Publicité
FRANÇAIS
1. Retirer les produits des tablettes et placer
dans une glacière. COUPER L'ALIMENTATION du
comptoir. Éteignez l'interrupteur de l'éclairage
du plafonnier.
2. Retirez les connecteurs de tablettes des prises
de courant. Saisissez toujours le connecteur de
tablette par la poignée. Tirez la poignée vers le
bas, puis vers l'extérieur pour la désengager.
Retirez toutes les tablettes.
3. Engagez chaque bouchon de prise de courant
et assurez-vous que chaque bouchon est en
place avant de nettoyer. Veillez toujours à ce
que le capuchon soit bien en place lorsque la
prise n'est pas engagée.
4. Nettoyer le comptoir comme décrit dans la
section « Maintenance ». Ne pas laisser de
liquide dans les prises. (Laisser sécher les
tablettes avant de les mettre sous tension).
5. Vérifier que l'unité est sous tension. Vérifier
que l'interrupteur d'éclairage est sur « OFF ».
L'interrupteur est situé sous la tête à gauche.
6. Fixer la tablette dans les fentes des poteaux.
S'assurer que la tablette est au niveau et que les
extrémités sont placées dans les fentes de
même hauteur. Il est important que les supports
de tablettes soient bien placés dans les poteaux.
7. En travaillant de gauche à droite, installez la
tablette suivante, à droite de la première que
vous avez installée. Travaillez toujours de gauche
à droite et de bas en haut dans chaque comptoir.
8. Une fois que chaque tablette de la rangée
inférieure est en place, retirer le capuchon et
insérer le connecteur de tablette. Poussez
fermement.
Remplacement d es ventilateurs /
Replacing fans
S'il est nécessaire de réparer ou de remplacer les
moteurs ou les pales du ventilateur, il faut
s'assurer que les pales du ventilateur sont
réinstallées correctement.
Pour accéder à ces ventilateurs :
ARNEG CANADA INC., P: 450-246-3837, Toll-Free: 1-800-363-3439, https://www.arneg.ca/en
1. Remove product from shelves and place in
cooler. SHUT OFF POWER to the merchandiser.
Turn off Canopy Light Switch.
2. Remove shelves connectors from power
sockets. Always grip shelf connector by the
handle when removing from socket. Pull handle
down and then out to disengage. Remove all
shelves.
3. Engage each power socket cap and ensure
that each cap is fully seated before cleaning.
Always ensure the proper seating of the cap
when the plug is not engaged.
4. Clean the merchandiser as described in the
"Maintenance" section. Keep liquid out of
sockets. (Allow merchandiser shelves to dry
before turning on shelf power.)
5. Verify that power is at the merchandiser and
turned on. Verify that the merchandiser light
switch is turned "OFF". The light switch is
located, under the head, on the left side.
6. Secure the shelf in the slotted upright. Make
certain that the shelf is level and that ends are in
the same slot on the left and right upright. It is
important that shelf brackets be properly seated
in the slotted upright.
7. Working from left to right, install the next
shelf, to the right of the first shelf you installed.
Always work from left to right and from the
bottom up in each merchandiser.
8. After each shelf on the bottom row is in
position, be sure to remove the cap and insert
the shelf connector. Push firmly.
Should it ever be necessary to service or replace
the fan motors or blades be certain that the fan
blades are re-installed correctly.
For access to these fans:
ENGLISH
44
Publicité
