Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Combo Téléviseur ACL
15po Diagonale - DVD
*
15DLV76
MANUEL D'INSTRUCTIONS
©2006 Toshiba Corporation
Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement ce manuel.
*La taille d'écran est approximative.
J5X00221A [F] (Cover)
1
Réglages de base
Fonctionnement
Lecture de base
Démarches évoluées
Réglage des fonctions
22/02/2006, 12:52 PM
Introduction
2
Branchements
14
21
23
du télécouleur
31
34
46
Divers
53
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba 15DLV76
Sommaire des Matières pour Toshiba 15DLV76
- Page 1 15DLV76 Lecture de base Démarches évoluées MANUEL D’INSTRUCTIONS Réglage des fonctions Divers ©2006 Toshiba Corporation Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement ce manuel. *La taille d’écran est approximative. J5X00221A [F] (Cover) 22/02/2006, 12:52 PM...
- Page 2 Introduction Le signe représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des ATTENTION pièces non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la tension RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR est suffisante pour provoquer des décharges électriques dangereuses.
-
Page 3: Importantes Mesures De Securite
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 1. Lisez les instructions Lisez toutes les instructions sur le fonctionnement et la sécurité avant de mettre l'appareil en marche. 2. Conservez les instructions Gardez les instructions, pour vous y référer plus tard, au besoin. 3. Tenez compte de ces mises en garde Toutes les mises en garde imprimées sur l'appareil ou contenues dans le manuel d'instructions doivent être observées. - Page 4 Introduction IMPORTANTES MESURES DE SECURITE (suite) 14. Lignes de haute tension L'antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes d'alimentation aériennes ni de circuits de courant, ni de telle façon qu'elle puisse toucher ces lignes ou circuits en tombant. Pendant l'installation de l'antenne extérieure, il faut être très prudent de ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut être fatal.
- Page 5 19. Pièces de rechange Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de l'appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques ou d'autres accidents.
-
Page 6: Précautions
Introduction Précautions Remarques sur le maniement Remarque sur la condensation d’humidité I N’exposez pas l’ACL à une surtension. Cela peut Une condensation d’humidité peut endommager endommager l’unité et entraîner une défaillance. l’appareil. Lisez attentivement ce qui suit. Pour le transport de l’appareil le carton d’emballage initial et Une condensation se produit, par exemple, quand vous versez les matériaux qu’il contient sont pratiques car ils assurent une boisson froide dans un verre par temps chaud;... -
Page 7: Remarques Sur Les Disques
Remarques sur les disques Manipulation des disques Structure du contenu d’un disque Ne touchez pas la surface de lecture du disque. Normalement, les disques vidéo DVD sont divisés en titres, Par exemple, tenez le disque comme illustre ci- ceux-ci étant eux-mêmes sous-divisés en chapitres. Les CD dessous. - Page 8 DVD et CD et/ou au cours faisant appel au menu affiché sur l’écran du téléviseur de la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba n’est pas (Lecture à menu). Il se peut que certaines fonctions en mesure de garantir que le lecteur DVD porté...
-
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Lecture de base Introduction Lecture d’un disque ......... 31 IMPORTANTES MESURES DE SECURITE ... 3 Précautions ............6 Démarches évoluées Remarques sur les disques ......7 Zoom .............. 34 Table des matières ........... 9 Repérage de la scène désirée ....... 34 Identification des commandes ...... -
Page 10: Identification Des Commandes
Introduction Identification des commandes Pour les détails, reportez-vous à la page indiquée Haut Touche EJECT ( ) Interrupteur (POWER) Touches SKIP ( Touches VOLUME ( / ) STOP( ) button Touches CHANNEL (4/3) Touche PLAY ( ) Vue avant Haut-parleur Haut-parleur Capteur de la télécommande Voyant d’alimentation (POWER) -
Page 11: Vue Arrière
Côté Régler l’angle de la base Env. 15° Env. 5° Côté gauche Côté droit Vous pouvez ajuster l’angle de l’écran de Compartiment Prise PHONES télévision de 5° vers à disque l’avant ou de 15° vers Prises d’entrée l’arrière par rapport à AUDIO IN (L/R) / la verticale. -
Page 12: Identification Des Commandes (Suite)
Introduction Identification des Commandes (Suite) Télécommande Les instructions de ce manuel supposent l’emploi des touches de la télécommande. Pour les détails, reportez vous à la page indiquée Touche EJECT Touche POWER Touche TV/DVD Touche SLEEP Sélection directe du canal de télévision (0-9) Touches numériques (0-9) Touche CH RTN Touche RECALL... -
Page 13: Insertion Des Piles
Insertion des piles Ouvrez le couvercle du Insérez deux piles “R03/AAA” Fermez le couvercle. compartiment à piles en le en observant leurs polarités, tel faisant glisser dans la direction qu'indiqué sur le compartiment de la flèche. à piles. Fonctionnement • Pointez la télécommande sur le capteur et appuyez sur les commandes pour la faire fonctionner. •... -
Page 14: Branchements
Branchements Raccordements des antennes Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, qui correspondent à votre genre d'antenne. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution (CABLE), voyez les directives de la page 15. Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou fil jumelé de 300 ohms) Raccordez le câble de 75 ohms de l'antenne Prise Prise... -
Page 15: Raccordements À La Câblodistribution
Raccordements à la câblodistribution Ce TV/DVD a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur. Certaines compagnies de câblodistribution permettent le visionnement de “canaux payants” dont le signal est brouillé. Pour regarder ces signaux, un débrouilleur, en général fourni par la compagnie, est nécessaire. Pour les abonnés aux services de base de câblodistribution Prise Pour les services de base du câble sans convertisseur/... -
Page 16: Branchement D'un Appareil En Option
Branchements Branchement d’un appareil en option INPUT SELECT Vous pouvez profiter de votre magnétoscope, caméscope ou jeu vidéo GAME en le branchant à l’entrée externe. Utilisation l’entrée audio/vidéo Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT SELECT pour choisir le mode désiré. “VIDEO1”, “VIDEO2”, “ColorStream”... -
Page 17: Raccordement D'un Appareil Optionnel Avec Sortie S-Vidéo
® Votre TV/DVD peut utiliser ColorStream (vidéo à composante). Le branchement de votre TV/DVD sur un lecteur de disque vidéo numérique (DVD) compatible vidéo à composante, tel qu’un lecteur de disque vidéo numérique Toshiba avec ColorStream ® , peut considérablement améliorer la qualité de l’image. -
Page 18: Branchement D'un Appareil En Option (Suite)
Branchements Branchement d’un appareil en option (Suite) Vous pouvez bénéficier de sons dynamiques de haute qualité * Cette sélection utilise la marque de référence suivante. en connectant le lecteur vidéo DVD à un périphérique audio en option. : Haut-parleur avant : Haut-parleur central : Haut-parleur arrière : Parcours du signal... -
Page 19: Branchement D'un Amplificateur Équipé D'un Décodeur Audio Mpeg2
Branchement d’un amplificateur équipé d’un décodeur audio MPEG2 Son MPEG 2 Vous pouvez profiter des films et des disques vidéo DVD de concert en direct, encodés par le system d’enregistrement MPEG2, restituant ces sons réalistes et dynamiques en raccordant un amplificateur équipé d’un décodeur audio MPEG2 ou d’un processeur audio MPEG2. -
Page 20: Source D'alimentation
Branchements Source d'alimentation Raccordement électrique 120V CA 60Hz Vers prise d’entrée DC Cordon d’alimentation CA (fourni) Adaptateur CA (fourni) POUR EMPLOYER L’ALIMENTATION CA 1. Raccordez le cordon CA et l’adaptateur CA. 2. Branchez la fiche de l’adaptateur CA dans la prise d’entrée CC de la TV/DVD. 3. -
Page 21: Réglages De Base
Réglages de base Choix de la langue POWER Ce TV/DVD peut afficher la langue à l’écran en anglais, en espagnol ou en français au mode TV. Tout d’abord, choisissez la langue que vous désirez, puis passez aux autres options offertes par le menu. CANCEL ENTER / / /... -
Page 22: Mise En Mémoire Des Canaux
Réglages de base Mise en mémoire des canaux 0–9 Ce TV/DVD est muni d’une mémoire de canaux, qui permet de passer au canal mémorisé suivant ou précédant et de sauter les canaux non désirés. Avant de choisir les canaux, ils doivent avoir été mis en mémoire. En plus de recevoir les canaux VHF et UHF, votre nouvel appareil peut aussi capter jusqu'à... -
Page 23: Fonctionnement Du Télécouleur
Fonctionnement du télécouleur Fonctionnement du télécouleur POWER 0–9 VOL +/– Fonctionnement du télécouleur Appuyez sur les touches d'accès direct (0 à 9) Pour mettre l'appareil en circuit, appuyez sur pour choisir le canal. l'interrupteur (POWER). L’interrupteur POWER sur le panneau avant de Sélection directe des canaux l’unité... -
Page 24: Fonctionnement Du Télécouleur (Suite)
Fonctionnement du télécouleur Fonctionnement du télécouleur (Suite) SLEEP RECALL CH RTN MUTE VOL +/– GAME CH +/– Fonctionnement du télécouleur I ARRET DIFFERE (SLEEP TIMER) I TOUCHES DE SELECTION DE CANAUX + ET – Pour programmer l'appareil pour qu'il s'éteigne Appuyez et relâchez CH + ou –. -
Page 25: Sous-Titres
Sous-titres QU’EST-CE QUE LE SOUS-TITRAGE CODÉ? Ce télécouleur a la capacité de décoder et d'afficher les émissions télévisées avec sous-titres codés. Ces émissions affichent un texte à l'écran pour les téléspectateurs CLOSED malentendants ou traduisent et affichent le texte en une autre langue. CAPTION Sous-titres Sous-titres (CAPTIONS): Ce mode de sous-titrage codé... -
Page 26: Réglage De La Puce-V
Fonctionnement du télécouleur Réglage de la Puce-V 0–9 Une limitation d’âge peut être réglée pour interdire aux enfants de regarder et d’entendre les scènes violentes, les images pour adultes, etc. TV/DVD possède les classifications “TV RATING” et “MOVIE RATING”. Pour utiliser la fonction Puce-V, programmez d’abord un mot de passe. -
Page 27: Pour Régler La Puce-V
RECALL CANCEL ENTER / / / Pour régler la Puce-V Appuyez sur pour sélectionner le réglage Répétez les étapes 1~3 dans “Pour programmer souhaité. un mot de passe” à la page 26, puis, appuyez sur pour sélectionner “TV-RATING”. P I C T U R E A U D I O S E T U P V- CH I P... -
Page 28: Ajustement De L'image
Fonctionnement du télécouleur Ajustement de l’image/ Ajustement de mode de l’image Les commandes de réglage de l'image ont été préréglées à l'usine, mais vous CANCEL pouvez les régler individuellement comme suit. Il est possible de sélectionner le type d’image voulu dans les quatre modes d’image décrits dans le tableau / / / suivant : Standard, Sports, Movie, et Memory: MENU... -
Page 29: Sélection De La Température De Couleur
Sélection de la température de couleur CANCEL / / / MENU Sélection de la température de couleur Appuyez sur MENU, puis appuyez sur pour sélectionner “PICTURE”. PICTURE AUDIO SETUP V-CHIP PICTURE MODE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS :SELECT :ADJUST Appuyez sur pour sélectionner “COLOR TEMPERATURE”. -
Page 30: Ajustement Des Réglages Sonores
Fonctionnement du télécouleur Ajustement des réglages sonores/Stéréophonie CANCEL et programme secondaire audio (SAP) / / / Les réglages sonores ont été réalisés en usine mais vous pouvez les modifier à votre guise de la manière suivante. MENU Ce TV/DVD est doté des circuits MTS (Multi-channel TV Sound). Les circuits MTS augmentent le plaisir de la télévision puisque la stéréophonie devient possible. -
Page 31: Lecture De Base
Lecture de base Lecture d’un disque Ce chapitre explique les démarches de base pour la lecture d’un disque. ATTENTION Tenez les doigts à l’écart du plateau pendant que le disque est en train de charger ou dé charger. Vous pourriez être VOLUME + /–... -
Page 32: Lecture D'un Disque (Suite)
Lecture de base Lecture d’un disque (Suite) POWER TV/DVD Pour obtenir des images de plus haute qualité EJECT Il arrive parfois que des parasites soient perceptibles sur l’écran du téléviseur pendant la lecture d’un disque vidéo DVD; ceci tient au fait que les images à haute résolution de ces disques contiennent beaucoup d’informations. -
Page 33: Lecture Image Par Image
Lecture d’un disque (suite) PLAY PAUSE SKIP SLOW Lecture rapide vers l’arrière et vers l’avant Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur REV ou FWD pendant la lecture. Appuyez sur PLAY. REV: Lecture rapide en marche arrière FWD: Lecture rapide en marche avant A chaque poussée sur la touche Remarques: REV ou FWD, la vitesse de lecture... -
Page 34: Démarches Évoluées
Démarches évoluées Zoom/Repérage de la scène désirée 0–9 ZOOM JUMP CANCEL ENTER / / / RECALL Zoom Repérage de la scène désirée Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur l'image. Utiliser le titre, le chapitre et l’heure enregistrés sur le disque DVD Ensuite, vous pouvez effectuer les sélections en changeant pour repérer la position de relecture requise. -
Page 35: Lecture Répétée
Lecture répétée/Lecture à répétition A-B PLAY MODE ENTER PLAY SKIP REPEAT A-B Lecture répétée Lecture à répétition A-B La lecture à répétition A-B vous permet de répéter le matériel Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou entre deux points sélectionnés. le mode d'arrêt. -
Page 36: Lecture Programmée
Démarches évoluées Lecture programmée/Lecture aléatoire 0–9 Vous pouvez arranger l'ordre des pistes ou des fichers sur le disque. L’appareil sélectionne également les pistes et les fichiers au hasard et le lit. Cette caractéristique fonctionne pour les CD Vidéo. CANCEL PLAY MODE Pour les CD Audio et les CD avec fichiers MP3/WMA, voir “Lecture aléatoire L / M / / (CD)”... -
Page 37: Modifications Des Angles
Modifications des angles/Sélection du titre/ Menu DVD TOP MENU DVD MENU L / M / / ENTER PLAY ANGLE Modifications des angles Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez modifier l'angle de vue de la scène. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. -
Page 38: Sélection D'une Autre Langue Pendant La Lecture
Démarches évoluées Sélection d’une autre langue pendant la lecture/Sous-titres SUBTITLE AUDIO Sous-titres Sélection d’une autre langue pendant la lecture Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez un Vous pouvez sélectionner la langue quand vous repassez disque multilingue. un disque enregistré avec des sous-titres multilingues. Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. -
Page 39: Affichage De L'état Du Disque
Affichage de l’état du disque/Pour arrêter RECALL le PBC PLAY MODE ENTER Affichage de l’état du disque Pour arrêter le PBC (Voir la page 8) À chaque fois que vous appuyez sur RECALL, Appuyez sur PLAY MODE en mode d’arrêt. l’affichage d’état du disque apparaît à... -
Page 40: Fonctionnement De Cd Avec Fichiers Mp3/Wma/Jpeg/Divx Et Cd Audio
Vous devez obtenir des titulaires des droits d’auteur la permission éventuellement requise pour télécharger ou utiliser du contenu protégé par les droits d’auteur. Toshiba n’est pas en mesure d’accorder et n’accorde pas cette permission. Informations concernant les CD de fichiers MP3/WMA/JPEG/DivX ®... -
Page 41: Lecture De Fichiers Mp3/Wma
TOP MENU L / M / / ENTER RETURN PLAY STOP Lecture de fichiers MP3/WMA Placez dans le lecteur un disque sur lequel des À propos du menu fichier fichiers MP3 ou WMA ont été enregistrés. Statut d'opération Défiler l'indicateur Nom de fichier choisi Un sommaire de navigation des fichiers s’affiche. -
Page 42: Lecture En Diaporama
Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/ STOP ® WMA/JPEG CD/DivX et CD Audio (Suite) TOP MENU DVD MENU Vous pouvez choisir le fichier JPEG désiré dans le menu fichier et le L / M / / menu images. Le fichier JPEG sélectionné est automatiquement ENTER ajusté... -
Page 43: Lecture De Contenu Divx
STOP L / M ENTER PLAY Lecture d’un DivX ® Lecture de contenu DivX ® Placez dans le lecteur un disque sur lequel Le contenu DivX ® VOD est protégé par le système DRM ® des fichiers DivX ont été enregistrés. (Digital Rights Management). -
Page 44: Lecture Répétée Et Programmée Utilisant Le Sommaire De Navigation Des Fichiers
Lecture répétée et programmée utilisant le sommaire de navigation des fichiers L / M / / ENTER PLAY SKIP Lecture répétée (CD) Lecture aléatoire (CD) Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour sélectionner “Mode” dans le sommaire de navigation des “Repeat”... -
Page 45: Lecture Programmée (Cd)
L / M / / ENTER PLAY Lecture programmée (CD) Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour sélectionner “Edit Mode” dans le sommaire de navigation des “Program View”. Appuyez ensuite sur ENTER. fichiers en mode d’arrêt. Appuyez ensuite sur La fonction Visionner Programme ne lira que ENTER. -
Page 46: Réglage Des Fonctions
Réglage des fonctions Personnalisation du réglage des fonctions SETUP ENTER Vous pouvez modifier les réglages par défaut du mode DVD pour L / M / / personnaliser votre lecteur à votre guise. RETURN Procédure de réglage Appuyez sur SETUP en mode d’arrêt. Modifiez la sélection en au moyen de consultant les pages correspondantes. -
Page 47: Réglage Des Détails
Réglage des détails Section Option Détails Page Menu Pour sélectionner la langue du menu, des sous- titres et de l’audio si plus d’une langue est Subtitle enregistrée sur le disque. Audio Pour sélectionner un format d’image en fonction du TV Screen format de votre téléviseur. -
Page 48: Personnalisation Du Réglage Des Fonctions (Suite)
Réglage des fonctions Personnalisation du réglage des fonctions (Suite) Réglage des détails Parental E.B.L. Menu : Off : Off : Off : English Parental Menu TV Screen : Off : Off : English : 4:3 QSound TV Screen Subtitle Set Password : On : 4:3 : English... - Page 49 Picture Mode JPEG Interval Il existe deux types de contenu source dans les Vous pouvez lire tous les fichiers JPEG automatiquement images enregistrées sur des disques DVD vidéo : de manière continue. contenu film (images enregistrées au départ de film à Une fois le réglage ci-dessous effectué, lancez la une fréquence de 24 images par seconde) et contenu lecture du disque sur lequel les fichiers JPEG ont...
- Page 50 Réglage des fonctions Personnalisation du réglage des fonctions (Suite) Réglage des détails Parental E.B.L. : Off : Off : Off Menu E.B.L. Parental : Off : English : Off : Off TV Screen Set Password : 4:3 QSound Subtitle TV Screen Password : On : English...
- Page 51 I Régler un nouveau mot de passe 1) Appuyez sur pour sélectionner “Password”. Appuyez ensuite sur ENTER. L’écran “Enter Current Password” s’affiche. 2) Utilisez les Touches numériques (0-9) pour entrer le mot de passe en vigueur (si vous n’avez pas défini de mot de passe après l’achat de cet appareil, tapez “0000”).
-
Page 52: Fonction D'annulation Temporaire Du Verrouillage Parental Dans Le Disque Dvd
Réglage des fonctions Fonction d’annulation temporaire du 0–9 verrouillage parental dans le disque DVD Il se peut que le disque DVD essaie d’annuler temporairement le niveau parental que vous avez défini. C’est à vous de voir si vous voulez annuler le niveau parental ou non. -
Page 53: Divers
Divers Liste des codes langues Entrez les codes numériques appropriés lors du réglage initial des paramètres “Menu”, “Audio” ou “Subtitle” Language Name Code Language Name Code Language Name Code Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish... -
Page 54: Diagnostic D'anomalies
Diagnostic d'anomalies Utilisez la liste ci-dessous pour résoudre les problèmes que vous avez avec votre unité. Si les problèmes persistent, consultez votre marchand ou votre centre de service. Vérifiez que toutes les connexions avec d’autres unités sont bien faites. SYMPTÔMES SOLUTION POSSIBLE PAGE ALIMENTATION... - Page 55 SYMPTÔMES SOLUTION POSSIBLE PAGE • Pas de disque chargé. La lecture ne démarre pas. • Disque sale;le nettoyer. • CD ROM ne peut être lu, etc... Pas d’image. • Le sélecteur TV/DVD n'est pas réglé correctement. • Vérifiez si le sélecteur d’entrée de l’ampli est bien réglé. –...
-
Page 56: Problèmes De Réception
Problèmes de réception Il est possible de remédier à la plupart des interférences à la télévision en réglant la hauteur et en changeant la position de l'antenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser une antenne extérieure. La plupart des interférences sont expliquées ci-dessous. Si un de ces symptômes apparaît quand le télécouleur est raccordé... -
Page 57: Fiche Technique
Fiche technique Données générales Sources d'alimentation CA 120V 60Hz (avec l’adaptateur CA compris) Consommation de courant En marche: 50 W, En veille: 1 W (avec l’adaptateur CA compris) Poids 13,2 lbs (6,0 kg) Dimensions Largeur: 18-3/4 po (476 mm) Hauteur: 13-15/16 po (353,5 mm) Profondeur: 9-1/16 po (230 mm) Température de service 5˚C-40˚C (41˚F-104˚F) -
Page 58: Important
à changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie de quelque façon que ce soit. Toshiba of Canada Limited 191 McNabb Street Markham, Ontario L3R 8H2 J5X00221A [F] (P58-Back) 22/02/2006, 1:06 PM... - Page 59 J5X00221A [F] (P58-Back) 22/02/2006, 1:06 PM...
- Page 60 ColorStream ® est une marque déposée de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. est une marque déposée de Toshiba America Consumer Products, L.L.C. Imprimé en Thaïlande J5X00210A SH 06/02 N J5X00221A [F] (P58-Back) 22/02/2006, 1:06 PM...