Publicité
Fonctionnement du téléviseur
Sous-titrage
QU'EST-CE QUE LE SOUS-TITRAGE CODÉ?
Ce télécouleur a la capacité de décoder et d'afficher les émissions
télévisées avec sous-titres codés.
Ces émissions affichent un texte à l'écran pour les téléspectateurs malen-
tendants ou traduisent et affichent le texte en une autre langue.
Sous-titrage
1
Appuyez sur MENU en mode TV. Appuyez sur
▲ ou ▼ pour sélectionner « Setup », puis sur
▶ ou ENTER.
2
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner
« Closed Caption », puis sur ▶ ou ENTER.
Le menu Closed Caption apparaît.
3
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « CC
Setting », puis sur ◀ ou ▶ pour sélectionner
« On ».
On: Les sous-titres apparaissent à l'écran.
Off: Les sous-titres n'apparaissent pas à l'écran.
Remarque :
•
Vous pouvez aussi afficher l'écran du menu de sous-titrage en appuyant sur CLOSED CAPTION de la
télécommande.
•
La fonction de sous-titres numériques n'est pas offerte pour les canaux analogiques.
Remarque importante:
Si le texte nʼest pas disponible dans votre zone de réception, un rectangle noir peut apparaître à lʼécran. Si cela se
produit, mettez le réglage « CC Setting » sur « Off ».
30
50S0310A_FR.indb 30
50S0310A_FR.indb 30
Main Menu
Picture
Audio
Channel
Setup
: Select
ENTER:Set
Setup
Closed Caption
>>
Language
English
Video Label
>>
Backlight
16
Auto Shut Off
Off
Aspect
On
Reset
>>
: Select
ENTER:Set
Closed Caption
CC Setting
Off
CC Priority
Digital CC
Analog Caption
C1
Digital Caption
CS1
Digital CC Preset
Default
CC Advanced
>>
: Select
: Adjust
4
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner
« Analog Caption » ou « Digital Caption »,
Puis appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner le
mode de sous-titrage voulu.
Lorsque vous sélectionnez « Analog Caption »,
vous pouvez choisir entre C1, C2, C3, C4, T1, T2,
T3 et T4.
Lorsque vous sélectionnez « Digital Caption »,
vous pouvez choisir entre CS1, CS2, CS3, CS4,
CS5 et CS6.
Closed Caption
CC Setting
CC Priority
Analog Caption
Digital Caption
Digital CC Preset
CC Advanced
5
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « CC
Priority », puis sur ◀ ou ▶ pour sélectionner
« Digital CC » ou « Analog CC ».
Remarque :
Selon le signal de radiodiffusion, certains sous-
•
titres analogiques fonctionnent avec un signal
de radiodiffusion numérique. Ceci prévient le
chevauchement de deux types de sous-titres.
6
Appuyez sur EXIT/CANCEL pour retourner à
l'écran normal.
ENTER
/ /
/
EXIT/CANCEL
MENU
CLOSED CAPTION
On
Digital CC
C1
CS1
Default
>>
: Select
: Adjust
2/5/08 6:03:47 PM
2/5/08 6:03:47 PM
Publicité
