Toshiba 19LV505C Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Combo Téléviseur ACL

19/22po

19LV505C

22LV505C

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement ce manuel.

*La taille dʼécran est approximative.

50S0310A_FR.indb 1

Diagonale - DVD

Illustration du modèle 19LV505C

Branchements

Réglages de base

Fonctionnement

Lecture de base

Mémo de lʼutilisateur

La dʼsignation du modèle et le

numéro de série se trouvent à

lʼarrière de votre téléviseur. Consign-

ez ces numéros dans les espaces

ci-dessous et communiquez-les à

votre revendeur Toshiba chaque fois

que vous le consultez au sujet de cet

appareil.

Désignation du modèle:

Numéro de série:

Introduction

du téléviseur

Démarches

évoluées

Réglage des

fonctions

Divers

2/5/08 6:02:45 PM

Sommaire des Matières pour Toshiba 19LV505C

Page 1 Divers Mémo de lʼutilisateur La dʼsignation du modèle et le numéro de série se trouvent à Illustration du modèle 19LV505C lʼarrière de votre téléviseur. Consign- ez ces numéros dans les espaces ci-dessous et communiquez-les à votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil.
Page 2 ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE peuvent tomber et entraîner des CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE PANNEAU blessures. ARRIÈRE. TOSHIBA S’EN SOUCIE! LE TÉLÉVISEUR NE CONTIENT PAS DE PIÈCES • L’industrie des appareils RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À électroniques pour les consommateurs UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ.
Page 3 RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES Illustration QUI NE SONT PAS SPÉCIFIÉES DANS CE du modèle DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE 19LV505C EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON LASER. POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE CERTIFICATION : CONFORME AUX NORMES « FDA AU RAYON LASER, NE TENTEZ PAS D'OUVRIR RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR LE COMPARTIMENT.
Page 4 Introduction INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ Installation, entretien et service Instructions importantes sur la sécurité après-vente Installation Lire ces instructions. Suivre ces recommandations et précautions et observer tous Conserver ces instructions. les avertissements lors de l’installation du téléviseur: Observer tous les avertissements. Suivre toutes les instructions.
Page 5 à une Pour vous assurer du bon fonctionnement et de l’utilisation tension dangereuse ou à d’autres dangers. sans danger de votre téléviseur TOSHIBA, veuillez suivre les Le fait de passer outre à cet AVERTISSEMENT peut recommandations et précautions suivantes: entraîner la mort ou une blessure grave.
Page 6 ACL et nʼindiquent pas un Observez les précautions de sécurité suivantes: dysfonctionnement; Toshiba nʼest donc pas responsable des 1) Veillez à ce que le déballage et le déplacement de lʼappareil soit défectuosités apparentes découlant de ces symptômes.
Page 7 Précautions (Suite)/Remarques sur les disques Manipulation des disques Remarque sur la condensation dʼhumidité Une condensation dʼhumidité peut endommager Ne touchez pas la surface de lecture du disque. lʼappareil. Lisez attentivement ce qui suit. Par exemple, tenez le disque comme illustre ci-dessous. Une condensation se produit, par exemple, quand vous versez une boisson froide dans un verre par temps chaud;...
Page 8 DVD et CD et/ou au cours de la fabrication des disques DVD et CD, Toshiba n’est pas en mesure de garantir que le faisant appel au menu afﬁ ché sur lʼécran du téléviseur lecteur DVD porté...
Page 9 Table des matières Introduction Lecture de base INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ ....4 Lecture d’un disque ........40 Précautions ............6 Remarques sur les disques ....... 7 Démarches évoluées Table des matières ..........9 Zoom ..............43 Identification des commandes ......10 Repérage de la scène désirée ......43 Marquage des scènes désirées .......44 Branchements...
Page 10 Introduction Identification des commandes Vue avant Haut-parleur Capteur de la télécommande Voyant d’ alimentation (POWER) Illustration du modèle 19LV505C Côté Côté gauche Régler lʼangle de la base Env. 15° Env. 5° Touche EJECT Compartiment à disque 40 Touches VOLUME (+/–)
Page 11 Prise d’entrée HEAD AUDIO 18 19 PHONE Prise d’entrée HDMI Prise d’entrée COLORSTREAM HD Prise d’entrée PC AUDIO Prise d’entrée VIDEO/GAME Prise d’entrée PC MONITOR 16 17 Illustration du modèle 19LV505C 50S0310A_FR.indb 11 50S0310A_FR.indb 11 2/5/08 6:03:21 PM 2/5/08 6:03:21 PM...
Page 12 Introduction Identification des commandes (Suite) Télécommande Les instructions de ce manuel supposent l’emploi des touches de la télécommande. Pour les détails, reportez vous à la page indiquée Touche EJECT Touche POWER Touche TV/DVD Touche SLEEP Séléction directe du canal de télévision (0-9) Touches numérique Touche JUMP Touche DISPLAY...
Page 13 Insertion des piles Ouvrez le couvercle du Insérez deux piles « R03/AAA » Fermez le couvercle. compartiment à piles en le (fourni) en observant leurs polarités, tel qu’indiqué sur le faisant glisser dans la direction de la flèche. compartiment à piles. Fonctionnement •...
Page 14 Branchements Raccordements des antennes Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, qui correspondent à votre genre d’antenne. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution (CABLE), voyez les directives de la page 15. Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou fil jumelé de 300 ohms) Raccordez le câble de 75 ohms de l’antenne Prise Prise...
Page 15 Raccordements à la câblodistribution Ce TV/DVD a une gamme de syntonisation étendue et peut capter la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur. Certaines compagnies de câblodistribution permettent le visionnement de « canaux payants » dont le signal est brouillé. Pour regarder ces signaux, un débrouilleur, en général fourni par la compagnie, est nécessaire.
Page 16 Branchements Branchement d’un appareil en option Vous pouvez profiter de votre magnétoscope, caméscope ou jeu vidéo en le branchant à l’entrée externe. INPUT GAME Utilisation lʼentrée audio/vidéo Appueyez sur INPUT pour afficher un signal provenant d’un autre appareil raccordé à votre Source Selection téléviseur ACL, comme un magnétoscope.
Page 17 (DVD) compatible vidéo à composante, tel quʼun lecteur de disque vidéo ® numérique Toshiba avec ColorStream , peut considérablement améliorer la qualité de lʼimage. Choisissez « ColorStream HD » en appuyant plusieurs fois sur INPUT.
Page 18 Branchements Branchement d’un appareil en option (Suite) Vous pouvez bénéﬁ cier de sons dynamiques de haute qualité * Cette sélection utilise la marque de référence suivante. en connectant le lecteur vidéo DVD à un périphérique audio en option. : Haut-parleur avant : Haut-parleur central : Haut-parleur arrière : Parcours du signal...
Page 19 Branchement dʼun ampliﬁ cateur équipé dʼune entrée audio numérique Son stéréo numérique 2 canaux Vous pouvez proﬁ ter du son dynamique de la stéréo numérique 2 canaux en raccordant un ampliﬁ cateur, muni dʼune entrée audio numérique et de système des haut-parleurs (haut-parleurs avant gauche et droit). Remarque : Audio PCM est limité...
Page 20 Pour brancher l’appareil sur un réseau électrique de courant alternatif (CA) 1. Branchez la fiche du cordon CA dans la prise d’entrée CA de la téléviseur/DVD. 2. Connectez le cordon CA à une prise de courant domestique. Illustration du modèle 19LV505C Prise de courant Trou et lame larges 120 V CA 60 Hz Cordon d’alimentation CA (fourni)
Page 21 Réglages de base Configuration auto POWER La fonction de conﬁ guration auto vous aide à installer votre téléviseur/lecteur DVD facilement. Elle vous guide pendant la sélection dʼune langue, la sélection du mode Air ou Cable et la programmation automatique des canaux en mémoire. IMPORTANT: Assurez-vous que le téléviseur est raccordé...
Page 22 Réglages de base Choix de la langue POWER Ce TV/DVD peut afﬁ cher la langue à lʼécran en anglais, en espagnol ou en français au mode TV. Tout dʼabord, choisissez la langue que vous désirez, puis passez aux autres MENU options offertes par le menu.
Page 23 Mise en mémoire des canaux Ce TV/DVD est muni dʼune mémoire de canaux, qui permet de passer au canal mémorisé suivant ou précédant et de sauter les canaux non désirés. Avant de choisir les canaux, ils doivent avoir été mis en mémoire. Pour utiliser ce TV/DVD avec une antenne, réglez lʼoption du Signal Type à...
Page 24 Réglages de base Mise en mémoire des canaux (Suite) ENTER / / / EXIT/CANCEL MENU Ajout/effacement de canaux Vous pouvez choisir le canal à sauter. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le Appuyez sur MENU en mode TV. Appuyez sur canal à...
Page 25 ENTER EXIT/CANCEL MENU Ajout dʼun canal Effacement complet Tous les canaux sont effacés de la mémoire de Si vous trouvez un nouveau canal qui n’est pas enregistré, canaux. vous pouvez l’ajouter à la mémoire de canaux. Syntonisez le nouveau canal. Appuyez sur MENU en mode TV.
Page 26 Fonctionnement du téléviseur POWER Fonctionnement du téléviseur 0–9, – VOL +/– Fonctionnement du téléviseur Pour allumer l’appareil, appuyez sur POWER. POUR SÉLECTIONNER DES CANAUX (Le voyant d’alimentation POWER à l’avant de ANALOGIQUES l’appareil passe au vert. Une image apparaît à 1-9: Appuyez sur 1-9 selon le besoin.
Page 27 SLEEP DISPLAY VOL +/– MUTE CH RTN Fonctionnement du téléviseur (Suite) ■ AFFICHAGE (DISPLAY) ■ MINUTERIE Appuyez sur DISPLAY pour afficher les données de D’ARRÊT DIFFÉRÉ S l e e p Ti m e r 0 h 1 0 m fonctionnement courantes à...
Page 28 Fonctionnement du téléviseur Attribution d’un nom aux différents canaux Le nom des canaux apparaît avec le numéro de canal chaque fois que vous allumez le téléviseur, sélectionnez un canal ou appuyez sur DISPLAY. Vous pouvez sélectionner les quatre caractères de votre choix pour identifier un canal.
Page 29 Étiquetage des entrées vidéo La fonction d’étiquetage vidéo vous permet d’étiqueter chaque source d’entrée de votre téléviseur. ENTER / / / EXIT/CANCEL MENU Étiquetage des entrées vidéo Appuyez sur MENU en mode TV. Appuyez sur Appuyez sur ◀ ou ▶ pour sélectionner ▲...
Page 30 Fonctionnement du téléviseur Sous-titrage QU’EST-CE QUE LE SOUS-TITRAGE CODÉ? Ce télécouleur a la capacité de décoder et d’afficher les émissions télévisées avec sous-titres codés. Ces émissions affichent un texte à l’écran pour les téléspectateurs malen- tendants ou traduisent et affichent le texte en une autre langue. ENTER EXIT/CANCEL MENU...
Page 31 Sous-titrage avancé Lorsque vous choisissez de personnaliser la méthode d’affichage, vous pouvez ajuster les divers réglages ci-dessous comme suit: Cette fonction est conçue pour personnaliser les sous-titres numériques seulement. ENTER / / / EXIT/CANCEL MENU Sous-titrage avancé Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Appuyez sur MENU en mode TV.
Page 32 Fonctionnement du téléviseur Réglage préférentiel de l’image/ Ajustements de l’image Il est possible de sélectionner le type d’image voulu dans les quatre modes d’image décrits dans le tableau suivant : Standard, Sports, Movie, et Memory: ENTER Les commandes de réglage de l’image ont été préréglées à l’usine, mais / / / vous pouvez les régler individuellement comme suit.
Page 33 être cachés. définition ou les deux ne vous permettent pas de modifier le format d’image. • 19LV505C: Avec un signal 720p ou 1080i, seuls les formats d’image Theater Wide2 et Full sont accessibles. •...
Page 34 Fonctionnement du téléviseur Mode Film/Réduction numérique du bruit (DNR) Vous pouvez régulariser les mouvements en réglant le mode Film sur « On » quand vous visionnez un DVD. ENTER La DNR (réduction numérique du bruit) peut atténuer les parasites. (Cette fonction est uniquement offerte pour les émissions analogiques.) / / / EXIT/CANCEL...
Page 35 Ajustements de l’image en mode PC Vous pouvez ajuster pour optimiser la performance du téléviseur en mode PC. ENTER / / / EXIT/CANCEL MENU Ajustements de lʼimage en mode PC Appuyez sur ◀ ou ▶ pour faire varier le Appuyez sur INPUT, puis sur ▲/▼ ou la 4 pour réglage.
Page 36 Fonctionnement du téléviseur Ajustement des réglages sonores/ Sélection entre Stereo et SAP (programme secondaire audio) Utilisez la fonction de son multivoies (MTS) pour écouter un son stéréo haute ENTER fidélité. MTS permet aussi de transmettre un programme secondaire audio / / / (SAP) contenant une deuxième langue ou d’autres données sonores.
Page 37 Sélection de la langue de la bande sonore/ Sélection de la source audio HDMI Quand deux langues audio ou plus sont incluses dans un signal numérique, vous pouvez choisir l’une des langues audio. (Cette fonction est uniquement offerte pour les émissions numériques.) ENTER / / / Quand vous utilisez les prises PC AUDIO IN pour raccorder à...
Page 38 Fonctionnement du téléviseur Utilisation de la fonction Aspect/ Ajustement de l’affichage lumineux Quand la fonction Aspect est réglée à On et le téléviseur reçoit un signal 480i, le format image est automatiquement sélectionné (comme décrit dans le tableau suivant). ENTER / / / La fonction de l’affichage lumineux ajuste la luminosité...
Page 39 Réglage de l’arrêt automatique/ Réinitialisation de vos réglages Si la fonction d’arrêt automatique (Auto Shut Off) est activée, que la station diffusée cesse d’émettre et que personne ne regarde en fait la télé, le télévi- seur se met hors circuit automatiquement au bout de 15 minutes. ENTER / / / La fonction de réinitialisation (Reset) rétablit les réglages par défaut du...
Page 40 Lecture de base TV/DVD Lecture d’un disque POWER EJECT Ce chapitre explique les démarches de base pour la VOLUME + /– lecture dʼun disque. + /– PLAY STOP ENTER ATTENTION Tenez les doigts à lʼécart du plateau pendant que le disque / / / est en train de charger ou dé...
Page 41 EJECT Pour obtenir des images de plus haute qualité Il arrive parfois que des parasites soient perceptibles sur lʼécran du téléviseur pendant la lecture dʼun disque vidéo DVD; ceci tient au fait que les images à haute résolution de ces disques contiennent beaucoup dʼinformations. Dans ce cas, il vous est possible de réduire «...
Page 42 Lecture de base Lecture d’un disque (Suite) PAUSE PLAY SKIP / FF SLOW Lecture rapide vers lʼarrière et vers lʼavant Pour repasser à la lecture normale Appuyez sur REV ou FF pendant la lecture. Appuyez sur PLAY. REV: Lecture rapide en marche arrière Lecture rapide en marche avant Remarque :...
Page 43 Démarches évoluées Zoom/Repérage de la scène désirée Cet appareil vous permet de faire un zoom avant sur lʼimage. Ensuite, vous 0–9 pouvez effectuer les sélections en changeant la position de lʼimage. JUMP DISPLAY Utiliser le titre, le chapitre et lʼheure enregistrés sur le disque DVD pour repérer la position de relecture requise.
Page 44 Démarches évoluées Marquage des scènes désirées Cet appareil peut mémoriser jusquʼà 3 repères que vous souhaitez regarder de manière répétée. Vous pouvez reprendre la lecture à partir de ces scènes. ENTER EXIT/CANCEL MARKER Marquage des scènes désirées Pour revenir aux scènes Appuyez sur MARKER pendant la lecture.
Page 45 Lecture répétée/Lecture à répétition A-B PLAY MODE ENTER PLAY SKIP REPEAT A-B Lecture répétée Lecture à répétition A-B La lecture à répétition A-B vous permet de répéter le Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture matériel entre deux points sélectionnés. ou le mode dʼarrêt.
Page 46 Démarches évoluées Lecture programmée/Lecture aléatoire Vous pouvez arranger l’ordre des pistes ou des fichers sur le disque. 0–9 L’appareil sélectionne également les pistes et les fichiers au hasard et le lit. Cette caractéristique fonctionne pour les CD Vidéo. PLAY MODE Pour les CD Audio et les CD avec fichiers MP3/WMA, voir «...
Page 47 Modifications des angles/Sélection du titre/ Menu DVD DVD MENU / / / ENTER PLAY ANGLE TOP MENU Modiﬁ cations des angles Quand vous passez un disque enregistré avec une fonction multi-angles, vous pouvez modiﬁ er lʼangle de vue de la scène. Appuyez sur ANGLE pendant la lecture.
Page 48 Démarches évoluées Sélection d’une autre langue pendant la AUDIO SELECT lecture/Sous-titres (Subtitle) SUBTITLE Sous-titres (Subtitle) Sélection dʼune autre langue pendant la lecture Vous pouvez sélectionner la langue quand vous repassez Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez un disque enregistré avec des sous-titres multilingues. un disque multilingue.
Page 49 Affichage de l’état du disque/Pour arrêter le PBC DISPLAY PLAY MODE ENTER Pour arrêter le PBC Afﬁ chage de lʼétat du disque (Voir la page 8) Appuyez sur PLAY MODE en mode d’arrêt. Lorsque vous appuyez sur DISPLAY, lʼafﬁ chage dʼétat du disque apparaît à lʼécran. Pour faire disparaître cet afﬁ...
Page 50 à titre indicatif. Il est préférable dʼéviter lʼutilisation de CD-RW pour des ﬁ chiers MP3. Vous devez obtenir des titulaires des droits dʼauteur la permission éventuellement requise pour télécharger ou utiliser du contenu protégé par les droits dʼauteur. Toshiba nʼest pas en mesure dʼaccorder et nʼaccorde pas cette permission. ®...
Page 51 / / / ENTER STOP PLAY RETURN Lecture de CD MP3/WMA et de CD audio Chargez un CD audio ou un disque À propos du menu ﬁ chier portant des ﬁ chiers MP3 ou WMA dans le Statut dʼopération Déﬁ ler lʼindicateur Nom de ﬁ...
Page 52 Démarches évoluées Démarches évoluées ZOOM Fonctionnement de CD avec fichiers MP3/ DVD MENU ENTER ® WMA/JPEG CD/DivX et CD Audio (Suite) / / / PAUSE STOP PLAY SKIP ANGLE TOP MENU Lecture JPEG Lecture en diaporama Le diaporama permet de visionner des images (ﬁ chiers) Placez un disque JPEG dans le lecteur.
Page 53 ENTER STOP PLAY ® ® Lecture DivX Lecture de contenu DivX Placez dans le lecteur un disque sur lequel Le contenu DivX ® VOD est protégé par le système DRM des ﬁ chiers DivX ® ont été enregistrés. (Digital Rights Management). Ce système restreint la lecture du contenu à...
Page 54 Démarches évoluées Lecture répétée et programmée utilisant le sommaire de navigation des fichiers / / / ENTER PLAY SKIP Lecture répétée (CD Audio/ Lecture aléatoire (CD Audio/ ® ® MP3/WMA/JPEG/DivX MP3/WMA/JPEG/DivX / / / Appuyez sur / / / pour sélectionner Appuyez sur pour sélectionner «...
Page 55 / / / ENTER PLAY ® Lecture programmée (CD Audio/MP3/WMA/JPEG/DivX Appuyez sur / / / pour sélectionner Appuyez sur pour sélectionner « Program « Edit Mode » dans le sommaire de navigation View ». Appuyez ensuite sur ENTER. La des ﬁ chiers. Appuyez ensuite sur ENTER. fonction Visionner Programme ne lira que les ﬁ...
Page 56 Réglage des fonctions TV/DVD Personnalisation du réglage des fonctions Vous pouvez modiﬁ er les réglages par défaut du mode DVD pour personnal- iser votre lecteur à votre guise. Appuyez sur TV/DVD sur la télécommande pour sélectionner le mode DVD. / / / ENTER SETUP RETURN...
Page 57 Réglage des détails Section Option Détails Page Menu Pour sélectionner la langue du menu, des sous-titres Subtitle et de lʼaudio si plus dʼune langue est enregistrée sur le Audio disque. Pour sélectionner un format dʼimage en fonction du for- TV Screen mat de votre téléviseur.
Page 58 Réglage des fonctions Personnalisation du réglage des fonctions (Suite) Réglage des détails Parental E.B.L. Menu : Off : Off : Off : English Parental Menu TV Screen : Off : Off : English : 16:9 QSound TV Screen Subtitle Set Password : On : 4:3 : English...
Page 59 Réglage des détails Picture Mode Parental Menu E.B.L. Night Mode : Off : English : Off : Off Il existe deux types de contenu source dans les Subtitle TV Screen Digital Out Set Password : English : 4:3 : Bitstream images enregistrées sur des disques DVD vidéo Output Audio...
Page 60 Réglage des fonctions Personnalisation du réglage des fonctions (Suite) Réglage des détails ■ Régler un nouveau mot de passe Menu E.B.L. Parental : Off : English : Off : Off QSound Subtitle TV Screen Password : On : English : 4:3 : Change 1) Appuyez sur pour sélectionner...
Page 61 EJECT Fonction d’annulation temporaire du 0–9 verrouillage parental dans le disque DVD Il se peut que le disque DVD essaie dʼannuler temporairement le niveau parental que vous avez déﬁ ni. Cʼest à vous de voir si vous voulez annuler le ENTER niveau parental ou non.
Page 62 Divers Comprendre la fonction du mode mémoire Si la tension électrique est momentanément coupée pendant que vous regardez le téléviseur/DVD, la fonction du mode mémoire ré-allumera automatiquement le téléviseur/DVD. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur/ DVD pendant une longue période, débranchez le cordon dʼalimentation de la prise murale pour éviter que le téléviseur/DVD se ré-allume pendant votre absence.
Page 63 SYMPTÔMES SOLUTION POSSIBLE PAGE • La station a des problèmes ou cette émission nʼest pas sous- titrée. Essayez un autre canal. Le décodeur de sous-titres ne • Vériﬁ ez le raccordement de la câblodistribution ou de lʼantenne fonctionne pas. VHF/UHF ou changez la position de lʼantenne. 14,15 •...
Page 64 Divers Problémes de réception Il est possible de remédier à la plupart des interférences à la télévision en réglant la hauteur et en changeant la posi- tion de lʼantenne VHF/UHF. Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé dʼutiliser une antenne extérieure. La plupart des interférences sont expliquées ci-dessous.
Page 65 Liste des codes langues Entrez les codes numériques appropriés lors du réglage initial des paramètres « Menu », « Audio » ou « Subtitle » Nom de langue Code Nom de langue Code Nom de langue Code Nom de langue Code Abkhazian 1112...
Page 66 Divers Fiche technique Modèle 19LV505C 22LV505C Données générales Sources dʼalimentation CA 120V 60Hz Consommation de courant En marche: 60 W, En veille: 1 W En marche: 65 W, En veille: 1 W Poids 11,2 lbs (5,1 kg) 13,5 lbs (6,1 kg)
Page 67 GARANTIES LIMITÉES VALENT POUR LE CONSOMMATEUR ACHETEUR DʼORIGINE OU TOUTE PERSONNE RECEVANT CE TÉLÉVISEUR À PANNEAU PLAT DE MARQUE TOSHIBA (LE(S) « TÉLÉVISEUR(S) » ou « téléviseur(s) » ) EN CADEAU DE LA PART DʼUN CONSOMMATEUR ACHETEUR DʼORIGINE, DE MÊME QUE POUR TOUT AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE.
Page 68 AUTRE GARANTIE, CONDITION OU DÉCLARATION NON ÉNONCÉE différend, ni controverse ni désaccord de toute autre personne ne peut DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SOIT LE FAIT DE TCL, DE TOSHIBA être combiné ou mis en cause par rapport à un litige par vous, sans le CORPORATION, DES SOCIÉTÉS MEMBRES DE LEUR GROUPE, DE...

Ce manuel est également adapté pour:

22lv505c