Toshiba 19DV665DG Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

COMBO TÉLÉVISEUR LCD-DVD

19DV665DG

19DV667DG

22DV665DG

22DV667DG

26DV665DG

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement

ce manuel.

Mémo de l'utilisateur

La désignation du modèle et le numéro de

série se trouvent à l'arrière de votre téléviseur.

Consignez ces numéros dans les espaces ci-

dessous, et communiquez-les à votre

revendeur Toshiba chaque fois que vous le

consultez au sujet de cet appareil.

_______________

Désignation du modèle :

Numéro de série : _________________

Sommaire des Matières pour Toshiba 19DV665DG

Page 1 La désignation du modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière de votre téléviseur. Consignez ces numéros dans les espaces ci- dessous, et communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil. _______________ Désignation du modèle : ©2009 Toshiba Corporation...
Page 2 Précautions AVERTISSEMENT : CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE PRÉSENTANT UN RISQUE D’EXPOSITION À DES RADIATIONS. VEILLEZ À OPÉRER LE LECTEUR CORRECTEMENT ET CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT SUIVANTE EST SITUÉE SUR LE PANNEAU ARRIÈRE DE L’APPAREIL. CLASS 1 LASER PRODUCT UNE FOIS CET APPAREIL BRANCHÉ...
Page 3 Table des matières Précautions ....................................2 Précautions et installation ................................4 Commandes et touches ................................6 Télécommande .................................... 7 Raccordement antenne ................................9 Configuration automatique ................................ 10 Guide rapide pour les opérations du menu ..........................11 Sélection de la source d’entrée vidéo ............................13 Mémorisation automatique des canaux avec le tuner intégré...
Page 4 Précautions et installation Cet appareil a été fabriqué en prenant en compte l’ensemble des réglementations actuelles en matière de sécurité. Les consignes de sécurité suivantes devraient protéger les utilisateurs des dangers d’une utilisation négligente. • Tout appareil électrique, même fabriqué avec le plus grand soin, peut avoir un défaut. Si vous constatez que de la fumée s’échappe de l’appareil ou que celui-ci dégage une chaleur anormalement élevée, débranchez-le immédiatement.
Page 5 être plié, sauf pour rangement. Veuillez prendre note CLAUSE D’EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par : un incendie ; un tremblement de terre ;...
Page 6 2º vers l’avant ou de 10º vers l’arrière par rapport à la verticale. Tenez la base du téléviseur lorsque vous ajustez l’angle. Applicable aux modèles suivants : 19DV665DG, 19DV667DG, 22DV665DG, 22DV667DG Description des commandes et des touches Capteur télécommande Voyant d’alimentation POWER : Le voyant d’alimentation POWER s’allume en rouge en mode de veille et en vert...
Page 7 Télécommande Fonction Page Éjecter un disque Sélectionner pour opérer le TV/DVD 11, 33 Basculement entre TV analogique et TV numérique Activer le mode de veille ou arrêter le téléviseur Sélection chaîne Sélection page Télétexte Entrer un mot de passe 25, 54 Affichage des informations de source 18, 31 Active/désactive le son...
Page 8 Télécommande (suite) Mise en place des piles Utilisez des piles de type UM4/R03 (format AAA). Remarque : • L’électrolyte corrosif s’échappant des piles épuisées pouvant endommager la télécommande, il faut donc retirer immédiatement les piles épuisées de la télécommande. • N’utilisez pas de piles usagées ou faibles. La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement avec la tension faible fournie par de telles piles.
Page 9 Raccordez l’antenne comme décrit ci-dessous. Les raccordements à d’autres appareils sont expliqués plus loin aux pages 55 ~ 58. En cas de problème de réception, consultez un installateur d’antenne. Illustration de 19DV665DG/19DV667DG/ Illustration de 26DV665DG 22DV665DG/22DV667DG (A) Prise AC input : Utilisez le câble fourni et branchez uniquement sur AC 110 ~ 240 V/50 Hz. N’essayez jamais de réparer le cordon d’alimentation avec du ruban adhésif s’il est endommagé, mais remplacez-le par un cordon neuf.
Page 10 Configuration automatique Votre téléviseur est équipé Préparations : d’une installation automatique qui rend son Appuyez sur sur l’appareil. installation plus facile. Au Le menu Auto Installation s’affichera. premier démarrage de l’appareil, l’installation Appuyez sur pour choisir le menu Langue, automatique est activée. puis appuyez sur ENTER/CH LIST Grâce à...
Page 11 Guide rapide pour les opérations du menu Assurez-vous que tous les Guide rapide pour les opérations du menu raccordements ont été Lancez l'écran Menu principal. Par exemple : Sélectionnez Réglage Auto. effectués correctement comme décrit à la page 9. Appuyez sur INPUT Sélectionnez ‘ATV’, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Préparations : •...
Page 12 Guide rapide pour les opérations du menu (suite) Le processus de Réglage Auto démarre. Remarques : • Si aucune touche n’est Une barre de progression apparaît pour indiquer appuyée pendant environ la progression du réglage. 60 secondes, l’écran Menu principal disparaît. •...
Page 13 Appuyez sur ou le nombre correspondent sur l'écran pour sélectionner une source d'entrée vidéo, puis appuyez sur ENTER/CH LIST dans les 5 secondes. (19DV665DG/19DV667DG/ 22DV665DG/22DV667DG) Remarques : • Si aucune touche n’est appuyée pendant environ 5 secondes, l’écran Menu principal disparaît.
Page 14 Mémorisation automatique des canaux avec le tuner intégré Mémorisation automatique des canaux avec le tuner intégré Activer cette fonction pour rechercher et enregistrer de nouveaux programmes télévisés analogiques et numériques après l’installation automatique (voir page 10). Préparation : Assurez-vous que votre antenne est raccordée à l’entrée d’antenne (voir page 9). Sélectionnez ATV ou DTV (voir page 11), puis appuyez sur MENU SETUP ou DIGITAL MENU Appuyez sur...
Page 15 Organisation des chaînes Organisation des chaînes Vous pouvez changer l’ordre des chaînes mises en mémoire par la fonction automatique de mémorisation. Appuyez sur pour choisir ‘Remplacement’, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Sélectionnez l’option de votre choix puis appuyez sur ENTER/CH LIST Remarque : •...
Page 16 Mémorisation manuelle des chaînes Si vous le souhaitez, vous pouvez mémoriser manuellement certaines stations dans une cellule de mémoire sans effacer ni modifier d’autres contenus de la cellule de mémoire. Cette mémorisation s’applique à la fois à la télévision analogique et numérique.
Page 17 Fonctions de base Choix des chaînes Utilisez les touches numériques 0-9. Exemple : • No. 2 : Appuyez sur 0 et dans les 2 secondes, appuyez sur 2. • No. 29 : Appuyez sur 2 et dans les 2 secondes, appuyez sur 9. (1) Appuyez sur CH pour sélectionner une chaîne.
Page 18 Fonctions de base (suite) Afficher les informations En mode ATV : Appuyez sur pour afficher le numéro de chaîne et les informations de réglage de minuterie d’arrêt différé à l’écran. Les réglages actuels pour le mode sonore, la taille et la résolution d’image (si utilisés) sont également affichés.
Page 19 Télétexte Le télétexte est diffusé page par page. L’appareil est capable de sauvegarder automatiquement 256 pages, qui sont uniquement accessibles après la finalisation de la sauvegarde. Cela peut prendre un certain temps. Fastext/TOPtext Bloquer les pages Le Fastext/TOPtext est un télétexte avec un INDEX spécial. Certaines pages sont divisées en plusieurs pages (sous- pages).
Page 20 Réception stéréo par le biais du tuner analogique intégré Le tuner incorporé peut Réception stéréo NICAM : recevoir et détecter les émissions stéréo NICAM Appuyez sur MENU SETUP pour afficher l’écran automatiquement. Menu principal. Appuyez sur pour sélectionner Son, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Sélectionnez ‘NICAM’, puis appuyez sur pour choisir ‘Auto’...
Page 21 Format Image Le diffuseur peut transmettre un signal WSS (Wide Screen Signaling) qui peut déterminer la largeur correcte de l’image et la régler automatiquement quand le réglage ‘Auto’ est utilisé. Si vous souhaitez changer ce réglage, vous pouvez sélectionner dans les formats de la liste ci-dessous, Format d’image auto Appuyez sur PIC SIZE...
Page 22 NICAM Auto/Off Voir page 20. Graves /Aigües/Balance Vous pouvez ajuster la qualité du son selon vos préférences. Audio HDMI (19DV665DG/19DV667DG/ Voir page 55 ~ 56. 22DV665DG/22DV667DG)/ Audio HDMI1 (26DV665DG) Sortie audio Bitstream/PCM Vous pouvez sélectionner " Bitstream " quand le format AC3 est disponible ou numérique...
Page 23 Autres fonctions personnelles (suite) Vous pouvez modifier les réglages par défaut selon vos préférences personnelles. Menu Rubriques sélectionnées Conseil de réglage Principal Config Configuration Langue Langue Menu Sélectionnez une langue d'affichage. Langue Audio Sélectionnez une langue audio (mode DTV uniquement). Préférée Langue De Sous- Sélectionnez une langue de sous-titres (mode DTV uniquement).
Page 24 Réglage Affichage/Réglage Minuterie (mode DTV uniquement) Réglage Affichage Appuyez sur DIGITAL MENU ou MENU SETUP pour afficher l’écran Menu principal. Appuyez sur pour sélectionner le menu ‘Config’, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Appuyez sur to select ‘Réglage Affichage’, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Le menu Réglage Affichage s’affiche.
Page 25 Configuration de mot de passe (Contrôle parental) (mode DTV uniquement) Configuration de mot de passe (Contrôle parental) Cette fonctionnalité vous permet d’avoir un contrôle parental du service en fonction de votre préférence. Lorsqu’un service est protégé par un mot de passe, il ne peut être visionné à moins que le mot de passe correct soit entré.
Page 26 Version Version Vous pouvez vérifier les informations de version du logiciel. Appuyez sur DIGITAL MENU ou MENU SETUP pour afficher l’écran Menu principal. Appuyez sur pour sélectionner le menu ‘Config’, puis appuyez sur ENTER/ CH LIST Appuyez sur pour choisir le menu ‘Version’, puis appuyez sur ENTER/CH LIST Remarque : •...
Page 27 Interface commune (mode DTV uniquement) Interface commune Vous pouvez accéder aux informations du module Interface commune à partir de l’option de ce menu. Préparations : Insérez CAM dans la fente de l’Interface commune (C.I.) DVB à l’arrière du téléviseur (voir page 9). Appuyez sur DIGITAL MENU ou MENU SETUP pour afficher l’écran Menu...
Page 28 Multi-audio (mode DTV uniquement) Multi-audio Vous pouvez sélectionner le Mode audio et langue de sous-titres DVB (TV numérique) de votre choix. Le menu Multi-audio affiche le Mode audio et les options de Langue disponibles avec le programme en cours. Appuyez sur AUDIO SELECT pour afficher le menu Multi-audio.
Page 29 Sous-titres DVB (mode DTV uniquement) Sous-titres DVB Les sous-titres DVB sont une fonctionnalité disponible dans les applications DVB (Digital Video Broadcasting) dans lesquels le service indiqué peut être accompagné d’un texte à l’écran en parallèle avec le service audio correspondant. Les sous-titres DVB peuvent être activés ou désactivés à...
Page 30 EPG (Guide électronique des programmes) (mode DTV uniquement) Le menu Guide affiche Appuyez sur GUIDE pour afficher le l’ensemble des programmes menu EPG. disponibles pour les 8 jours à venir uniquement, y compris aujourd’hui. Cependant, le menu guide affichera ‘Prog. sans nom’...
Page 31 Minuterie EPG (mode DTV uniquement) Vous pouvez choisir si l’écran s’allume ou non lorsque la minuterie démarre - voir page 23 (État Écran Enr. (Marche/Arrêt du LCD)). Lorsque vous utilisez la minuterie pour enregistrer avec votre magnétoscope ou un autre appareil, l’écran ne s’allume pas sauf si vous le souhaitez.
Page 32 Disque Les disques DVD doivent être de type Région 2 ou Région ALL pour être lus sur cet appareil. Les formats de disque suivants peuvent être lus : DVD-Vidéo, DVD-R/-RW (format vidéo uniquement), CD audio, CD-R/CD-RW et Vidéo CD. Certains disques CD-R/RW peuvent ne pas être compatibles. •...
Page 33 Lecture d’un disque Ce chapitre explique comment lire un disque. Lecture de base (DVD/VCD/CD audio) Préparation : Appuyez sur sur l’appareil. Appuyez sur TV/DVD sur la télécommande pour sélectionner le mode DVD. L’écran de démarrage du DVD apparaît sur l’écran. Chargez le disque dans la fente pour disque avec le côté...
Page 34 Lecture d’un disque (suite) Pour lancer la lecture en mode arrêt Appuyez sur PLAY Pour interrompre la lecture (arrêt sur image) Appuyez sur PAUSE pendant la lecture. Pour reprendre la lecture depuis l’arrêt sur image Appuyez sur PLAY Pour arrêter la lecture Appuyez sur STOP Pour retirer le disque Appuyez sur EJECT...
Page 35 Lecture d’un disque (suite) Il est possible de lire le disque à des vitesses différentes. Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant (DVD/VCD/CD audio) Appuyez sur REV pendant la lecture. / FF • REV : Lecture rapide en marche arrière •...
Page 36 Zoom/Repérage de la scène désirée Zoom (DVD/VCD) Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l’image. Ensuite, vous pouvez effectuer les sélections en changeant la position de l’image. Appuyez sur CH RTN ZOOM pendant la lecture. L’affichage effectuera un zoom sur le centre de l’image.
Page 37 Marquage des scènes désirées Marquage des scènes désirées (DVD/VCD/CD audio) Les signets de scènes sont des points spécifiques dans la plage de lecture qui ont été marqués pour un accès ultérieur. Vous pouvez créer jusqu’à trois index par disque. Appuyez sur MARKER à...
Page 38 Lecture répétée/Lecture à répétition A-B Lecture répétée (DVD/VCD) Appuyez sur PLAY MODE dans le mode lecture ou mode d’arrêt. [DVD] Appuyez sur ENTER/CH LIST à plusieurs Mode de lecture reprises pour sélectionner Répéter : Arrét ‘Chapitre’ ou ‘Titre’. CD Video [CD Vidéo] Appuyez sur pour choisir ‘Répéter’, puis...
Page 39 Modifications des angles/Sélection du titre/Menu DVD Modifications des angles (DVD) Lors de la lecture d’un disque enregistré avec des scènes à angles multiples, vous pouvez sélectionner l’angle de la scène que vous préférez. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. L’angle actuel s’affiche. Appuyez sur ANGLE à...
Page 40 Sélection d’une autre langue pendant la lecture/ Sous-titres/Affichage d’état du disque Sélection d’une autre langue pendant la lecture (DVD/VCD) Vous pouvez sélectionner la langue de la bande son quand vous regardez un disque multilingue. Appuyez sur AUDIO SELECT pendant la lecture. La langue actuelle de la bande son s’affiche.
Page 41 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/ ® DivX et CD audio ® Ce lecteur peut lire les données MP3/JPEG/DivX qui sont enregistrées sur CD-R/RW. Les disques CD audio sont aussi ® acceptés. Pour produire les données MP3/JPEG/DivX , il vous faut disposer d’un PC Windows comportant un graveur de CDR/ ®...
Page 42 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/ ® DivX et CD audio (suite) Insertion d’un CD Insérez un CD contenant des fichiers MP3/JPEG/DivX® ou un CD audio dans la fente pour disque. Le navigateur de fichiers apparaît à l’écran. • Si le répertoire a plus de 8 fichiers, appuyez sur pour faire défiler la liste des fichiers.
Page 43 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/ ® DivX et CD audio (suite) Lecture JPG Dans l’écran navigateur de fichiers, appuyez sur pour sélectionner un fichier image à afficher. /Picture-01.JPG Une prévisualisation du fichier sélectionné est affichée dans Image-01 Fichiers sélectionnés Image-02 Répéter :Arrêt le panneau de prévisualisation.
Page 44 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/ ® DivX et CD audio (suite) ® Lecture DivX Dans l’écran navigateur de fichiers, appuyez sur pour sélectionner le fichier désiré. /Movie-01.DIVX Lorsque PLAY est appuyé sans sélectionner le fichier, Film-01 Fichiers sélectionnés Film-02 Répéter :Arrêt la lecture commence automatiquement à...
Page 45 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/ ® DivX et CD audio (suite) ® Lecture répétée (CD audio/MP3/JPEG/DivX Dans l’écran navigateur de fichiers, appuyez sur pour déplacer la sélection mise en relief au panneau des options. Appuyez sur to pour sélectionner ‘Répéter’. Fichiers sélectionnés Folder-1 Répéter :Arrêt...
Page 46 Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/JPEG/ ® DivX et CD audio (suite) ® Lecture programmée (CD audio/MP3/JPEG/DivX Dans l’écran navigateur de fichiers, appuyez sur pour déplacer la sélection mise en relief au panneau des options. Appuyez sur pour sélectionner ‘Mode édition’, puis appuyez sur ENTER/CH LIST pour l’activer.
Page 47 Lecture programmée/Lecture aléatoire Vous pouvez arranger l’ordre Lecture programmée (VCD) des pistes ou des fichiers sur Appuyez sur PLAY MODE dans le mode le disque. L’appareil d’arrêt. sélectionne également les pistes et les fichiers au hasard et le lit. Cette caractéristique fonctionne pour les CD Vidéo.
Page 48 Personnalisation du réglage des fonctions Vous pouvez modifier les Procédure de réglage réglages par défaut pour personnaliser votre lecteur En mode DVD, appuyez sur MENU SETUP en mode selon vos préférences. d’arrêt. Menu Parental E.B.L. : Off : Off : Off :Français Sous-titre QSound...
Page 49 Personnalisation du réglage des fonctions (suite) Réglage des détails Section Option Détails Page Menu Sélectionnez la langue pour l’affichage du menu du DVD. Sous-titre Sélectionnez la langue des sous-titres pour la lecture des disques. Sous-titre Sélectionnez le format de codage des sous-titres pour la ®...
Page 50 Personnalisation du réglage des fonctions (suite) Menu et OSD Sélectionnez la langue pour l’affichage du menu du DVD et du réglage. Les options comprennent : Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien Sous-titre et Audio Sélectionnez la langue pour l’affichage des sous-titres et la sortie de la piste audio pendant la lecture des disques.
Page 51 Personnalisation du réglage des fonctions (suite) Intervalle JPEG Vous pouvez lire tous les fichiers JPEG automatiquement de manière continue. Une fois le réglage ci-dessous effectué, la lecture du disque sur lequel les fichiers JPEG ont été enregistrés commencera. • Arrêt : Lit un seul fichier à la fois. •...
Page 52 Personnalisation du réglage des fonctions (suite) Parental Certains disques ne conviennent pas aux enfants. Ces disques peuvent être limités pour ne pas fonctionner avec l’appareil. (1) Appuyez sur pour sélectionner ‘Parental’, puis appuyez sur ENTER/ . ‘Entrer mot de passe’ apparaît à l’affichage. CH LIST (2) Appuyez sur ‘0000’...
Page 53 Personnalisation du réglage des fonctions (suite) Mot de passe (1) Appuyez sur pour sélectionner ‘Mot de passe’, puis appuyez sur . L’écran ‘Entrer mot de passe actuel’ s’affiche. ENTER/CH LIST (2) Appuyez sur les touches numériques (0-9) pour entrer le nouveau mot de passe.
Page 54 Fonction d’annulation temporaire du niveau parental dans le disque DVD Il se peut que le disque DVD Chargez un disque DVD. essaie d’annuler temporairement le niveau parental que vous avez défini. C’est à vous de voir si vous voulez annuler le niveau parental ou non.
Page 55 Mode PC Avant de raccorder un PC à cet écran LCD, il faut configurer votre PC. Si vous ne procédez pas à cette configuration, les images en provenance du PC n’apparaîtront pas à l’écran. Branchez votre PC (sur votre ancien moniteur) et sélectionnez l’option 1360 x 768 pour la résolution graphique.
Page 56 Appuyez sur pour sélectionner ‘HDMI’ ou ‘DVI’. Remarques : • Pour les modèles 19DV665DG/19DV667DG/22DV665DG/22DV667DG/26DV665DG, la prise HDMI IN correspond au mode d’entrée ‘HDMI’. • Le modèle 26DV665DG a deux prises HDMI IN (HDMI1 and HDMI2) et seulement un mode d’entrée audio (HDMI1). Veuillez vérifier l’étiquette du port E/S sur l’arrière pour déterminer l’emplacement de la prise HDMI.
Page 57 Raccordement du téléviseur à d’autres équipements Connexion de l’antenne et d’autres appareils à votre téléviseur Raccordez le câble coaxial de TV câblée directement à la prise d’antenne, à l’arrière du téléviseur. Téléviseur (vue arrière) Vers entrée AV1 Vers tuner Antenne Vers Modèle 26 pouces entrée...
Page 58 • Pour brancher la caméra vidéo à l’aide d’autres câbles, consultez manuel de la caméra vidéo pour plus d’information. • Si vous avez un caméra vidéo avec une entrée S-vidéo, utilisez un câble S-vidéo (19DV665DG/19DV667DG/ 22DV665DG/22DV667DG seulement) au lieu d’un câble vidéo standard. N’utilisez jamais en même temps un câble vidéo standard et un câble S-vidéo, l’image serait mauvaise, l’entrée S-vidéo aura préséance sur l’entrée vidéo...
Page 59 Message de statut Information/Message de statut Cause Entrée non valable La chaîne n’existe pas. (par ex. ‘000’) Pas de service radio Impossible de passer en mode radio, car il n’y a pas de service de radio dans la liste des chaînes. Pas de service TV Impossible de passer en mode TV, car il n’y a pas de service de TV dans la liste des chaînes.
Page 60 Guide de dépannage Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance. Symptôme Solution possible Page Vérifiez que le téléviseur est allumé. Aucune image, aucun son Vérifiez l’alimentation secteur : 110 ~ 240V Sélectionnez le mode d’entrée approprié. Débranchez l’appareil pendant 1 minute, puis rebranchez-le. Pas de réception Avez-vous synchronisé...
Page 61 Spécifications Modèle 19DV665DG / 19DV667DG 22DV665DG / 22DV667DG 26DV665DG Téléviseur Panneau LCD (taille d’écran 47,02 cm 54,86 cm 66,04 cm approximative, diagonale) Système Analogique PAL UK, IR, CCIR, Système français, B/G, D/K, I/I, L/L’ Numérique DVB-T (OFDM 2k/8k 16QAM/64QAM) Système de couleur vidéo PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60...
Page 62 La Licence Publique Générale GNU (GPL) Version 2, juin 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA La copie et la distribution de copies exactes de ce document sont autorisées, mais aucune modification n'est permise. Préambule Les licences d'utilisation de la plupart des programmes sont définies pour limiter ou supprimer toute liberté...
Page 63 Toutes ces conditions s'appliquent à l'ensemble des modifications. Si des éléments identifiables de ce travail ne sont pas dérivés du Programme et peuvent être raisonnablement considérés comme indépendants, la présente Licence ne s'applique pas à ces éléments lorsque vous les distribuez seuls. Mais, si vous distribuez ces mêmes éléments comme partie d'un ensemble cohérent dont le reste est basé...
Page 64 Chaque version possède un numéro distinct. Si le Programme précise un numéro de version de cette Licence et " toute version ultérieure ", vous avez le choix de suivre les termes et conditions de cette version ou de toute autre version plus récente publiée par la Free Software Foundation.
Page 65 « Ce produit porte la marque « CE » et est donc conforme aux normes européennes harmonisées applicables énumérées dans la Directive Basse Tension 2006/95/CE et la directive EMC 2004/108/CE. » Le responsable de la marque CE est TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, Toshiba Court, Weybridge Business Park, Addlestone Road, Weybridge, Surrey, KT15 2UL, Royaume Uni Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne :...
Page 66 Imprimé en Chine J52G0101A SH 09/01 52G0101A P69-Back.indd 76 1/5/09 3:08:45 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

19dv667dg 22dv665dg 22dv667dg 26dv665dg