Manuels Connexes pour Sew Eurodrive SEW USOCOME MOVITRAC 31 Serie
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive SEW USOCOME MOVITRAC 31 Serie
- Page 1 Logiciel MC_SCOPE à partir de la version V1.10 pour convertisseurs de fréquence ® 31.. MOVITRAC Manuel Version 10/98 08/141/93...
- Page 3 Sommaire Introduction ........4 Mise en route rapide ....... . 6 Installation ®...
- Page 4 Introduction Introduction En raison de la diversité croissante de leurs fonctions, le paramétrage des convertisseurs numériques joue un rôle de plus en plus important. En plus de ses tâches classiques d’entraînement, le convertisseur de fréquence est fréquemment appelé à réaliser des fonctions d’automatismes spécifiques aux applications.
- Page 5 Introduction Particularités Alors que les fonctions pour l’enregistrement en temps réel des données mesurées sont mémorisées dans le logiciel-système du convertisseur, c’est le logiciel MC_SCOPE pour PC qui forme l’interface directe pour la visualisation et la configuration des données-process. Ainsi, l’utilisateur dispose d’un ®...
- Page 6 Mise en route rapide Mise en route rapide Etab lir une liaison • Eteindre le convertisseur et le PC. • Relier les liaisons-série RS-232 des deux appareils. • Mettre les deux appareils en marche. Lancer MC_SCOPE • Lancer le programme de pilotage MC_SCOPE. •...
- Page 7 Installation Installation ® Appareils fonctionnant avec le MOVITRAC La visualisation des données-process MC_SCOPE peut être utilisée avec tous les types d’appareils ® (cartes option) de la série des convertisseurs MOVITRAC 31.. à partir de la version B et de la taille 1. Conditions requises pour le PC Pour une utilisation efficace, un ordinateur PC/AT avec au minimum un processeur 80386 est recommandé.
- Page 8 Installation S’il ne l’est pas encore, le répertoire choisi par l’utilisateur (MC_SCOPE par défaut) est créé, et tous les fichiers de la disquette sont copiés dans ce répertoire. Les fichiers suivants doivent s’y trouver si l’installation a été effectuée correctement. Remarque : Si l’utilisateur choisit pour MC_SCOPE un répertoire autre que celui par défaut, il faudra mettre à...
- Page 9 Installation Liaison PC Contrôler si le câble de la liaison-série est connecté au bon port liaison-série COM1...4 du PC. Vérifier dans le point de menu [Options] [Sélection liaison] si la bonne liaison COM est sélectionnée. Adresse de la liaison ® Si on utilise la liaison-série RS-232, l’adresse MOVITRAC doit être = à...
- Page 10 Installation Lancer le programme ADAPTER.EXE (C:\MC_SCOPE>ADAPTER.EXE <Enter>). La configuration standard suivante apparaît : Make : Type : Resolution : 640 x 480 Colors : Monitor type : color Ce mode VGA standard est compatible avec presque toutes les cartes graphiques VGA. A l’aide des trois touches “y”, “n”, “q”, vous pouvez choisir entre trois fonctions de programmes.
- Page 11 Installation 0363AXX Fig. 3 : Graphics Printer Configuration La liaison-série doit toujours être connectée au port LPT1 puisque toutes les informations-textes sont transmises (en général) par LPT1. L’imprimante peut être choisie dans une liste d’environ 170 pilotes d’imprimante à l’aide de la fonction “Choisir une nouvelle imprimante”. Si votre imprimante ne fait pas partie de cette liste, consulter le manuel d’utilisation de votre imprimante et y sélectionner une imprimante compatible.
- Page 12 Fenêtre du menu principal Fenêtre du menu principal Après le lancement de MC_SCOPE, la fenêtre du menu principal apparaît (fig. 4). Elle contient dans sa partie supérieure la barre des menus. Chaque menu peut être activé par un simple clic de la souris ou à...
- Page 13 Fenêtre du menu principal Cadre de la zone d’affichage Le cadre de la zone d’affichage de l’oscilloscope occupe la partie centrale de l’écran. L’échelle verticale se compose de 10 divisions comme sur un oscilloscope. L’échelle horizontale est fonction du nombre de mesures représentées à...
- Page 14 Fenêtre du menu principal Six champs d’affichage (→ tableau ci-dessous) indiquent l’axe X des temps et les grandeurs attribuées aux canaux de mesures de Y1 à Y5. L’axe des X affiche les instants d’échantillonnage. Tandis que l’axe des X est gradué en numéro d’échantillons (et est donc sans unité physique !), les instants correspondants exprimés en ms (par rapport à...
- Page 15 Fenêtre du menu principal 00365AFR Fig. 5 : La fenêtre [Sélection courbes de mesures] Mesure des deltas La mesure des deltas est activée par le bouton “Mesurer” situé dans la fenêtre du menu principal (→ fig. 7). Le logo SEW est ensuite remplacé par l’affichage numérique des valeurs des courbes (→...
- Page 16 Fenêtre du menu principal 00367AFR Fig. 7 : La fenêtre du menu principal avec relevé d’une mesure des deltas entre les deux points marqués d’une croix. Les cinq courbes sont représentées dans le cadre d’affichage. La croix gauche de mesure des deltas est placé...
- Page 17 Le menu principal Le menu principal Le menu principal regroupe cinq points de menus : [Environnement], [MC_SCOPE], [Paramètres], [Options], [Aide]. Ces points de menus peuvent être sélectionnés à l’aide de la souris ou de la combinaison de touches ère [ALT+ 1 lettre du menu] Le menu [Environnement] Le menu [Environnement] forme la liaison-série avec l’environnement PC.
- Page 18 Le menu principal 00369AFR Fig. 9 : La fenêtre [Charger fichier-mesures] 5.1.3 Le sous-menu [Sauver] Ce menu permet de sauvegarder les données relevées et le fichier de paramètres valables au moment de l’enregistrement. Une fenêtre de sélection des fichiers apparaît : entrer le nom du fichier à sauvegarder.
- Page 19 Le menu principal Juste avant l’impression papier, l’écran passe en noir et blanc et une fenêtre d’information avec légende apparaît temporairement. Après impression, l’écran retrouve son apparence précédente et la fenêtre d’information se referme. Recommandation : Pour une meilleure différenciation des courbes après impression, on peut attribuer à chacune un marquage particulier à...
- Page 20 Le menu principal 00371AFR Fig. 11 : Sélection des variables dans la fenêtre [Réglage enregistrement] Cette fenêtre permet de régler les critères d’enregistrement les plus importants pour exécuter l’enregistrement. Elle indique également sous la forme de boutons d’états (diodes rouges), l’état ®...
- Page 21 Le menu principal Ce tableau vous donne un aperçu de la signification des boutons ou diodes rouges. Ils sont gérés par MC_SCOPE selon une logique de cohérence. Les différents réglages sont donc dépendants de l’état de l’enregistrement des données. En cours d’enregistrement, on ne peut pas modifier les critères de l’enregistrement.
- Page 22 Le menu principal 5.2.3 Le sous-menu [Documenter] La fenêtre [Documentation installation] (fig. 12) permet d’ajouter ses propres commentaires concernant les courbes obtenues. Les champs <Projet :>, <Société :>, <Nom de l’utilisateur :>, <Commentaires :> peuvent être remplis individuellement. Pour éviter, un message d’erreur, entrez au minimum un caractère dans ces champs (par ex.
- Page 23 Le menu principal Le menu [Paramètres] ® La liaison-série avec le MOVITRAC 31 permet le paramétrage direct du convertisseur et regroupe les sous-menus suivants : [Moteur/Convertisseur ...] [Consignes/Rampes ...] [Régulation de vitesse ...] [Synchronisme ...] [Positionnement IPOS ...] [Etat MOVITRAC ...] Ces points de menus ne peuvent être activés que s’il existe un communication entre le PC et le convertisseur, c’est-à-dire si MC_SCOPE ne fonctionne pas sous le mode local.
- Page 24 Le menu principal 5.3.3 Le sous-menu [Régulation de vitesse] La fenêtre [Régulation de vitesse] permet de régler les différents paramètres du régulateur de vitesse. Ces paramètres ne sont actifs que si la fonction “Régulation de vitesse” (P770) est activée. 00376AXX Fig.
- Page 25 Le menu principal 5.3.6 Le sous-menu [Etat MOVITRAC] La fenêtre “Etat MOVITRAC” s’ouvre. Elle contient les informations les plus importantes sur l’état du convertisseur. 00378AFR Fig. 19 : La fenêtre “Etat MOVITRAC” : informations sur les états Les informations suivantes apparaissent : Vitesse réelle [1/min] Courant total [%I Alimentation 24V externe...
- Page 26 Le menu principal 5.4.1 Le sous-menu [Sélection de la liaison] Cette fenêtre regroupe les boutons suivants pour le réglage de la liaison-série : <Liaison PC> <Adresse MOVITRAC> 00379AFR Fig. 20 : La fenêtre [Sélection de la liaison] Pour les liaisons-série du PC, vous avez le choix entre 4 ports de série COM1, COM2, COM3 ou COM4 et le mode local où...
- Page 27 Le menu principal 00380AFR Fig. 21 : La fenêtre [Attributs des courbes] Cette fonction est intéressante lorsque l’impression est monochrome. Le tableau suivant indique les différents attributs des courbes : Désignation Textes Signification Attrib uts des courb es ON : Représenter les courbes avec les attributs OFF : Représenter les courbes avec des lignes uniquement...
- Page 28 Le menu principal 5.4.3 Le sous-menu [Langue] La fenêtre [Langue] s’ouvre : vous pouvez sélectionner la langue (allemand, anglais, français) dans laquelle vous désirez communiquer. Après la sélection de la langue et l’activation du bouton <OK>, le programme vérifie si les fichiers de langue existent. Un message d’erreur apparaît si ces fichiers ne sont pas disponibles.
- Page 29 Fichiers MC_SCOPE Fichiers MC_SCOPE Le bon déroulement du programme MC_SCOPE nécessite quelques fichiers complémentaires qui doivent se trouver dans le même répertoire que MC_SCOPE.EXE. Ces fichiers contiennent des informations importantes qui sont chargées lors du lancement de MC_SCOPE et sont en partie mémorisées.
- Page 30 Fichiers MC_SCOPE Utilitaire avec la liste des pilotes d’imprimante PRINTER.DAT Ce fichier est utilisé par le programme d’aide HCSELECT.EXE et contient la liste de tous les pilotes d’imprimante. Il doit se trouver dans le même répertoire actuel que MC_SCOPE.EXE et HCSELECT.EXE.
- Page 31 Messages d’erreur Messages d’erreur Dans ce chapitre, vous trouverez tous les messages pouvant apparaître lors de l’utilisation de MC_SCOPE. En général, les messages apparaissent sur l’écran sous forme de fenêtres d’informations ou de sélection. Pour continuer, il faut acquitter le message. Dans le cas d’une fenêtre d’informations, il faut acquitter le message avec la case OK ou la touche <Echap>.
- Page 32 Messages d’erreur Données de mesure introuvab le ! La mémoire vive ne contient momentanément pas de mesures. Charger le fichier de mesures ou enregistrer en de nouvelles à partir du convertisseur. Sélectionner extrait avec le Zoom ! Vous devez au préalable délimiter par les 2 curseurs blancs ou les 2 croix blanches la partie à agrandir suivant l’axe de X.
- Page 33 Messages d’erreur Exéc. du prog. impossib le ! Quittez MC_SCOPE ! Le bon déroulement du MC_SCOPE n’est pas assuré en raison d’une mémoire insuffisante. Terminer la session et vérifiez si vous disposez d’une mémoire vive libre de 560 koctets. 22.-25. Les messages 22-25 n’apparaissent pas dans cette version ! Erreur de transmission ! Contrôlez la liaison-série ! Une erreur de transmission est survenue.
- Page 34 Messages d’erreur 2 : Voulez-vous quitter MC_SCOPE ? Vous avez activé le point de menu [Environnement] [Quitter] pour terminer la session MC_SCOPE. OUI : La session MC_SCOPE est terminée, toutes les modifications sont enregistrées dans le fichier d’initialisation MC_SCOPE.INI. NON : La session MC_SCOPE n’est pas terminée. 3 : Voulez-vous lancer MC_SHELL ? Vous avez activé...
- Page 35 Index Index Menu principal Menu principal, 17 Menu [Aide], 28 ADAPTER.EXE, 9 Menu [Environnement], 17 Adresse Menu [MC_SCOPE], 19 Adresse, 9 Menu [Options], 23 Adresse MOVITRAC, 26 Menu [paramètres], 23 Valeur de l’adresse du convertisseur, 12 Messages, 31 Attributs des courbes, 26 Mesure des deltas Câble de liaison, 8 Mesure des deltas X, 15...
- Page 36 Vous nous trouverez là, où vous pourriez avoir b esoin de nous: dans le monde entier. Partout sur le globe, vous trouverez chez France, notre réseau de Bureaux Techniques SEW des interlocuteurs compétents en vous garantit un service rapide et direct. matière de systèmes d’entraînement.