Page 5 INDEX DES ILLUSTRATIONS Clés ..............50 Déverrouillage/verrouillage des portes ..52 Extérieur ..........8 Système d’accès et de démarrage Tableau de bord .........9 intelligent ............58 Intérieur .......... 10 Verrouillage de protection pour enfants ............59 Portes ..........11 Sièges ..........60 Instructions relatives aux sièges ....
Page 6 Remorquage ..........104 Description des autres caractéristiques principales .... 151 Économiser l'énergie et prolonger la durée de vie des véhicules ......105 Rétroviseur intérieur ........151 Transport de bagages ........ 105 Rétroviseurs intérieurs ......152 Véhicule roulant dans l'eau ...... 106 Balais d'essuie-glace .........
Page 7 ENTRETIEN ET MAINTENANCE SPÉCIFICATIONS DU VÉHICULE Instructions de maintenance ..176 Informations sur les données ..218 Cycle et éléments d'entretien ....176 Réglages du véhicules ....... 218 Entretien régulier ......182 Conseils ......... 221 Entretien régulier ........182 Identification du véhicule ......221 Protection contre la corrosion du Étiquettes d'avertissement .......
Page 8 INDEX DES ILLUSTRATIONS Extérieur.............8 Tableau.de.bord.........9 Intérieur........... 10 Portes............11...
Page 9 Extérieur Hayon P55 Pneus P194 Transport des bagages P105 Chaînes à neige P153 En cas de crevaison P196 Trappe du port de charge P90 Feux combinés P69 Rétroviseurs extérieurs électriques P152 Capot P191 Rabattement des rétroviseurs extérieurs électriques P152 Liquide de refroidissement P191 Lave-glace P192 Portes P52 Système de freinage P192...
Page 10 Tableau de bord Rétroviseur intérieur P151 Bouton unique Start/Stop (Marche/Arrêt) P109 Essuie-glaces P74 Entretien des balais d’essuie-glace Groupe de commutateurs de climatisation P189 P156 Volant P65 Commandes de changement de vitesse P111 Combiné d’instruments P38 Boîte à gants P165 Ouverture du capot P191 Bouche d'aération centrale P162 Bouton du radar de recul P144 Bouton «...
Page 11 Intérieur Commutateur d’éclairage P69 Chargement sans fil du téléphone P170 Porte-gobelet P166 Feux de détresse P79 Siège P60 Réglage du volant P68 Vide-poche de la console centrale P166 Compartiment à tickets de caisse P167 Boucle de ceinture de sécurité P15...
Page 12 Portes Ouverture des portes avec la poignée Ouverture du hayon depuis l’intérieur intérieure P52 du véhicule P55 Paramètres mémoire du siège P62 Ouverture du capot P191 Groupe de commutateurs de la porte avant gauche P76 Commutateurs de verrouillage des portes au niveau de la console centrale Commutateurs de verrouillage de protection pour enfants P59...
Page 14 SÉCURITÉ Ceintures.de.sécurité......14 Airbags............. 18 Système.de.retenue.pour.enfants.. (CRS)............26 Système.anti-vol........31 Collecte.et.traitement.des.données..32...
Page 15 Ceintures de • BYD a considérablement mis l’accent sur l’importance pour le conducteur et sécurité les passagers du véhicule de toujours boucler leur ceinture lorsqu’ils sont dans le véhicule. À défaut, le risque Présentation des ceintures de blessure légère ou grave en cas de sécurité...
Page 16 Fonction de prétensionneur Pré-tension à grande vitesse et de limiteur de force de la Le moteur est activé à l’avance pour ceinture de sécurité* rétracter la sangle sous pré-tension en cas de danger, tel qu’un freinage d’urgence, une collision frontale, une collision arrière, En cas de collision frontale grave, et si une collision latérale, afin de réduire les les conditions de déclenchement du...
Page 17 3. Insérez le mécanisme de blocage dans RAPPEL la boucle jusqu’à entendre un « clic », puis tirez dessus pour veiller à ce qu’elle • Pour une protection optimale avec soit bien verrouillée. Ne bouclez pas la la ceinture et éviter des blessures, ceinture si une partie de la sangle est veillez à...
Page 18 BYD agréé. Si la fonction • Témoin de ceinture non bouclée de précharge est activée, la ceinture • Si une ceinture d’un siège n’est pas de sécurité...
Page 19 En cas de défaut, contactez un de stabilité électronique (ESC) et le concessionnaire ou prestataire système de freinage anti-blocage (ABS), de services agréé par BYD pour assistent le véhicule pour garantir sa confirmation et traitement. Tant stabilité et son maintien dans la voie.
Page 20 être codé afin de protéger les niveau des genoux se déclenche afin de passagers de dangers. Contactez un protéger les jambes et les genoux des concessionnaire ou un prestataire de occupants et de réduire l’étendue des services agréé par BYD pour effectuer blessures. les essais.
Page 21 Airbags latéraux du siège ATTENTION ! Si le véhicule que vous avez acheté est • N’humidifiez pas les dossiers, équipé d’airbags latéraux au niveau du et ce afin de prévenir tout siège (montés sur la partie extérieure du dysfonctionnement du système dossier du siège, marqués par la mention d’airbags latéraux.
Page 22 à leur siège. déclenche pas, même si le véhicule peut avoir été sérieusement abîmé lors de l’accident. Conditions et • L’ECU du système d’airbags BYD a été précautions en matière configurée en tenant compte des conditions courantes d’utilisation de déclenchement des inadéquate et de la route.
Page 23 Scénarios de non Le véhicule vient heurter une bosse ou un bord de trottoir. déclenchement des airbags Le véhicule vient heurter un poteau en béton, un arbre ou d’autres objets étroits. L’avant du véhicule vient heurter le sol en descendant une pente abrupte. Le véhicule passe sous un camion ou un autre véhicule imposant.
Page 24 Le véhicule fait des tonneaux. Le côté du véhicule est frappé à la diagonale. Le véhicule vient heurter un mur ou un autre véhicule sur un côté autre que l’avant. Le côté du véhicule vient heurter un objet de type poteau. Des parties du véhicule autres que l’...
Page 25 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Il est impératif de boucler votre • Ne placez pas d’autre accessoire ceinture et de vous asseoir ou d’élément dans le champ correctement lorsque le véhicule d’action des airbags rideaux roule. Si la ceinture n’est pas bouclée, latéraux, y compris le pare-brise, si le passager se penche en avant ou les vitres latérales, la garniture du...
Page 26 • Respectez les réglementations et ou un prestataire de services agréé par procédures en matière de sécurité BYD si l’une des situations suivantes se associées à la mise au rebut des produit. pièces du véhicule ou de son système d’airbags.
Page 27 • Le cache de l’airbag a été rayé, fissuré ou Système autrement endommagé. de retenue Poids de Groupe pour Catégorie l’enfant enfants (CRS) jusqu’à — — 10 kg jusqu’à Maxi Cosi Universelle 13 kg Cabriofix Britax 9 à 18 kg Römer Universelle King II LS...
Page 28 CRS. Les supports d’ancrage (pour la sangle • BYD Auto recommande d’utiliser un supérieure) sont fournis sur le siège latéral CRS approprié pour les enfants, sur arrière. un des sièges latéraux arrière.
Page 29 RAPPEL • L’ancrage est situé au niveau du chanfrein à l’arrière de l’assise du siège. Relevez la housse du siège de l’enfant pour voir l’ancrage. AVERTISSEMENT • Lors de l’utilisation du dispositif d’ancrage inférieur, veillez à ce RAPPEL qu’aucun objet étranger ne se trouve autour du dispositif d’ancrage et •...
Page 30 Compatibilité du CRS avec les sièges Siège (ou autres positions) Groupe de Siège du passager Siège latéral Siège central poids avant arrière arrière Groupe 0 (jusqu’à 10 kg) Groupe 0+ (jusqu’à 13 kg) Groupe 1 U/UF (9~18 kg) Groupe 2 (15~25 kg) Groupe 3 (22~36 kg)
Page 31 Compatibilité CRS ISOFIX des positions d’assise ISOFIX Siège (ou autres positions) Groupe de Module Siège du Siège Siège Taille poids fixe passager latéral central avant arrière arrière ISO/L1 Nacelle ISO/L2 Groupe 0 ISO/R1 (jusqu’à 10 kg) ISO/R1 Groupe 0+ ISO/R2 (jusqu’à...
Page 32 Système anti-vol • Le véhicule est démarré sans utiliser la fonction de démarrage de la clé intelligente. Système anti-vol Anti-vol DÉSACTIVÉ • L’alarme anti-vol peut être interrompue Si le véhicule est en mode anti-vol et si une en : porte est ouverte, le système déclenche une alarme et les témoins de direction •...
Page 33 Diagnostics »), par exemple, par le → DiLink → More (Autres) → Privacy concessionnaire ou prestataire de Policy (Politique de confidentialité)). services agréé par BYD ou toute autre partie tierce. Traitement des données du • Si cet accès se produit pendant une véhicule...
Page 34 être supprimées à tout • Votre véhicule est équipé de plusieurs moment. caméras/capteurs. • BYD n’a aucun contrôle sur les données • C’est pour cette raison que certaines transférées à des tiers (à partir de fonctionnalités du véhicule nécessitent l’utilisation d’un contenu tiers,...
Page 35 • En cas de cession définitive du véhicule, • Si la loi l’exige, BYD peut également se par exemple, véhicule de seconde voir obligée de divulguer les données sur main, ou transfert de véhicule par un...
Page 36 • Les personnes concernées ont le droit d’information et d’accès, de rectification, de suppression de leurs données personnelles (« droit à l’oubli ») et le droit de refuser le traitement des données personnelles ou de le limiter (ou de retirer le consentement donné précédemment, ainsi que le droit à...
Page 38 COMBINÉ D’INSTRUMENTS Combiné.d’instruments......38...
Page 39 Combiné d’instruments Vue du combiné d’instruments Combiné d’instruments LCD Instrument de mesure de puissance Compteur de vitesse Heure Kilométrage total État des vitesses Autonomie Température extérieure Niveau de la batterie (%)
Page 40 OK. • Si le combiné d’instruments reste en mode Simple après ces actions, contactez immédiatement un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD pour contrôle. • L’image de la vue du combiné d’instruments est à titre de référence uniquement et sous...
Page 41 Témoins du combiné d’instruments Mode Économique Témoins et voyants d’avertissement Témoin de vitesse ACC Mode Sport Témoin de clignotant Témoin PCW (vert) Témoin feux de position Mode Normal Témoin feux de route Voyant d’avertissement Témoin HMA* défaut AEB* Voyant d’avertissement Témoin ICC batterie faible Témoin feux brouillard...
Page 42 Voyant d’avertissement Voyant d’avertissement ceinture de sécurité non bouclée Voyant d’avertissement Voyant d’avertissement limite de la puissance défaut airbag motrice Voyant d’avertissement Témoin EPB défaut ABS Voyant d’avertissement Témoin mode Neige défaut du système de stationnement Voyant d’avertissement Témoin BSD* défaut du système de direction Témoin AVAS DÉSACTIVÉ...
Page 43 Dans ce type de cas, il est recommandé véhicule peut être démarré. de contacter un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD • Si le voyant d’avertissement clignote pour contrôle immédiat du véhicule. lorsque le bouton Start/Stop (Marche/ Arrêt) est activé, cela indique le faible...
Page 44 Voyant d’avertissement défaut de est recommandé de contacter un pression des pneus concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD pour contrôle immédiat du véhicule. • Lorsque le contacteur d’allumage est positionné sur OK, ce voyant d’avertissement s’allume. Il s’éteint ...
Page 45 BYD. En effet, freiner à ce stade peut de contacter immédiatement un entraîner une grande instabilité du concessionnaire ou un prestataire de véhicule, et le système de freinage...
Page 46 Dans ce type de cas, il est recommandé de contacter un concessionnaire ou un RAPPEL prestataire de services agréé par BYD pour contrôle immédiat du véhicule. • Si ce voyant d’avertissement s’allume brièvement en cours de route, cela •...
Page 47 • Ne tournez pas le volant en position de services agréé par BYD pour prise en de butée pendant plus de 5 s, sous charge immédiate. peine de déclencher la protection • La charge et la décharge s’interrompent de température, d’endommager le...
Page 48 Contactez un concessionnaire ou Dans ce type de cas, il est recommandé un prestataire de services agréé par de contacter un concessionnaire ou un BYD dès que possible pour vérifier le prestataire de services agréé par BYD problème. pour contrôle immédiat du véhicule.
Page 49 Témoin d'état des portes • Si une porte, le coffre ou le capot n’est pas fermé, le témoin indique le châssis du véhicule et l'état correspondant. Si la vitesse du véhicule dépasse une certaine valeur, le message « Door, trunk or hood not closed »...
Page 50 FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR Portes.et.clés........... 50 Sièges............60 Volant............65 Commutateurs........69...
Page 51 Pour ⑥ Clé mécanique en savoir plus, contactez un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD. • Si la clé intelligente ne parvient pas à contrôler les portes dans la distance normale, ou si le témoin de la clé...
Page 52 En cas de perte de la clé intelligente, • Outre ces individus porteurs contactez un concessionnaire ou un d’un stimulateur cardiaque ou prestataire de services agréé par BYD d’un défibrillateur cardiaque, les dès que possible pour éviter le vol ou individus qui utilisent d’autres les accidents.
Page 53 BYD. 3. Insérez la clé mécanique dans l’orifice et tournez la clé. • Déverrouillez la porte côté conducteur en tournant la clé...
Page 54 • Si le véhicule est verrouillé, tirez sur la • Lorsque vous entrez dans la zone active poignée deux fois pour ouvrir la porte muni d’une clé intelligente enregistrée, depuis l’intérieur du véhicule. appuyez doucement et fermement sur le bouton de la clé intelligente pour verrouiller ou déverrouiller toutes les portes.
Page 55 • Si le contact est positionné sur un autre AVERTISSEMENT état que OFF (DÉSACTIVÉ), les portes ne peuvent pas être déverrouillées/ • Lors de l’utilisation de la fonction verrouillées avec le bouton de contrôle à distance pour monter Déverrouiller/Verrouiller. les vitres, veillez à la sécurité des passagers dans le véhicule, et utilisez •...
Page 56 Verrouillage/Déverrouillage du Déverrouillage hayon • En mode anti-vol, appuyez sur le microcontact de la poignée de la Ouverture du hayon avec la clé porte muni de la clé intelligente pour intelligente déverrouiller toutes les portes. Les poignées de porte cachées se rallongent Appuyez à...
Page 57 Ouverture du hayon depuis l’intérieur ② Bouton de verrouillage du véhicule du véhicule • Avec le contact coupé, appuyez sur le • Avec le véhicule déverrouillé, appuyez commutateur de verrouillage, muni sur le bouton du hayon électrique pour d’une clé intelligente valide, pour fermer ouvrir le hayon.
Page 58 • Appuyer sur le dispositif de verrouillage RAPPEL de la console centrale bloque toutes les portes de telle sorte que toute tentative • Lorsque tout le véhicule est pour ouvrir une porte depuis l’extérieur hors tension, le hayon peut être est un échec.
Page 59 ① Zone active de la fonction d’accès : RAPPEL environ 1 m de la poignée de la porte avant et du commutateur de coffre • Évitez que toute force excessive ne extérieur. déforme ou ne casse la clé pendant l’opération. ②...
Page 60 • Si les systèmes d’accès et de démarrage intelligents ne peuvent pas fonctionner correctement en raison de pannes système, nous vous recommandons d’emmener toutes les clés intelligentes chez un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD pour réparation.
Page 61 Sièges • Pour activer le verrouillage de protection pour enfants, appuyez sur le bouton de verrouillage ① ou ② . Le témoin Instructions relatives aux correspondant s’allume. Actuellement, sièges les occupants ne peuvent pas ouvrir la porte arrière sur le côté correspondant. Pour déverrouiller la porte, appuyez •...
Page 62 ① Commutateur de réglage de la position AVERTISSEMENT du siège • Ne rabattez pas le dossier pendant • Basculez la position du siège vers l’ arrière que le véhicule est en marche. Si la ou vers l’avant pour déplacer le siège en sangle d’épaule de la ceinture de conséquence.
Page 63 Système de mémoire* • Appuyez sur la partie avant ou arrière du commutateur pour accroître ou diminuer la cambrure. Position du commutateur de mémoire • Appuyez sur la partie supérieure ou Le commutateur du système de mémoire inférieure du commutateur pour étendre se situe sur la garniture de la porte avant la cambrure ou la réduire.
Page 64 • Paramètres utilisateur RAPPEL • Vous pouvez annuler ou restaurer • Si le bouton de position du les fonctions automatiques d’avance commutateur de la mémoire a déjà et de retour via les options dans le été réglé, la position définie est menu des Réglages du véhicules sur remplacée.
Page 65 • Appuyez sur « OFF » (DÉSACTIVÉ) pour désactiver la ventilation des sièges. Chauffage du pare-brise arrière et des rétroviseurs extérieurs • Activez ou désactivez le chauffage du pare-brise arrière et des rétroviseurs extérieurs à l’aide du commutateur de chauffage pour le pare-brise arrière et les rétroviseurs extérieurs.
Page 66 Volant Volant Vue panoramique Mode Personnaliser Gauche Distance - Molette Distance + Droite +/Réinitialiser ou -/Régler Reconnaissance vocale Levier Appel DiPilot Combiné d’instruments/Retour...
Page 67 Le commutateur de commande audio est RAPPEL disponible lorsque le contacteur d’allumage est positionné sur « OK ». • Pour en savoir plus sur la manière d’utiliser la fonction de régulation Boutons de gauche de la vitesse, voir Régulateur de +/Réinitialiser vitesse adaptatif (ACC).
Page 68 • En application musicale USB/Bluetooth • Lorsque le Bluetooth est connecté, et tierce et autres modes : mais qu’aucun numéro de téléphone n’est saisi sur la page de numérotation • Appuyez sur le bouton pour lire principale, appuyez sur ce bouton la piste précédente (numéro de la pour passer sur la page des numéros piste - 1).
Page 69 Réglage manuel du volant* ATTENTION ! • Pour ajuster l’angle ou la position axiale • Évitez d’appuyer trop longtemps du volant, procédez comme suit tout en sur le klaxon, sous peine de tenant le volant : l’endommager. • Appuyez sur la poignée de réglage du volant pour l’ajuster à...
Page 70 2. Accédez au menu déroulant des RAPPEL raccourcis, et appuyez sur l’icône du bouton « Steering wheel heating » • Si la direction semble légère lors de (« Chauffage du volant »). Le bouton est la conduite à des vitesses élevées, mis en surbrillance lorsque la fonction définissez le mode de direction est activée et grisé...
Page 71 Feux automatiques Tournez le bouton en bas du commutateur d’éclairage sur « ». Le BCM capture les données de luminosité depuis le capteur d’intensité de la lumière pour activer ou désactiver automatiquement les feux de positions et les feux de croisement. Feux de brouillard arrière Tournez le bouton à...
Page 72 Feux de dépassement Désactivation des feux automatiques Relevez la poignée du commutateur • Conditions pour activer la fonction de d’éclairage (vers le volant) pour activer les désactivation des feux automatiques : feux de dépassement. Relâchez la poignée pour activer cette fonction, basculez pour réinitialiser automatiquement le le voyant du commutateur d'éclairage commutateur d’éclairage.
Page 73 Temporisation de l’éclairage RAPPEL • Si le véhicule est mis sous tension, appuyez • La fonction d’accueil dynamique → Vehicle settings (Réglages du ne fonctionne que lorsque le coffre, véhicules) → Light & ambient (Éclairage le capot et les quatre portes sont d’...
Page 74 Niveau de RAPPEL réglage de Conditions de chargement la hauteur • Lorsque le système HMA est activé, du véhicule des phares le voyant du témoin HMA sur le recommandé panneau des instruments s’active. Le conducteur, plus une charge régulièrement Désactivation de l’assistance des feux répartie (calculée selon de route (HMA) la charge maximale...
Page 75 • Il est recommandé de contacter un Automatique/Intermittent concessionnaire ou un prestataire • Le capteur de pluie contrôle de services agréé par BYD pour automatiquement le mode de l’étalonnage du capteur après fonctionnement des essuie-glaces selon collision ou réinstallation des les précipitations, et est situé...
Page 76 ATTENTION ! • Le capteur peut parfois échouer à identifier comme il se doit la neige, car les flocons peuvent avoir différentes formes, ce qui peut entraîner le dysfonctionnement des essuie-glaces. RAPPEL AVERTISSEMENT • Avec la poignée d'essuie-glace située dans , l’essuie-glace exécute •...
Page 77 Groupe de commutateurs Fonctionnement manuel porte avant gauche • Abaissement : appuyez sur le commutateur jusqu'au premier Commutateur de vitre électrique cran et ne le relâchez pas. La vitre correspondante descend manuellement. • Le commutateur de commande de la • Relèvement : tirez sur le commutateur vitre côté...
Page 78 En cas de dysfonctionnement des fonctions relèvement automatique et anti-pincement, contactez un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD. Verrouillage des portes au niveau de la console centrale Boutons de réglage des rétroviseurs La porte côté conducteur est équipée de extérieurs...
Page 79 Par défaut, l’unité du compteur • Basculez le levier ① vers le haut kilométrique est le km. Vous pouvez définir pour accroître la force de freinage l’unité sur mile dans les paramètres d’unité régénérative. sur le système d’info-divertissement. • Appuyez sur l’interrupteur à bascule du compteur kilométrique pour basculer entre «...
Page 80 Commutateur du voyant • Écologie, conservation, optimisation (ECO) : modérez la puissance du d’ avertissement de danger véhicule, la conduite confortable et l’expérience de conduite, une meilleure Lorsque le bouton est activé, tous les économie ; clignotants et les témoins de clignotant sur •...
Page 81 • Pour que le toit se relève pour • Relâchez immédiatement le bouton ventilation, appuyez sur le bouton d’ouverture du pare-soleil ① d’ouverture du toit ① et relâchez-le immédiatement après l’avoir actionné. immédiatement. Appuyer à nouveau Le pare-soleil s’ouvre automatiquement. sur le bouton engendre l’ouverture Pour arrêter le pare-soleil, actionnez le automatique du toit aux 2/3.
Page 82 Anti-pincement du toit ouvrant ATTENTION ! Si le processus de fermeture du toit ouvrant • Tout au long du processus ou du pare-soleil est obstrué par quoi que d’initialisation, appuyez sur le ce soit, il s’arrête et se rétracte légèrement. bouton Off de l’interrupteur du toit ouvrant et maintenez-le enfoncé...
Page 83 Éclairage d’ambiance intelligent ATTENTION ! Lorsqu’une porte est ouverte, l’éclairage • Lors de la numérotation d’un appel d’ambiance intérieur intelligent s’allume d’urgence, l’appel ne peut pas être automatiquement pour créer un annulé manuellement depuis le environnement plaisant dans l’habitacle. véhicule tant que l’opérateur du PSAP n’a pas raccroché/personne n’a •...
Page 84 UTILISATION ET CONDUITE Instructions.de.charge/décharge..84 Batterie..........100 Consignes.d'utilisation......104 Démarrage.et.conduite......109 Fonctions.d'aide.à.la.conduite.... 118 Description.des.autres.. caractéristiques.principales....151...
Page 85 BYD. • Protégez l'équipement de charge • Respectez toujours les précautions contre le contact avec l'eau les jours suivantes lors de la charge pour éviter...
Page 86 Compatibilité du véhicule et de • Ne placez pas le dispositif de charge l'infrastructure de charge à proximité d'un radiateur ou d'autres sources de chaleur. • Ces signes sont situés sur la prise de • Insertion du coupleur de charge avant la charge du véhicule et sur les éléments charge : de l'infrastructure de charge (borne de...
Page 87 • Le système du véhicule arrête • Pour une charge en courant continu automatiquement la charge lorsque la plus rapide à basse température, il est batterie d'alimentation est entièrement recommandé de charger le véhicule avec chargée. Le port de charge étant équipé un faible SOC, car lorsque le véhicule a d'un verrou électronique, déverrouillez un SOC élevé...
Page 88 • Pendant la charge, le refroidissement de la batterie peut commencer, et le compresseur, le ventilateur et les autres composants fonctionnent si nécessaire. Il est normal qu'il y ait du bruit sous le capot. • Pendant la charge, le temps restant estimé...
Page 89 Vérifiez qu'il y a des messages de panne Panne du véhicule pour la pile de charge ou le véhicule, et il est ou de la pile de recommandé de contacter un concessionnaire charge ou un prestataire de services agréé par BYD.
Page 90 Témoin de charge/décharge CA du véhicule • Le témoin de charge/décharge est situé dans la trappe du port de charge, sur le côté droit de la carrosserie du véhicule, et indique l'état de charge en vert, jaune, rouge, bleu et blanc. •...
Page 91 Méthode de charge AVERTISSEMENT • • Contrôle avant la charge : Pour les avertissements de sécurité spécifiques à la charge, consultez les • Vérifiez que le dispositif de charge ne avertissements de sécurité de charge présente pas d'anomalies telles qu'un dans les instructions du chargeur.
Page 92 RAPPEL • Il est recommandé de contacter un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD ou un électricien local pour sélectionner une alimentation électrique appropriée en fonction des exigences du dispositif de charge. • Instructions de mise à la terre pour...
Page 93 • Pendant la charge, le combiné RAPPEL d'instruments affiche les paramètres de charge pertinents et l'animation de la • Lorsque le verrouillage électrique charge. est en mode antivol, déverrouillez le véhicule pour libérer le verrouillage • À ce stade, vous pouvez programmer électrique du port de charge avant la recharge sur le système d'info- de retirer le coupleur de charge.
Page 94 2. Charge RAPPEL • Déverrouillez le véhicule et ouvrez la • Lorsque le capuchon du port de trappe du port de charge : charge est complètement ouvert, • Ouvrez la trappe du port de charge en ne fermez pas la trappe du port de suivant les instructions relatives au charge.
Page 95 • Si vous utilisez une pile/un boîtier • Le témoin de connexion de charge de charge CA, placez le coupleur de sur le combiné d'instruments s'allume. charge à l'endroit prévu à cet effet • Pendant la charge, le combiné dans la pile/le boîtier de charge. d'instruments affiche les paramètres de charge pertinents et l'animation de la Chargement avec des piles de...
Page 96 Page des paramètres ATTENTION ! ① Commutateur de réservation de charge • Lorsque la charge est terminée, ② Temps de charge si le coupleur de charge ne peut pas être retiré après l'opération de ③ Cycle récurrent déverrouillage, essayez quelques autres tentatives de déverrouillage.
Page 97 équipement de charge lente en courant alternatif • Lorsque le gestionnaire de la batterie qui n'est pas certifié par BYD. Dans le de démarrage détecte que le niveau cas contraire, la charge programmée de charge de la batterie de démarrage ou immédiate peut échouer en...
Page 98 Commande par verrouillage État du État du électrique du port de charge mode verrouillage coupleur N° antivol de antivol de de charge la serrure la porte du peut-il être Afin d'empêcher le vol du coupleur de charge, le port de charge de ce véhicule est électrique véhicule retiré...
Page 99 • Lors de la décharge, ne touchez pas un concessionnaire ou un prestataire la barrette de décharge, la prise de de services agréé par BYD. décharge du véhicule ou l'extrémité métallique du port de charge du Méthode de décharge véhicule.
Page 100 • Branchez le dispositif de connexion de AVERTISSEMENT décharge : • N'utilisez jamais l'équipement de • Branchez le dispositif de décharge décharge si le câble de la bande VTOL au port de charge. Le témoin de d'alimentation devient mou, si le la barrette d'alimentation s'allume câble de la buse de décharge est usé, lorsque la barrette est sous tension et...
Page 101 Batterie • Mode standard : affiche l'autonomie en fonction du résultat du test complet des conditions de Batterie d'alimentation fonctionnement. • Mode dynamique : affiche • Le véhicule est alimenté par une batterie l'autonomie estimée en fonction de d'alimentation qui peut être chargée la puissance de la batterie disponible et déchargée à...
Page 102 • À des températures élevées ou basses, • Température de l'air : l'autonomie il est normal que les capacités de à basse température est plus courte charge et de décharge de la batterie que celle à température ambiante. d'alimentation diminuent, et que le •...
Page 103 BYD pour une • En cas de collision avec la inspection. batterie d'alimentation, contactez immédiatement un concessionnaire...
Page 104 (capot 1. Apportez le véhicule au prestataire de fermé, contact « OFF », décharge de la services de recyclage BYD qui évaluera batterie autorisée et niveau de la batterie la valeur résiduelle de la batterie de démarrage inférieur à la valeur d'alimentation.
Page 105 équipements et des bonnes Période de rodage habitudes de conduite. • BYD ne fournit pas de garantie gratuite • Si le groupe motopropulseur a du mal pour les dommages ou les défauts à démarrer ou s'arrête fréquemment résultant du remorquage à...
Page 106 Économiser l'énergie et • Gardez une vitesse modérée sur les autoroutes. Plus la vitesse est élevée, prolonger la durée de vie plus la consommation est importante. des véhicules 3. Réduisez la charge : • La consommation est plus élevée • L'économie d'énergie est simple et facile, lorsque la climatisation est utilisée.
Page 107 Chargement du coffre AVERTISSEMENT • • Placez les bagages de manière uniforme Une surcharge et un logement dans le coffre. Mettez les objets les plus inadéquat peuvent affecter la lourds en bas et aussi loin que possible. stabilité et le contrôle du véhicule, ce qui peut entraîner des accidents.
Page 108 • Il est recommandé de se rendre chez capacités de protection et de résistance un concessionnaire ou un prestataire à la tension. de services agréé par BYD pour des contrôles réguliers du véhicule. • Vérifiez régulièrement le câblage du véhicule, les connexions, les faisceaux, l'isolation, la position fixe, etc.
Page 109 • Ne refaites pas le câblage du véhicule ou • Les incendies présentent n'ajoutez pas un appareil électrique non généralement des signes avant- autorisé. coureurs, tels que des bruits et des odeurs anormaux dans la carrosserie • L'ajout d'appareils électriques du véhicule.
Page 110 • La clé se trouve dans un endroit qui RAPPEL ne se prête pas à la détection, par exemple sur le sol, dans le porte- • Afin d'atténuer les pertes en cas gobelet, dans le coffre, etc. d'accident, il est recommandé de souscrire une assurance Démarrage du véhicule en cas commerciale (perte par incendie, vol,...
Page 111 • Standard : lorsque la pédale être amené chez un concessionnaire ou un d'accélérateur est relâchée, le prestataire de services agréé par BYD pour contrôleur du moteur récupère une inspection. l'énergie au niveau standard, et la décélération du véhicule est au Extérieur...
Page 112 • Éclairage : vérifiez que les phares, les Si tout est correct, vous pouvez conduire en feux de stationnement, les feux de toute confiance. position, les clignotants et les autres feux fonctionnent tous. Vérifiez l'intensité des Préparatifs avant de conduire phares.
Page 113 ATTENTION ! AVERTISSEMENT • Si vous voulez changer de vitesse • Le bouton de vitesse « P » ne doit être enfoncé qu'après l'arrêt complet tout en avançant, n'appuyez pas sur du véhicule. la pédale d'accélérateur pour éviter les accidents. •...
Page 114 Engagement manuel de l'EPB ATTENTION ! Relevez le commutateur EPB pour que • Au cours de ce processus, la pédale l'EPB applique une force de stationnement de frein ne doit pas être relâchée appropriée. Le témoin du combiné à l'avance, notamment lorsque le d'instruments clignote, puis reste allumé...
Page 115 « EPB released » S'il ne peut être débloqué, contactez s'affiche. immédiatement un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD. ATTENTION ! Freinage d'urgence en cas de • La pédale de frein doit toujours être enfoncée lors du passage des...
Page 116 être défectueux. Dans ce à l'arrêt pendant de longues périodes, cas, contactez un concessionnaire ou par exemple dans les embouteillages sur un prestataire de services agréé par BYD une pente ou en attendant aux feux de immédiatement. circulation. La fonction AVH est activée lorsque la pédale de frein est enfoncée...
Page 117 Conditions préalables à la mise ATTENTION ! en veille de l'AVH (toutes doivent être remplies) • Pour que l'AVH soit activé, toutes les conditions de la fonction de stationnement automatique doivent • Le commutateur AVH est activé et le être remplies. témoin blanc de veille AVH s'affiche sur le combiné.
Page 118 • Ralentissez lorsque vous conduisez RAPPEL contre des vents forts. • De grandes quantités d'eau • Le nettoyage du véhicule ou la conduite pénétrant dans le compartiment dans des eaux profondes peut mouiller avant endommageront le système les freins. Pour garder les freins secs, d'alimentation et les composants conduisez prudemment et appuyez électriques.
Page 119 Fonctions d'aide 4. Utilisez un liquide lave-glace antigel. à la conduite • On peut les trouver chez le concessionnaire ou le prestataire de services agréé BYD et dans les Régulateur de vitesse magasins de pièces détachées pour adaptatif (ACC) automobiles. •...
Page 120 • Veille de l'ACC : • Le système ESC est démarré, mais pas encore activé. • Le système est en veille par défaut une fois activé, et peut être activé • La vitesse du véhicule est inférieure manuellement. Si le véhicule à...
Page 121 Augmentation/diminution de la vitesse Suivre pour arrêter/démarrer cible • Contrôlé par l'ACC, le véhicule peut • Lorsque la fonction ACC est active, réglez s'arrêter lorsque le véhicule précédent le véhicule à une vitesse comprise dans s'arrête dans des conditions de conduite la plage 30~150 km/h en déplaçant le normales.
Page 122 • Sur les routes comportant des virages • L'ACC assiste le conducteur au lieu serrés, comme les routes sinueuses, le de le remplacer. Le conducteur est véhicule qui précède peut ne pas être responsable du respect du code de la détecté...
Page 123 à ce véhicule. de services agréé par BYD pour Dans ce cas, la vitesse du véhicule doit un étalonnage et une vérification être contrôlée par le conducteur. En professionnels du radar et du contrôleur...
Page 124 Régulateur de vitesse • Le véhicule est dans le rapport D. intelligent (ICC)* • Le véhicule ne glisse pas vers l'arrière. • Le coffre, le capot et toutes les portes • Le système de régulateur de vitesse sont fermés. intelligent (ICC) intègre l'ACC et le •...
Page 125 Précautions • Conditions où l'ICC ne peut pas être utilisé : • Étant donné que le système ICC • Le capteur est obstrué. intègre l'ACC et le LCC, les précautions concernant l'ACC doivent être suivies • Le véhicule roule dans des conditions dans l'utilisation de l'ICC.
Page 126 Utilisation • Si le véhicule s'approche d'une cible mobile, la vitesse du véhicule est comprise entre 4 km/h et 150 km/h. • Pour activer ou désactiver le PCW et S'il s'approche d'une cible immobile, l'AEB, allez sur → DiPilot → Active la vitesse du véhicule est comprise Safety (Sécurité...
Page 127 • Dans une circulation complexe, le • Le système AEB n'est activé que lorsqu'il système peut être incapable de répondre dépasse certaines vitesses. Une conduite correctement aux circonstances prudente est toujours requise, car le suivantes : système peut ne pas se déclencher correctement.
Page 128 • Veillez à vous rendre chez un • Dans certaines conditions, par exemple concessionnaire ou un prestataire sur des routes sinueuses, la fonction de de services agréé par BYD pour un protection des piétons peut déclencher étalonnage professionnel du radar des avertissements ou des freinages moyenne portée et du contrôleur...
Page 129 Alerte de circulation transversale • Lorsqu'un véhicule cible s'approche avant (FCTA)/Freinage de par le côté à grande vitesse, le système FCTA/FCTB peut ne pas être en mesure circulation transversale avant de fournir un avertissement adéquat. (FCTB)* • Le conducteur doit veiller au fonctionnement normal du système Le système d'alerte de circulation FCTA/FCTB, en maintenant en bon...
Page 130 • Lorsque le TSR est activé et identifie le concessionnaire ou un prestataire de panneau de signalisation, une icône services agréé par BYD. de témoin rouge (avec une valeur conforme au panneau) s'affiche sur le AVERTISSEMENT combiné.
Page 131 Le services agréé par BYD pour étalonner conducteur doit contrôler que la vitesse le capteur afin de ne pas affecter les est dans les limites de la plage.
Page 132 Feux de route intelligents • Lorsque le système TSR est désactivé, le commutateur ISLC est grisé et (HMA)* inutilisable. L'ISLC est désactivé à ce moment-là. Le commutateur ISLC Le système de feux de route sera utilisable après la réactivation du intelligents (HMA) active ou désactive système TSR.
Page 133 • Le HMA n'est qu'un outil de commande rendre chez un concessionnaire ou un des feux auxiliaire. Bien qu'il soit prestataire de services agréé par BYD recommandé d'utiliser le système à des pour étalonner le capteur afin de ne pas vitesses élevées du véhicule, le système...
Page 134 Prévention des sorties de voie (LDP) * • Lorsqu'il est activé, le LDW émet des alarmes (sous forme de sons, d'alarmes • Le système de prévention des sorties visuelles et de vibrations du volant). Sur de voie (LDP) identifie les voies de le combiné...
Page 135 à la normale. Dans le cas contraire, il est recommandé de contacter un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD. • La désactivation du LDW est recommandée dans l'une des circonstances suivantes :...
Page 136 Assistance à la direction • Lignes de voie peu claires ou incomplètes. d'urgence (ESA)* • Les situations susceptibles d'entraîner une défaillance de la détection de la Le système d'assistance à la direction caméra ou une alarme tardive sont, d'urgence (ESA) identifie les lignes des entre autres, les suivantes : voies à...
Page 137 Système d'assistance pour RCW* angle mort* • À une vitesse supérieure à 5 km/h, si les capteurs radar détectent un risque de collision avec un véhicule s'approchant Le système d'assistance pour angle trop rapidement par l'arrière, l'éclairage mort comprend les fonctions suivantes : d'ambiance du combiné...
Page 138 • Si des cibles sans rapport avec le côté services agréé par BYD. arrière ou l'arrière (telles que de grandes barrières utilisées lors de la réparation des routes, de grands panneaux d'affichage au bord de la route, des réflecteurs dans les tunnels ou d'autres...
Page 139 • Commutateur HUD : par défaut, AVERTISSEMENT le commutateur est activé et une image HUD est affichée. Lorsque le • Le système d'assistance pour angles commutateur est désactivé, aucune morts ne sert que de fonction d'aide image HUD ne s'affiche. Lorsque à...
Page 140 à l'aide de la persiste pendant une longue période, molette sur le bouton. contactez un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD Alarme du système de pression des pour une réparation. pneus ATTENTION ! •...
Page 141 BYD pour faire vérifier à nouveau la de données à l'écran jusqu'à la pression des pneus. prochaine surveillance. Dans ce cas, le véhicule peut être hors de...
Page 142 Système d'alerte Désactivation/activation du acoustique pour véhicules système (AVAS) Pour activer ou désactiver le simulateur de bruit du moteur, faites glisser la barre d'état supérieure de l'écran d'info-divertissement Fonction du système vers le bas pour afficher la page de raccourcis. Le système est activé par défaut Le système d'alerte acoustique des en usine.
Page 143 à l'approche de celui-ci. concessionnaire ou un prestataire • Appuyez lentement sur l'image de la de services agréé par BYD pour y carrosserie à gauche pour passer de remédier. la carrosserie visible à la carrosserie invisible.
Page 144 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • • Ce système utilise des caméras Lorsque vous lavez la carrosserie fisheye grand angle, de sorte que de la voiture avec un jet d'eau l'objet sur l'écran d'affichage peut à haute pression, essayez d'éviter apparaître quelque peu déformé par de pulvériser directement sur les rapport à...
Page 145 Aide au stationnement ① Capteur avant droit ② Capteur central droit Commutateur d'alimentation du ③ Capteur central droit radar de recul ④ Capteur avant gauche Vous pouvez activer ou désactiver ⑤ Capteur arrière gauche le système de radar de recul avec le commutateur de radar de recul ou dans ⑥...
Page 146 RAPPEL Environ 0 à Continu • Le système d'aide au stationnement est conçu pour aider le conducteur à se garer. Il ne remplace pas le Exemple de fonctionnement du capteur jugement personnel et l'observation d'angle pour la manœuvre du véhicule. Distance Affichage •...
Page 147 Si ce problème persiste, rendez-vous chez un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD pour une inspection.
Page 148 Commande dynamique du véhicule Aide au freinage hydraulique (HBA) (VDC) Lorsque la pédale de frein est enfoncée Lorsque le véhicule tourne soudainement rapidement, le HBA reconnaît que le pendant la conduite, le système VDC véhicule est en situation d'urgence. Il évalue l'intention du conducteur sur la augmente rapidement la pression de base d'informations telles que l'angle du...
Page 149 • CST • Désactivation de l'ESC • Fonction CST : Lorsque le véhicule • Si le véhicule s'enlise dans la neige décélère pour s'arrêter dans une ou la boue, l'ESC peut réduire la situation non urgente, le système puissance fournie par le moteur aux intégré...
Page 150 Pour plus de détails sur le remplacement des pneus ou des roues, il est recommandé de contacter un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD. • Tenue des pneus et de la suspension • L'utilisation d'un pneu défectueux ou d'une suspension modifiée affecte le...
Page 151 BYD. freinage. • Dans ce cas, si les freins sont AVERTISSEMENT appliqués, l'ABS ne fonctionnera...
Page 152 Description ATTENTION ! des autres • L'ABS ne peut pas empêcher le caractéristiques dérapage causé par un changement de direction soudain, par exemple en principales essayant de prendre un virage serré ou de changer de voie brusquement. Conduisez toujours prudemment Rétroviseur intérieur à...
Page 153 Réglage manuel du rétroviseur • : Bouton du rétroviseur gauche intérieur* • : Bouton du rétroviseur droit Déplacez le rétroviseur intérieur vers le haut ou le bas, la gauche ou la droite dans une position appropriée. • Boutons de réglage du rétroviseur extérieur : utilisés pour régler la lentille du rétroviseur extérieur.
Page 154 Remplacement des balais Rabattement électrique des rétroviseurs extérieurs d'essuie-glace • Appuyez sur le bouton pour Lorsque le véhicule est sous tension, dans replier électriquement les rétroviseurs le système d'info-divertissement, allez extérieurs. Appuyez à nouveau sur le dans Vehicle Info (Infos véhicule) → Vehicle bouton pour déployer les rétroviseurs.
Page 155 à neige. • Avant d'acheter et d'installer des chaînes à neige, consultez le concessionnaire ou le prestataire de services agréé BYD où votre véhicule a été acheté. • Une fois les chaînes à neige installées, veillez à rouler à une vitesse inférieure à...
Page 156 DISPOSITIFS EMBARQUÉS Système.de.climatisation..... 156 Rangement..........165 Autres.dispositifs.embarqués....168 Système.d’info-divertissement.... 172...
Page 157 Système de Recirculation automatique de l'air lors du stationnement climatisation • Appuyez sur ce bouton pour activer la recirculation de l'air lors du Présentation de la stationnement. climatisation • Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la recirculation de l'air lors du stationnement.
Page 158 Interface de commande de la climatisation Interface de commande de la climatisation de la rangée avant 1 Réglage de la climatisation 9 Bouton de dégivrage du pare-brise avant 2 Système de purification de l'air 10 Circulation interne/externe 3 Bouton de l'interface de 11 Ventilation commande de climatisation 4 Bouton marche/arrêt de la...
Page 159 Interface du panneau de commande arrière* Verrouillage automatique de l'écran • Lorsque le verrouillage de l'info-divertissement arrière n'est pas engagé, l'écran du panneau de commande arrière se verrouille automatiquement après une période d'inactivité. Déverrouillage de l'écran • Appuyez sur le bouton de déverrouillage du panneau de commande arrière pour libérer le verrouillage automatique des pages.
Page 160 RAPPEL • Si l'odeur persiste après l'application des méthodes de prévention des odeurs, il est recommandé de contacter un revendeur ou un prestataire de services agréé par BYD pour réparation. • En mode de dégivrage avant, les opérations sur les boutons du panneau de commande arrière ne sont pas valides.
Page 161 Bouton de ventilation • Cette fonction n'est pas utilisée pour sécher les gouttes de pluie ou la neige • Appuyez sur ce bouton pour activer fondue. la commande de ventilation de la climatisation. L'air de sortie est de l'air RAPPEL naturel.
Page 162 Si l'odeur désagréable persiste, sur une plage élevée pendant 1 minute contactez un concessionnaire ou un pour éliminer la neige ou l'humidité prestataire de services agréé par BYD du passage d'admission et réduire la pour une réparation. formation de buée.
Page 163 Bouches d'aération de la Bouche de ventilation arrière climatisation ① : Faites basculer la tige de la bouche de ventilation vers la gauche pour régler l'angle de sortie du flux d'air. Bouche d'aération latérale ② : Tournez la molette pour régler la taille ①...
Page 164 Système de purification de l'air Le système de purification de l'air purifie les particules PM2,5 en suspension dans l'air. Lorsque la climatisation est activée, le système élimine complètement les particules PM2,5 de l'air soufflé dans l'habitacle. Interface de commande de la purification d'air Appuyez sur «...
Page 165 Bouton Détection PM2,5 Appuyez sur « PM2,5 detection ». Lorsque le bouton s'allume, le système détecte la concentration de PM2,5 à l'intérieur/extérieur en temps réel et affiche la valeur en temps réel sur le clavier. La détection PM2,5 s'arrête si le bouton s'éteint. Bouton Purification rapide Appuyez sur ce bouton pour activer la purification rapide.
Page 166 à distance. • A/C OFF : appuyez sur le bouton « A/C OFF » sur l'interface de commande de l'application BYD, et entrez le mot de passe pour désactiver la climatisation à distance. • A/C schedule : sur la page de commande de l'application BYD, appuyez sur «...
Page 167 Vide-poche RAPPEL Pour utiliser le vide-poche, appuyez sur le • Le porte-gobelet doit contenir commutateur situé à l'avant de ce dernier une tasse ou une canette en toute pour l'ouvrir. sécurité afin d'éviter que le liquide ne se répande de la tasse ou de la canette et n'endommage les ports USB avant.
Page 168 Compartiment à tickets de ATTENTION ! caisse • Ne placez pas une tasse ouverte ou une bouteille de boisson mal fermée Appuyez sur le couvercle du compartiment dans le porte-gobelet, afin d'éviter à tickets de caisse pour l'ouvrir. tout déversement de liquide lorsque vous ouvrez et fermez les portes et conduisez.
Page 169 Autres dispositifs Poignées de sécurité embarqués • ① Crochet : n'accrochez pas d'objets lourds sur le crochet pour éviter de Pare-soleil l'endommager. • ② Poignée de sécurité : tirez la poignée ① Pare-soleil de sécurité vers le bas pour l'utiliser. La poignée revient à...
Page 170 Alimentation auxiliaire Ports USB 12 V Les ports de charge USB ne peuvent être utilisés que lorsque le contacteur • Elle est utilisée pour les accessoires d'allumage est sur OK. ayant une tension de fonctionnement de 12 V CC et un courant de fonctionnement •...
Page 171 • Seuls des ports de charge USB sont • La zone de chargement du téléphone disponibles dans l'accoudoir de la sans fil est située à l'avant du vide- rangée arrière. poche. Lorsque le contacteur d'allumage est sur OK, posez le téléphone sur le tampon en caoutchouc antidérapant dans la zone de chargement sans fil, l'écran du téléphone vers le haut.
Page 172 BYD autorisé. • Pour des raisons de sécurité, les conducteurs doivent s'abstenir • Après la mise hors tension, si le de vérifier l'état de charge de...
Page 173 ATTENTION ! appuie dessus et activé lorsqu'on appuie à nouveau dessus. Le système d'info- • BYD ne prend aucun engagement divertissement peut être redémarré pour les problèmes causés par les lorsque le bouton est maintenu enfoncé bobines de charge sans fil externes.
Page 174 2. Suppression d'un widget : touchez et ATTENTION ! maintenez l'icône du widget que vous souhaitez supprimer, faites-la glisser » Si vous portez des lunettes de vers l'icône de suppression en haut de la soleil, l'écran peut être sombre page, puis relâchez-la. ou difficile à...
Page 176 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Instructions.de.maintenance....176 Entretien.régulier........182 Auto-entretien........187...
Page 177 • Le plan de maintenance est conçu pour exigences du « Manuel de service de assurer une conduite stable, la réduction garantie et d'entretien » de BYD Auto. des pannes, une conduite sûre et économique. Exigences du calendrier •...
Page 178 Calendrier d'entretien L'entretien du véhicule est effectué en fonction du kilométrage ou des mois, selon la première éventualité. Élément d'entretien Cycle d'entretien Les inspections doivent être effectuées tous les Contrôle des vis de fixation du 12 mois ou 20 000 km, les pièces endommagées châssis devant être remplacées à...
Page 179 L'inspection initiale doit être effectuée à 12 mois ou 20 000 km, et les inspections ultérieures Contrôle de suspension avant et tous les 24 mois ou 40 000 km ; lorsque les arrière conditions sont difficiles, les inspections doivent être effectuées à 12 mois ou 20 000 km. Contrôle des pneus et de la Les inspections doivent être effectuées tous les pression de gonflage, y compris...
Page 180 Le liquide de frein doit être remplacé tous les Changement du liquide de frein 2 ans ou 40 000 km. Contrôle des DTC du module Les inspections doivent être effectuées tous les du véhicule (à effacer après 12 mois ou 20 000 km, les pièces endommagées l'enregistrement) devant être remplacées à...
Page 181 Les inspections doivent être effectuées tous les 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité, et les pièces doivent être Contrôle du filtre commun remplacées si nécessaire. Dans des conditions difficiles, les inspections doivent être effectuées tous les 6 mois et les pièces doivent être remplacées si nécessaire.
Page 182 (une fois tous les 6 mois ou 72 000 km, selon la première éventualité) pour un auto-calibrage. Un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD peut également être contacté pour effectuer le test de capacité et le calibrage.
Page 183 BYD dès que possible : RAPPEL • Le démarrage du moteur produit des bruits inhabituels.
Page 184 être fait par un professionnel de la se rendre chez un revendeur ou un carrosserie automobile. prestataire de services agréé par BYD pour réparation. • Ne touchez pas la peinture avec un chiffon gras. Ne placez pas d'outils •...
Page 185 Lavage manuel de la voiture • Le véhicule doit être soumis à un contrôle régulier de la peinture (une fois par mois ou chaque fois qu'un problème Avant de laver le véhicule, garez-le à est détecté) et être ciré une fois tous les l'ombre et attendez que le véhicule trois mois.
Page 186 Nettoyage intérieur RAPPEL • Les véhicules conduits dans les zones côtières ou dans les zones fortement RAPPEL polluées doivent être rincés tous les jours. • Évitez les éclaboussures directes d'eau sur le tableau de bord ou • Ne grattez ni n'utilisez de l'essence le plancher lorsque vous lavez le pour enlever la saleté.
Page 187 BYD. un chiffon doux humide. • Essuyez doucement la poussière avec un chiffon doux et propre imbibé d'eau...
Page 188 • Il est strictement interdit aux produits ATTENTION ! chimiques (parfum, alcool, cosmétiques, thé, eau minérale, graisse, etc.) de • Si la saleté ne peut être nettoyée contaminer les boiseries en bois à l'aide d'un détergent neutre, véritable. Ces produits chimiques nettoyez-la avec un détergent qui ne pourraient entraîner des fissures ou un contient pas de solvants organiques.
Page 189 • Liquide de lave-glace - La quantité ATTENTION ! restante de liquide de lave-glace dans le réservoir doit être vérifiée tous les mois. • Certains circuits et pièces du véhicule Lorsque le liquide de lave-glace est véhiculent un courant ou une tension utilisé...
Page 190 Ce phénomène est chez un concessionnaire ou un similaire à la condensation sur la vitre prestataire de services agréé par BYD latérale en cas de pluie. Cela ne signifie pour l'entretien. pas qu'il y a un problème avec votre véhicule.
Page 191 • Si possible, démarrez le véhicule ouvrant. régulièrement (de préférence tous les mois). Si le véhicule est resté stationné pendant un an ou plus, rendez-vous chez un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD pour un entretien complet.
Page 192 RAPPEL • Il est recommandé de faire l'appoint en liquide de refroidissement chez un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD. • L'ouverture du vase d'expansion du liquide de refroidissement alors que le moteur n'a pas encore complètement refroidi peut...
Page 193 • Si le niveau est inférieur au repère MIN, important doit être effectué par des vérifiez si le système de freinage fuit et si professionnels d'un concessionnaire ou les blocs de friction des freins sont usés. d'un prestataire de services agréé par BYD.
Page 194 • Si l'efficacité de la climatisation diminue, afin d'éliminer la couche de cire sur le rendez-vous chez un concessionnaire ou pare-brise. un prestataire de services agréé par BYD pour un entretien. • Ne lavez pas les balais directement avec un pistolet à eau pour éviter qu'une...
Page 195 Gonflage des pneus • Lorsque le pare-brise présente des marques causées par des gravillons, il convient de procéder à un entretien en • Veillez à ce que les pneus soient temps opportun (il est recommandé correctement gonflés afin d'obtenir d'utiliser des produits à base de résine la meilleure combinaison possible de pour la réparation des pare-brise et de maniabilité, de durée de vie de la bande...
Page 196 à basse vitesse, rendez-vous chez des bosses ou des dommages à la un concessionnaire ou un prestataire bande de roulement ou aux flancs. de services agréé par BYD et vérifiez les pneus. • Remplacez le pneu s'il présente des fissures sur son flanc, ou si son tissu •...
Page 197 • Rendez-vous chez un concessionnaire • Ne permutez pas les pneus lorsqu'une ou un prestataire de services agréé par roue de secours est utilisée pour le BYD pour le remplacement des pneus véhicule. d'origine. • Lorsque vous achetez des pneus de •...
Page 198 ③ PDB du compartiment arrière cela peut provoquer de graves dommages, voire un incendie. • Si un fusible saute, il est recommandé de le vérifier ou de le remplacer chez un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD.
Page 199 Plaque signalétique PDB sous le capot Fusibles N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé PDB de tableau de bord Ensemble de chargement et de distribution...
Page 200 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Phare combiné gauche Phare combiné droit Gestionnaire de batterie Contrôleur de moteur avant Contrôleur de moteur arrière Commutateur du feu de freinage Dégivreur de pare-brise arrière Essuie-glace avant VTOV Pompe à eau de refroidissement à...
Page 201 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Panneau de changement de vitesse ADAS Combiné d’instruments Soufflerie Module de gestion thermique intégré ADAS 70/100 C-EPS/R-EPS Ventilateur électrique Batterie...
Page 202 Plaque signalétique PDB de tableau de bord N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Contrôleur de carrosserie arrière Fenêtre avant droite Fenêtre avant droite...
Page 203 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Panneau de changement de vitesse Système d’info-divertissement Éclairage d'ambiance du panneau Commutateur de combinaison Chargeur sans fil Port de diagnostic Combiné d'instruments Accès intelligent Contrôleur du véhicule Siège électrique avant gauche Siège électrique avant droit...
Page 204 Plaque signalétique PDB du compartiment arrière* Fusibles N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Moteur du prétensionneur avant gauche Moteur du prétensionneur avant droit Siège électrique arrière gauche Siège arrière droit Module de réception haute fréquence Module de suspension Contrôleur de carrosserie arrière Contrôleur de carrosserie arrière...
Page 205 N° Ampère (A) Composant ou circuit protégé Feu arrière combiné gauche Feu arrière combiné droit Amplificateur externe Amplificateur externe ADAS Amplificateur externe Fenêtre arrière gauche Fenêtre arrière droite Chargeur embarqué UWB*...
Page 206 EN CAS DE PANNE En.cas.de.panne........206...
Page 207 épuisée. Dans ce cas, il est recommandé de contacter un prestataire de services agréé BYD dès que possible pour changer la pile, et vous pouvez 4. Démarrez le véhicule dans les 5 secondes démarrer le véhicule en mode d'absence...
Page 208 En cas d'incendie, continuez à utiliser le immédiatement un concessionnaire ou véhicule comme suit en fonction de la un prestataire de services agréé par BYD situation réelle : pour obtenir des secours. 1. Coupez le contact et quittez le véhicule.
Page 209 Si le véhicule doit être remorqué Si le véhicule doit être remorqué, contactez un concessionnaire ou un prestataire de services agréé BYD, un service de RAPPEL remorquage professionnel ou une organisation à laquelle vous avez adhéré •...
Page 210 Outils embarqués RAPPEL • Les outils embarqués (à l'exception du • Ne remorquez pas le véhicule triangle de signalisation) sont rangés par l'arrière avec les quatre roues dans la boîte à outils sous le hayon, restant sur le sol, pour éviter de tandis que le triangle de signalisation est l'endommager.
Page 211 Le triangle de signalisation est utilisé pour AVERTISSEMENT avertir les conducteurs de la présence de véhicules venant de l'arrière et pour • Au maximum, le produit d'étanchéité éviter le risque de collision avec le véhicule pour pneus peut réparer des trous précédent en cours de stationnement ou de de 6 mm de diamètre.
Page 212 • Si la pression des pneus n'atteint pas services agréé par BYD. 130 kPa (1,3 bar), il est recommandé de contacter un concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD.
Page 213 • Pour ce faire, placez les cales devant les est recommandé de contacter un roues avant ou derrière les roues arrière. concessionnaire ou un prestataire de services agréé par BYD, et d'informer le technicien de réparation que les pneus contiennent un produit d'étanchéité.
Page 214 3. Tournez la clé à bascule dans le sens AVERTISSEMENT inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer tous les écrous de roue du Lorsque vous soulevez le véhicule, pneu dégonflé. respectez les règles suivantes pour réduire les risques de blessures : •...
Page 215 • L'installation d'une roue de secours • Faites tourner le pneu et repoussez-le nécessite une plus grande distance par jusqu'à ce que tous les autres boulons rapport au sol que le retrait d'une roue passent dans les trous. dégonflée. • Avant d'installer la roue, éliminez la corrosion de la surface de montage •...
Page 216 Abaissement du véhicule Après le remplacement des roues 8. Abaissez complètement le véhicule, 9. Vérifiez la pression du pneu de serrez les écrous de roue et installez le remplacement. cache décoratif pour les écrous de roue. • Réglez la pression des pneus en fonction •...
Page 218 SPÉCIFICATIONS DU VÉHICULE Informations.sur.les.données....218 Conseils..........221...
Page 219 Informations sur les données Réglages du véhicules Dimensions : Dimensions : Longueur x Largeur x Hauteur (mm) (rétroviseurs extérieurs non compris dans la 4995x1910x1495 largeur) Empattement (mm) 2920 Voie avant (mm) 1640 Voie arrière (mm) 1640 Porte-à-faux avant (mm) Porte-à-faux arrière (mm) 1100 Angle d'approche (°) Angle d'attaque (°)
Page 220 Puissance et économie du véhicule : Puissance et économie du véhicule : Vitesse de conception max. (km/h) Aptitude maximale à la pente (%) ≥50 % ; Consommation d'énergie par 100 km dans des conditions de travail complètes 18,8 (kWh/100 km) Roue et pneus : Roue et pneus : Spécifications des pneus...
Page 221 Sièges : Sièges : Siège Élément Paramètre Positions des sièges avant et arrière réglées 30 mm en avant de la course pour le siège avant de la glissière la plus lointaine (profondeur du coussin du siège mesurée) Sièges avant Dossier 26° vers l'avant et 40° Conditions normales vers l'arrière de la position d'utilisation des...
Page 222 Conseils Le VIN est gravé sur la poutre inférieure du siège du passager avant. Identification du véhicule ① Numéro d'identification du véhicule (VIN) fixé à l'avant du carter de l'ensemble de transmission ② VIN fixé sur le côté du capot ③...
Page 223 • Tension nominale du système de batterie Les étiquettes d'avertissement des airbags latéraux sont fixées sous les montants B • Capacité nominale du système de gauche et droit. batterie • VIN • Masse totale autorisée maximum Modèle et numéro de série du moteur de traction ①...
Page 224 L'étiquette de pression des pneus est fixée sous le montant B gauche. L'étiquette d'avertissement sur la charge en courant alternatif est fixée à l'intérieur du couvercle du port de charge en courant alternatif.
Page 225 Boîte de rangement dans le panneau intérieur��167 Activation du système Bouches d'aération ��162 d'arrêt d'urgence ��206 Boutons de réglage des Affichage de la distance rétroviseurs extérieurs ��77 et haut-parleur ��144 Airbags au niveau des genoux ��19 Airbags conducteur et Calendrier d'entretien ��177 passager avant ��...
Page 226 Commutateur d'alimentation Dépannage général de la du radar de recul ��144 charge ��88 Commutateur d’éclairage ��69 Description de la batterie d'alimentation de base ��100 Commutateur de basculement du compteur kilométrique ��77 Description des systèmes de sécurité de conduite ��146 Commutateur de mode ��78 Descriptions des voyants Commutateur de vitre d’avertissement et des témoins...
Page 227 En cas de crevaison ��209 Fonction de déblocage en cas de panne ��114 En cas de fuite de batterie ��207 Fonction de démarrage ��58 Engagement automatique Fonction de démarrage de l'EPB��113 à distance* ��109 Engagement manuel de Fonction de prétensionneur l'EPB ��113 et de limiteur de force de la ceinture de sécurité* ��15...
Page 228 Instructions pour le Monter/Baisser les vitres transport de bagages ��105 avec le microcontact ��55 Instructions pour le véhicule Monter/Baisser les vitres roulant dans l'eau ��106 via la clé intelligente ��54 Instructions pour les chaînes à neige ��153 Instructions relatives aux Nettoyage des ceintures sièges ��60 de sécurité...
Page 229 Pare-soleil ��168 Plaque signalétique du Rabattement des véhicule ��221 rétroviseurs extérieurs ��152 Plaque signalétique PDB Recherche du véhicule avec de coffre ��203 la clé intelligente ��54 Plaque signalétique PDB Recyclage de la batterie de tableau de bord ��201 d'alimentation ��103 Plaque signalétique PDB Réfrigérant ��191 sous le capot ��198...
Page 230 Rétroviseur intérieur anti- Système de freinage reflets automatique ��151 d'urgence prédictif (PEB)* et freinage d'urgence Rétroviseurs extérieurs automatique (AEB)* ��124 électriques ��152 Système de mémoire* ��62 Rotation des pneus ��196 Système de purification de l'air ��163 Système de reconnaissance des panneaux de Si la pile de la clé...
Page 231 Utilisation du dispositif de réparation de pneus* ��210 Verrouillage d’urgence du véhicule via la clé mécanique ��57 Verrouillage de protection électrique pour enfants ��59 Verrouillage des portes au niveau de la console centrale ��77 Verrouillage/Déverrouillage avec clé mécanique ��52 Verrouillage/Déverrouillage avec microcontact ��54 Verrouillage/Déverrouillage du hayon ��55...
Page 232 Liste des abréviations Abréviations Abréviations Forme complète Abréviations Forme complète Unité de commande Système de freinage électronique anti-blocage Régulateur de vitesse AUTO Automatique adaptatif Universal Serial Bus Économique NORMAL Normal SPORT Sport Retenue automatique État de charge du véhicule Frein de stationnement Avertissement de électrique collision prédictif...
Page 233 Date d’édition : 11/2022 FR_V0...

BYD HAN EV 2022 Manuel Du Propriétaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour BYD HAN EV 2022

Sommaire des Matières pour BYD HAN EV 2022