Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CAME ETI/SER XIP
Sommaire des Matières pour CAME ETI/SER XIP
- Page 1 FA02017M04 ETI/SER XIP Italiano MANUALE DI CONFIGURAZIONE English Français Русский...
- Page 2 INDICE DESCRIZIONE E REQUISITI DEL SISTEMA Descrizione Requisiti minimi del PC CONFIGURAZIONE DEL SERVER ETI/SER XIP Accesso alla prima pagina di configurazione MENU Dati dispositivo Rete Connessioni CAMEConnect Data e ora Impostazioni Voip Impostazioni generali Codici comandi DTMF Controllo accessi...
- Page 3 Accesso alla prima pagina di configurazione Per accedere alla pagina di configurazione del server ETI/SER XIP, digitare sul browser che si utilizza abitualmente l’indirizzo http://192.168.1.1 Dopo alcuni istanti apparirà la pagina web di configurazione che richiederà le credenziali dell’utilizzatore per l’accesso.
- Page 4 Nome interfaccia Manutenzione Indirizzo IP Subnet Mask Diagnosi Copyright © 2024 CAME S.p.A - All rights reserved - P.IVA 03481280265 Italiano Prima di iniziare con la configurazione, selezionare la lingua tra quelle disponibili premendo sull'icona Lingua. Utente Informazioni generali Informazioni generali...
- Page 5 MENU Dati dispositivo Dalla finestra [Dati dispositivo], inserire i dati per identificare il dispositivo ETI/SER XIP. Inserire il nome e la collocazione del server ETI/SER XIP. Inserire il nome e il numero di telefono del referente o della persona a cui rivolgersi in caso di necessità.
- Page 6 CAMEConnect Nella sezione [CAMEConnect], inserire l’URL per consentire la gestione da remoto degli impianti CAME. Se non diversamente indicato, lasciare di default xip01. cameconnect.net. Stato di connessione con il cloud CAMEConnect. Campo per abilitare la connessione a CAMEConnect. Al termine, premere [Salva].
- Page 7 Impostazioni Voip Impostazioni generali Dalla finestra [Impostazioni Voip] nella sezione [Impostazioni generali], impostare il tempo di squillo dopo il quale l’utente chiamato verrà considerato assente e la chiamata verrà terminata automaticamente. Impostare il tempo di squillo con deviazione dopo il quale l’utente chiamato verrà considerato assente e verrà attivata la deviazione. Impostare il tempo massimo concesso all’applicazione IntercomView per tentare la connessione all’impianto prima di notificare che il tempo è...
- Page 8 Controllo accessi Programmazione ordinaria Dalla finestra [Controllo accessi] nella sezione [Programmazione ordinaria] è possibile effettuare la programmazione ordinaria per consentire l’accesso a un gruppo di utenti a uno o più varchi. L'icona [Gestione utenti] permette di: - ricercare un utente; - creare un nuovo utente;...
- Page 9 Da [Aggiungi utente], selezionare gli utenti da associare al gruppo. Utente Controllo accessi Informazioni generali Programmazione ordinaria Dati dispositivo Rete Gestione utenti Data e ora Nome gruppo Impostazioni Voip Nessun gruppo trovato Nome gruppo Controllo accessi Utenti Programmazione settimanale Varchi Sistema videocitofonico Aggiungi utente Aggiungi fascia oraria...
- Page 10 Da [Aggiungi fascia oraria], è possibile impostare un intervallo temporale all’interno della settimana. Utente Controllo accessi Informazioni generali Programmazione ordinaria Dati dispositivo Rete Gestione utenti Data e ora Nome gruppo Impostazioni Voip Controllo accessi DITTA DI PULIZIE Programmazione settimanale Utenti Varchi Sistema videocitofonico Aggiungi fascia oraria...
- Page 11 Nella sezione [Programmazione straordinaria], è possibile aggiungere una programmazione straordinaria (per esempio dei giorni di festività o una chiusura aziendale). Utente Controllo accessi Informazioni generali Programmazione ordinaria Dati dispositivo Rete Gestione utenti Data e ora Nome gruppo Impostazioni Voip DITTA DI PULIZIE Controllo accessi Programmazione settimanale Utenti...
- Page 12 Selezionare uno o più varchi a cui consentire l’accesso al gruppo di utenti. Al termine, premere [Salva]. Utente Controllo accessi Informazioni generali Programmazione ordinaria Dati dispositivo Rete Gestione utenti Data e ora Nome gruppo Impostazioni Voip DITTA DI PULIZIE Controllo accessi Utenti Programmazione settimanale Varchi...
- Page 13 Per modificare le credenziali di un utente, premere la freccia in corrispondenza del gruppo di appartenenza. Utente Controllo accessi Informazioni generali Programmazione ordinaria Dati dispositivo Rete Gestione utenti Data e ora Nome gruppo Utenti Programmazione settimanale Impostazioni Voip ALFATECH Controllo accessi Dirigenti EURORAC Sistema videocitofonico Dirigenti ALFATECH...
- Page 14 Esempio applicativo di controllo accessi Descrizione installazione Supponiamo di dover programmare il controllo accessi del complesso illustrato nella figura sottostante, composto di due palazzine ad uso uffici e un parcheggio recintato diviso dagli ingressi pedonali. In colore rosso sono illustrati i dispositivi di controllo accessi posizionati in corrispondenza di ogni varco. INGRESSO INGRESSO INGRESSO...
- Page 15 Programmazione Dopo avere creato e programmato l’impianto mediante il software PCS/XIP, inserendo i posti esterni XIP/LAN con lettori RFID e i derivati interni, come illustrato nell’immagine, si procede con la programmazione del controllo accessi. Blocco XIP Sub-block Eurorac Mitho XL Eurorac Ingresso EST Modulo Lettore RFID...
- Page 16 Procedere con la creazione dei gruppi che contengono diverse categorie di utenti. Utente Controllo accessi Informazioni generali Programmazione ordinaria Dati dispositivo Rete Gestione utenti Data e ora Nome gruppo Utenti Programmazione settimanale Impostazioni Voip Nessun gruppo trovato Controllo accessi Sistema videocitofonico Aggiungi gruppo Ricarica Credenziali...
- Page 17 La seconda richiesta del committente è di permettere l’accesso da qualunque varco ai soli dirigenti in qualunque giorno dell’anno; per soddisfare tale richiesta si devono creare i seguenti permessi: Dirigenti ALFATECH e Dirigenti EURORAC. Dirigenti ALFATECH Utente Controllo accessi Informazioni generali Programmazione ordinaria Dati dispositivo Rete...
- Page 18 La terza richiesta del committente è di concedere l’accesso al personale di servizio solo dopo l’orario di ufficio senza passare dagli ingressi EST e OVEST; per soddisfare tale richiesta si deve creare il seguente permesso: DITTA DI PULIZIE. Ditta di Pulizie Utente Controllo accessi Informazioni generali...
- Page 19 Sistema videocitofonico In un impianto che prevede la presenza di un ETI/SER Xip e più gateway ETI-Xip, l’ETI/SER Xip dovrà necessariamente essere il Master e sarà il primo ad essere programmato. Modalità dispositivo Dalla finestra [Sistema videocitofonico] nella sezione [Modalità dispositivo], scegliere una porta di comunicazione attraverso la quale gli slave comunicheranno con ETI/SER Xip Master (il range ammesso va da 20050 a 20166).
- Page 20 La porta è indicata anche al punto nella sezione [Modalità dispositivo]. Il gateway ETI-Xip preposto a sostituire il server ETI/SER Xip in caso di guasto sarà in grado di garantire solo le funzioni base videocitofoniche e di controllo accessi dell’impianto.
- Page 21 Multiserver Multiserver è un sistema XIP dove sono presenti due o più server interconnessi tra loro, appartenenti a un'unica LAN. L’impianto viene quindi suddiviso in più sottoimpianti gestiti ciascuno da un singolo server. Anche quando siano presenti dei dispositivi XTS 7 IP Master o PLX V IP WiFi Master o ETI/Miniser, il sistema sarà di tipo Multiserver. Il campo Registrato indica che il server descritto in quella riga è...
- Page 22 Credenziali Portieri Dalla finestra [Credenziali] nella sezione [Portieri] è possibile assegnare una password ai portieri. Solo da questa finestra ogni portiere potrà cambiare la propria password di accesso all’impianto. Premere la matita in corrispondenza del portiere interessato per aprire la finestra [Modifica credenziali]. Utente Credenziali Informazioni generali...
- Page 23 Nuova password ❹ Nuova password Salva Annulla Ricevitori Nella sezione [Ricevitori] è possibile assegnare una password ai dispositivi interni CAME. Premere la matita in corrispondenza al dispositivo interessato per aprire la finestra [Modifica credenziali]. Utente Credenziali Informazioni generali Portieri Ricevitori software...
- Page 24 APP mobile Nella sezione [App mobile] è possibile assegnare una password alle App mobile CAME. Premere la matita in corrispondenza al dispositivo interessato per aprire la finestra [Modifica credenziali]. Utente Credenziali Informazioni generali Portieri Ricevitori software Ricevitori App mobile Ricevitori SIP generici...
- Page 25 Interfacce SIP ATA Un ricevitore SIP ATA (Analog Terminal Adapter) è un dispositivo attraverso il quale un telefono analogico può interoperare con il sistema videocitofonico XIP. Supporta il protocollo SIP ed è in grado di registrarsi all’ETI/SER. Nella sezione [Interfacce SIP ATA] è possibile assegnare una password ai ricevitori SIP ATA. Premere la matita in corrispondenza al dispositivo interessato per aprire la finestra [Modifica credenziali].
- Page 26 Introduzione alla programmazione del flusso delle chiamate Mediante adeguata programmazione, le chiamate possono essere inoltrate a destinatari diversi dall’interno chiamato (generalmente ad un portiere), oppure essere deviate ad ulteriori destinatari in caso di assenza o impedimento a rispondere del destinatario; tali flussi di chiamate possono essere ulteriormente regolati per seguire percorsi diversificati in ore o giorni della settimana prestabiliti.
- Page 27 Dall’elenco dei componenti dell’impianto [Sorgente], digitare o selezionare il dispositivo da cui ha origine la chiamata. È possibile selezionare tutti i dispositivi, scegliendo la voce [Qualsiasi targa]. Utente Inoltri e deviazioni Informazioni generali Inoltri Deviazioni Programmazione straordinaria Regole attive Dati dispositivo Rete Sorgente Destinazione...
- Page 28 Premendo il pulsante [Aggiungi fascia oraria] è possibile programmare le deviazioni settimanalmente con giornata intera o fascia oraria. Utente Inoltri e deviazioni Informazioni generali Inoltri Deviazioni Programmazione straordinaria Regole attive Dati dispositivo Rete Sorgente Destinazione Inoltro Non inoltrare Avvisi Data e ora Qualsiasi Impostazioni Voip Programmazione settimanale...
- Page 29 Attenzione! Il sistema esegue l’aggiornamento della programmazione del flusso delle chiamate ogni 15 minuti. Perché la programmazione abbia effetto immediato premere il pulsante [Schedula]. Utente Inoltri e deviazioni Informazioni generali Inoltri Deviazioni Programmazione straordinaria Regole attive Dati dispositivo Rete Sorgente Destinazione Inoltro Non inoltrare...
- Page 30 Dall’elenco dei componenti dell’impianto [Inoltro], digitare o selezionare il destinatario della deviazione della chiamata. Utente Inoltri e deviazioni Informazioni generali Inoltri Deviazioni Programmazione straordinaria Regole attive Dati dispositivo Rete Richiama Destinazione Inoltro destinatario Online Avvisi Data e ora disponibile originario Impostazioni Voip Controllo accessi Prog...
- Page 31 È possibile specificare le cause che determinano la deviazione della chiamata. Richiama destinatario originario Non disponibile Offline Utente Inoltri e deviazioni Informazioni generali Inoltri Deviazioni Programmazione straordinaria Regole attive Dati dispositivo Rete Richiama Destinazione Inoltro destinatario Online Avvisi Data e ora disponibile originario Impostazioni Voip...
- Page 32 Programmazione straordinaria Nella sezione [Programmazione straordinaria], è possibile gestire delle eccezioni alla programmazione, definendo dei giorni speciali (intervalli di tempo generalmente festivi) e degli inoltri e deviazioni. Premendo il pulsante [Aggiungi programmazione straordinaria] è possibile impostare l’arco temporale di giorni. Utente Inoltri e deviazioni Informazioni generali...
- Page 33 Completare i campi della relativa programmazione. Al termine, premere [Salva]. Utente Inoltri e deviazioni Informazioni generali Inoltri Deviazioni Programmazione straordinaria Regole attive Dati dispositivo Rete Nascondi vecchie programmazioni Data e ora Avvisi Impostazioni Voip Controllo accessi Inoltri Sistema videocitofonico Sorgente Destinazione Inoltro Non inoltrare...
- Page 34 Esempio applicativo di gestione delle chiamate cito e videocitofoniche Descrizione installazione Supponiamo di dover programmare la gestione delle chiamate del complesso illustrato nella figura sottostante, composto di due palazzine ad uso uffici e abitazioni ed un parcheggio riservato ai soli residenti. In colore rosso sono illustrati i dispositivi di controllo accessi posizionati in corrispondenza di ogni varco.
- Page 35 Programmazione Dopo avere creato e programmato l’impianto mediante il software PCS/XIP dotandolo di Server ETI/XIP, Portieri, inserendo i posti esterni e derivati interni necessari, come da illustrazione, procedere alla programmazione del flusso delle chiamate. ETI Palazzo B Palazzo B Sub-block 1 Appartamento B1 Appartamento B2 Appartamento B3...
- Page 36 Per default le chiamate provenienti da uno qualunque dei posti esterni vengono indirizzate direttamente al destinatario programmato con PCS/XIP, è dunque necessario programmare un inoltro che intercetti le chiamate destinate ad un qualunque interno e le inoltri al portiere. L’esempio preso in considerazione prevede la presenza di un unico portiere, non è quindi possibile deviare la chiamata ad altri portieri. Dalla finestra [Inoltri e deviazioni] nella sezione [Inoltri], premere il pulsante [Aggiungi inoltro].
- Page 37 Nella sezione [Programmazione straordinaria], premere il pulsante [Aggiungi programmazione straordinaria]. Utente Inoltri e deviazioni Informazioni generali Inoltri Deviazioni Programmazione straordinaria Regole attive Dati dispositivo Rete Nascondi vecchie programmazioni Data e ora Ordine Avvisi Impostazioni Voip Nessuna regola trovata Controllo accessi Aggiungi programmazione straordinaria Schedula Ricarica...
- Page 38 Ricarica Gestione licenze Nella sezione [Gestione licenze], è possibile richiedere licenze aggiuntive a CAME S.p.A, semplicemente premendo sul pulsante [Richiedi]; verrà generato un file da salvare sul proprio PC ed inviarlo via email. Una volta ricevuto il file necessario, premere il pulsante [Seleziona file]; sarà sufficiente individuare il file ricevuto sul proprio PC e procedere con lo sblocco della licenza.
- Page 39 Manutenzione Firmware Dalla finestra [Manutenzione] nella sezione [Firmware], è possibile visualizzare e aggiornare la versione del firmware installato. Versione del firmware installato Premere il pulsante [Seleziona file] per selezionare il file di aggiornamento del firmware salvato sul proprio PC e procedere con l’aggiornamento. Utente Manutenzione Informazioni generali...
- Page 40 Configurazione del sistema Dalla finestra [Manutenzione] nella sezione [Configurazione del sistema], è possibile esportare ed importare il file di backup di configurazione del sistema. Utente Manutenzione Informazioni generali Firmware Ripristino dispositivo Dati dispositivo Rete Data e ora Impostazioni Voip Controllo accessi Sistema videocitofonico Credenziali Inoltri e deviazioni...
- Page 41 Eventi Il sistema registra dei file di Logs che raccolgono informazioni utili alla diagnostica. Nella sezione [Eventi], si possono ottenere uno o più rapporti dettagliati degli eventi che hanno interessato l’impianto. Permette di focalizzare la ricerca su un tipo particolare di evento e da uno specifico blocco dell’impianto e in un determinato intervallo di tempo.
- Page 44 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
- Page 45 FA02017-EN ETI/SER XIP CONFIGURATION MANUAL English...
- Page 46 CONTENTS DESCRIPTION AND SYSTEM REQUIREMENTS Description Minimum PC requirements CONFIGURING THE ETI/SER XIP SERVER Accessing the first configuration page MENU Device data Network Connections CAMEConnect Date and time VoIP settings General settings DTMF command codes Access control Standard programming Predefined programming...
- Page 47 CONFIGURING THE ETI/SER XIP SERVER Accessing the first configuration page To access the ETI/SER XIP server configuration page, enter the address in the browser you normally use http://192.168.1.1 The configurator login webpage will show after a few seconds. The factory-set login is as follows:...
- Page 48 Maintenance Time IP address Subnet Mask Diagnosis C C opyright © 2024 CAME S.p.A - All rights reserved - VAT ID No. 03481280265 English Before starting configuration, select the icon for your preferred language Language. User General information General information...
- Page 49 MENU Device data From the [Device Data] window, enter the ETI/SER XIP device identification data. Enter the name and location of the ETI/SER XIP server. Enter the name and telephone number of the relevant contact person. ETI/SER XIP device firmware version.
- Page 50 CAMEConnect Under [CAMEConnect], enter the URL to enable remote management of CAME systems. Unless stated otherwise, leave xip01.cameconnect.net as the default. Connection status with the CAMEConnect cloud. Field for enabling connection to CAMEConnect. Once you have finished, press [Save]. User...
- Page 51 VoIP settings General settings Under [VoIP settings] in the [General settings] tab, set the ring time after which the called user will be considered absent and the call will be terminated automatically. Set the ring time after which the called user will be considered absent and call diversion will be activated. Set the maximum time allowed for the IntercomView application to attempt to connect to the system before notifying that the time has expired.
- Page 52 Access control Standard programming Under [Access Control] in the [Routine Programming] tab, program access to one or more passages for a group of users. The [User management] icon allows you to: - search for a user - create a new user - show a list of all created users.
- Page 53 From [Add user], select the users to associate with the group. User Access control General information Standard programming Device data Network User management Date and time Group name VoIP settings No group found Group name Access control Users Weekly programming Passages Video entry system Add user...
- Page 54 From [Add time slot], set a weekly time interval. User Access control General information Standard programming Device data Network User management Date and time Group name VoIP settings Access control CLEANING COMPANY Weekly programming Users Passages Video entry system Add time slot Credentials Cleaning operator 1 Add passage...
- Page 55 Under [Non-standard programming], add non-standard programming (e.g. public holidays or company closures). User Access control General information Standard programming Device data Network User management Date and time Group name VoIP settings CLEANING COMPANY Access control Users Weekly programming Passages Video entry system From: Credentials Cleaning operator 1...
- Page 56 Select one or more passages to give the user group access to. Once you have finished, press [Save]. User Access control General information Standard programming Device data Network User management Date and time Group name VoIP settings CLEANING COMPANY Access control Users Weekly programming Passages...
- Page 57 To change a user’s credentials, press the arrow corresponding to the group they belong to. User Access control General information Standard programming Device data Network User management Date and time Group name Users Weekly programming VoIP settings ALFATECH Access control EURORAC managers Video entry system ALFATECH managers...
- Page 58 Example of access-control application Installation description You need to program access control for the complex shown in the figure below, consisting of two office buildings and an enclosed car park divided by pedestrian entrances. The access-control devices positioned at each passage are shown in red. ENTRANCE EAST ENTRANCE...
- Page 59 Programming After creating and programming the system using PCS/XIP software, inserting entry panels with RFID readers and internal receives as shown in the image, the next step is to program access control. For this example, start by creating all users who will be able to access the buildings. To assign a badge to a user, position the cursor in the [Badge code] field ;...
- Page 60 Next, create groups containing different categories of users. User Access control General information Standard programming Device data Network User management Date and time Group name Users Weekly programming VoIP settings No group found Access control Video entry system Add group Reload Credentials Forwards and diversions...
- Page 61 The client’s second request is to allow access from any passage to managers only on any day of the year; to fulfil this request, the following permissions must be created: ALFATECH managers and EURORAC managers. ALFATECH managers User Access control General information Standard programming Device data...
- Page 62 The client’s third request is to allow service personnel access only after office hours without passing through the EAST and WEST entrances; to fulfil this request, the following permissions must be created: CLEANING COMPANY. Cleaning company User Access control General information Standard programming Device data Network...
- Page 63 Video entry system In a system with one ETI/SER XIP and several ETI-XIP gateways, the ETI/SER XIP must be the master and will be the first to be programmed. Device mode Under [Video entry system] in the [Device mode] tab, choose a communication port through which slaves will communicate with the ETI/SER XIP Master (permitted range: 20050-20166).
- Page 64 Maintenance Diagnosis Once all slaves in the system have been added, one of them (the one with the [Backup] box flagged) can be set to back up the ETI/SER XIP master continuously. Assign a port (20050 to 20166). If the ETI/SER XIP master fails, it will be replaced by the ETI-XIP slave with backup flagged, and the remaining slaves will communicate with it via the assigned port.
- Page 65 Multiserver Multiserver is an XIP system with two or more interconnected servers belonging to a single LAN. The system is divided into several subsystems, each managed by a single server. Where there are XTS 7 IP Master or PLX V IP Wi-Fi Master or ETI/Miniser devices, it is considered a Multiserver system. The Registered field indicates that the server described in the corresponding row is correctly registered on the server shown.
- Page 66 Credentials Porters Under [Credentials] in the [Porters] tab, assign porters a password. Porter cans change their system access password from this window only. Press the pencil corresponding to the relevant porter to open the [Edit credentials] window. User Credentials General information Porters Software receivers Receivers...
- Page 67 SIP account New password ❹ New password Save Cancel Receivers Under [Receivers], assign a password to CAME internal devices. Press the pencil corresponding to the relevant device to open the [Edit credentials] window. User Credentials General information Porters Software receivers...
- Page 68 Mobile app Under [Mobile app], assign a password to CAME mobile apps. Press the pencil corresponding to the relevant device to open the [Edit credentials] window. User Credentials General information Porters Software receivers Receivers Mobile app Generic SIP receivers SIP ATA interfaces...
- Page 69 SIP ATA interfaces A SIP ATA (Analog Terminal Adapter) receiver is a device through which an analogue telephone can interoperate with the XIP video-entry system. It supports the SIP protocol and can register with the ETI/SER. Under [SIP ATA interfaces], assign a password to SIP ATA receivers. Press the pencil corresponding to the relevant device to open the [Edit credentials] window.
- Page 70 Introduction to call flow programming With correct programming, calls can be forwarded to recipients other than the internal receiver called (generally to a porter), or diverted to other recipients if the intended recipient is absent or unable to answer; these call flows can be further customised to follow different patterns at set times or on set days of the week. Non-standard programming is also possible for special days of the year.
- Page 71 From the list of system components [Source], enter or select the device the call is coming from. All devices can be selected by choosing [Any entry panel]. User Forwards and diversions General information Forwards Diversions Non-standard programming Active rules Device data Network Source Destination...
- Page 72 Press [Add time slot] to program diversions weekly by full day or time slot. User Forwards and diversions General information Forwards Diversions Non-standard programming Active rules Device data Network Source Destination Forward Do not forward Warnings Date and time VoIP settings Weekly programming Access control Add time slot...
- Page 73 Note: the system updates call flow programming every 15 minutes. For programming to take effect immediately, press [Schedule]. User Forwards and diversions General information Forwards Diversions Non-standard programming Active rules Device data Network Source Destination Forward Do not forward Weekly programming Warnings Enabled Date and time...
- Page 74 From the list of system components [Forward], enter or select the recipient of the diverted call. User Forwards and diversions General information Forwards Diversions Non-standard programming Active rules Device data Network Call back original Destination Forward Not available Online Warnings Date and time recipient VoIP settings...
- Page 75 You can specify the reasons for call diversion. Call back original recipient Not available Offline User Forwards and diversions General information Forwards Diversions Non-standard programming Active rules Device data Network Call back original Destination Forward Not available Online Warnings Date and time recipient VoIP settings Access control...
- Page 76 Non-standard programming Under [Non-standard programming], manage scheduling exceptions by defining special days (generally bank holidays) and forwards and diversions. Press [Add non-standard programming] to set the time span in days. User Forwards and diversions General information Forwards Diversions Non-standard programming Active rules Device data Network...
- Page 77 Complete the relevant programming fields. Once you have finished, press [Save]. User Forwards and diversions General information Forwards Diversions Non-standard programming Active rules Device data Network Hide old programming Date and time From Warnings VoIP settings Access control Forwards Video entry system Source Destination Forward...
- Page 78 Example of managing audio and video calls Installation description You need to program call management for the complex shown in the figure below, consisting of two office and residential buildings and a residents-only car park. The access-control devices positioned at each passage are shown in red. Entrance D CAR PARK BLOCK C...
- Page 79 Programming After creating and programming the system using PCS/XIP software, equipping it with an ETI/XIP server and porters, and inserting the relevant entry panels and internal receivers, as shown in the illustration, the next step is to program the call flow. ETI Block B Block B Sub-block 1...
- Page 80 By default, calls from any of the entry panels are routed directly to the programmed recipient via PCS/XIP. Therefore, the system must be programmed so that calls destined for any of the internal receivers are intercepted and forwarded to the porter. In this example, there is only one porter, so calls cannot be diverted to other porters.
- Page 81 Under [Non-standard programming], press [Add non-standard programming]. User Forwards and diversions General information Forwards Diversions Non-standard programming Active rules Device data Network Hide old programming Date and time Order From Warnings VoIP settings No rule found Access control Add non-standard programming Schedule Reload Video entry system...
- Page 82 Manage licences Under [Manage licences], request additional licences from CAME S.p.A. by pressing [Request]; a file will be generated which can be saved on your PC and sent via email. Once you have received the necessary file, press [Select file]; find the received file on your PC and unlock the licence.
- Page 83 Maintenance Firmware Under [Maintenance] in the [Firmware] tab, view and update the installed firmware version. Firmware version installed Press [Select file] to select the firmware update file saved on your PC and proceed with the update. User Maintenance General information Firmware Restore device Device data...
- Page 84 System configuration Under [Maintenance] in the [System configuration] tab, import and export the system configuration backup file. User Maintenance General information Firmware Restore device Device data Network Date and time VoIP settings Access control Video entry system Credentials Forwards and diversions Licences Maintenance Diagnosis...
- Page 85 Events The system records log files that collect useful diagnostic information. Obtain one or more detailed system event reports under [Events]. Search by event type and system block and for a specific time interval. User Diagnosis General information Logs Events System errors Device data Network...
- Page 88 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso – Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
- Page 89 FA02017-FR ETI/SER XIP MANUEL DE CONFIGURATION Français...
- Page 90 SOMMAIRE DESCRIPTION ET EXIGENCES DU SYSTÈME Description Caractéristiques minimales requises du PC CONFIGURATION DU SERVEUR ETI/SER XIP Accès à la première page de configuration MENU Données dispositif Réseau Connexions CAMEConnect Date et heure Configurations Voip Configurations générales Codes commandes DTMF Contrôle d’accès...
- Page 91 Accès à la première page de configuration Pour accéder à la page de configuration du serveur ETI/SER XIP, taper sur le browser habituellement utilisé l'adresse http://192.168.1.1 Quelques instants après apparaîtra la page web de configuration qui demandera l'identité de l'utilisateur pour y accéder.
- Page 92 Nom interface Entretien Heure Adresse IP Masque de sous-réseau Copyright © 2024 CAME S.p.A - Tous droits réservés - N° TVA 03481280265 Français Avant de lancer la configuration, sélectionner la langue parmi celles disponibles en appuyant sur l'icône Langue. Utilisateur Généralités Généralités...
- Page 93 MENU Données dispositif Dans la fenêtre [Données dispositif], entrer les données pour identifier le dispositif ETI/SER XIP. Entrer le nom et l'emplacement du serveur ETI/SER XIP. Entrer le nom et le numéro du référent ou de la personne à laquelle s'adresser en cas de besoin.
- Page 94 CAMEConnect À la section [CAMEConnect], entrer l’URL pour permettre la gestion à distance des installations CAME. Sauf indication contraire, laisser par défaut xip01.cameconnect.net. État de connexion avec le cloud CAMEConnect. Champ d'activation de la connexion à CAMEConnect. À la fin appuyer sur [Sauvegarder].
- Page 95 Configurations Voip Configurations générales Dans la fenêtre [Configurations Voip] de la section [Configurations générales], régler le temps de sonnerie au bout duquel l'utilisateur appelé sera considéré comme absent et l'appel sera automatiquement terminé. Régler le temps de sonnerie, avec déviation, au bout duquel l'utilisateur appelé sera considéré comme absent et la déviation sera activée. Configurer le temps maximum accordé...
- Page 96 Contrôle d’accès Programmation ordinaire Depuis la fenêtre [Contrôle d’accès] de la section [Programmation ordinaire], il est possible d'effectuer une programmation de routine pour permettre à un groupe d'utilisateurs d'accéder à un ou plusieurs passages. L'icône [Gestion utilisateurs] permet de : - chercher un utilisateur ; - créer un nouvel utilisateur ;...
- Page 97 Dans [Ajouter utilisateur], sélectionner les utilisateurs à ajouter au groupe. Utilisateur Contrôle d’accès Généralités Données dispositif Réseau Gestion utilisateurs Date et heure Aucun groupe n’a été trouvé Nom groupe Contrôle d’accès Utilisateurs Programmation hebdomadaire Passages Systèmes portiers vidéo Ajouter utilisateur Ajouter plage horaire Ajouter passage Suivis et déviations...
- Page 98 La fonction [Ajouter plage horaire] permet de configurer un intervalle de temps dans la semaine. Utilisateur Contrôle d’accès Généralités Données dispositif Réseau Gestion utilisateurs Date et heure Contrôle d’accès ENTREPRISE DE NETTOYAGE Programmation hebdomadaire Utilisateurs Passages Systèmes portiers vidéo Ajouter plage horaire Agent Nettoyage 1 Ajouter passage Suivis et déviations...
- Page 99 À la section [Programmation extraordinaire], il est possible d'ajouter une programmation extraordinaire (par exemple des jours fériés ou une période de fermeture de l'entreprise). Utilisateur Contrôle d’accès Généralités Données dispositif Réseau Gestion utilisateurs Date et heure ENTREPRISE DE NETTOYAGE Contrôle d’accès Programmation hebdomadaire Utilisateurs Passages...
- Page 100 Sélectionner un ou plusieurs passages à rendre accessibles au groupe d'utilisateurs. À la fin appuyer sur [Sauvegarder]. Utilisateur Contrôle d’accès Généralités Données dispositif Réseau Gestion utilisateurs Date et heure ENTREPRISE DE NETTOYAGE Contrôle d’accès Utilisateurs Programmation hebdomadaire Passages Systèmes portiers vidéo Sélectionner à: Agent Nettoyage 1...
- Page 101 Pour modifier les données d'identification d'un utilisateur, appuyer sur la flèche du groupe auquel il appartient. Utilisateur Contrôle d’accès Généralités Données dispositif Réseau Gestion utilisateurs Date et heure Utilisateurs ALFATECH Contrôle d’accès Dirigeants EURORAC Systèmes portiers vidéo Dirigeants ALFATECH ENTREPRISE DE NETTOYAGE Suivis et déviations EURORAC Licences...
- Page 102 Exemple d'application de contrôle des accès Description de l'installation Supposons de devoir programmer le contrôle du complexe illustré à la figure ci-dessous, composé de deux immeubles destinés à des bureaux et un parking clôturé et divisé par les entrées piétonnières. De couleur rouge sont illustrés les dispositifs de contrôle des accès positionnés à...
- Page 103 Programmation Après avoir créé et programmé le système à l'aide du logiciel PCS/XIP, en insérant les postes externes XIP/LAN avec lecteurs RFID et les postes internes, comme le montre l'image, procéder à la programmation du contrôle d'accès. Bloc XIP Sub-block (sous bloc) Eurorac Mitho XL Eurorac Entrée EST...
- Page 104 Procéder à la création des groupes contenant différentes catégories d'utilisateurs. Utilisateur Contrôle d’accès Généralités Données dispositif Réseau Gestion utilisateurs Date et heure Utilisateurs Aucun groupe n’a été trouvé Contrôle d’accès Systèmes portiers vidéo Ajouter groupe Recharger Suivis et déviations Licences Entretien La première demande du commettant est de permettre l'accès piétonnier aux immeubles à...
- Page 105 La deuxième demande du commettant est de permettre l'accès depuis tous les passages uniquement aux dirigeants quel que soit le jour de l'année ; pour satisfaire cette exigence, il est nécessaire de créer les autorisations suivantes : Dirigeants ALFATECH et Dirigeants EURORAC. Dirigeants ALFATECH Utilisateur Contrôle d’accès...
- Page 106 La troisième demande du commettant est de permettre l'accès au personnel de service uniquement après l'horaire des bureaux sans passer par les entrées EST et OUEST ; pour satisfaire cette exigence, il est nécessaire de créer l'autorisation suivante : ENTREPRISE DE NETTOYAGE. Entreprise de nettoyage Utilisateur Contrôle d’accès...
- Page 107 Systèmes portiers vidéo Sur une installation qui prévoit la présence d'un ETI/SER Xip et de plusieurs gateway ETI-Xip l’ETI/SER Xip, il devra nécessairement y avoir le Master et ce sera le premier à être programmé. Modalité dispositif Dans la fenêtre [Systèmes portiers vidéo], à la section [Modalité dispositif], choisir un port de communication par le biais duquel les slaves communiqueront avec ETI/SER Xip Master (la plage admise va de 20050 à...
- Page 108 Le port est également indiqué au point à la section [Modalité dispositif]. Le gateway ETI-Xip préposé à remplacer le serveur ETI/SER Xip en cas de panne ne sera en mesure de garantir que les fonctions de base des portiers vidéo et de contrôle d'accès de l'installation.
- Page 109 Multiserveur Multiserveur est un système XIP dans lequel il y a deux ou plusieurs serveurs interconnectés appartenant à un même réseau LAN. Le système est ensuite divisé en plusieurs sous-systèmes gérés, chacun, par un seul serveur. Même en présence de dispositifs XTS 7 IP Master ou PLX V IP WiFi Master ou ETI/Miniser, le système sera de type Multiserveur. Le champ Enregistré...
- Page 110 Authentifiants Concierges La fenêtre [Authentifiants] de la section [Concierges] permet d'attribuer un mot de passe aux concierges. Chaque concierge pourra, dans cette fenêtre, changer son porpre mot de passe d'accès à l'installation. Appuyer sur le crayon correspondant au concierge concerné pour ouvrir la fenêtre [Modifier données d’accès]. Utilisateur Généralités Récepteurs...
- Page 111 ❹ Nouveau mot de passe Enregistrer Annuler Récepteurs La section [Récepteurs] permet d'attribuer un mot de passe aux dispositifs CAME internes. Appuyer sur le crayon correspondant au dispositif concerné pour ouvrir la fenêtre [Modifier données d’accès]. Utilisateur Généralités Récepteurs App mobile...
- Page 112 APP mobile La section [App mobile] permet d'attribuer un mot de passe aux App mobile CAME. Appuyer sur le crayon correspondant au dispositif concerné pour ouvrir la fenêtre [Modifier données d’accès]. Utilisateur Généralités Récepteurs App mobile Interfaces SIP ATA Interfaces SIP passerelle Données dispositif...
- Page 113 Interfaces SIP ATA Un récepteur SIP ATA (Adaptateur de Terminal Analogique) est un dispositif par lequel un téléphone analogique peut interagir avec le système de portier vidéo XIP. Il supporte le protocole SIP et est en mesure de s'inscrire à l'ETI/SER. La section [Interfaces SIP ATA] permet d'attribuer un mot de passe aux récepteurs SIP ATA.
- Page 114 Introduction à la programmation du flux des appels Moyennant une programmation adéquate, il est possible de faire suivre les appels à des destinataires différents de l'intérieur appelé (en général à un concierge), ou bien de dévier à d'autres destinataires en cas d'absence ou d'empêchement à répondre du destinataire ; ces flux d'appels peuvent être ultérieurement réglés pour suivre des parcours diversifiés à...
- Page 115 Dans la liste des composants de l'installation [Source], taper ou sélectionner le dispositif duquel provient l'appel. Il est possible de sélectionner tous les dispositifs en sélectionnant l'option [N'importe quelle plaque]. Utilisateur Suivis et déviations Généralités Suivis Déviations Données dispositif Réseau Source Destination Suivi...
- Page 116 En appuyant sur le bouton [Ajouter une plage horaire], il est possible de programmer les déviations chaque semaine par jour entier ou par plage horaire. Utilisateur Suivis et déviations Généralités Suivis Déviations Données dispositif Réseau Source Destination Suivi Ne pas envoyer Avis Date et heure N’importe lequel...
- Page 117 Attention ! Le système effectue la mise à jour de la programmation du flux d'appels toutes les 15 minutes. Afin que la programmation ait un effet immédiat, appuyer sur la touche [Échéancier]. Utilisateur Suivis et déviations Généralités Suivis Déviations Données dispositif Réseau Source Destination...
- Page 118 Dans la liste des composants de l'installation [Suivi], taper ou sélectionner le destinataire de la déviation de l'appel. Utilisateur Suivis et déviations Généralités Suivis Déviations Données dispositif Réseau Rappeler Destination Suivi Pas disponible Avis Date et heure destinataire initial Contrôle d’accès Systèmes portiers vidéo Enregistrer Annuler...
- Page 119 Il est possible de spécifier les causes de la déviation de l'appel. Rappeler destinataire initial Pas disponible Hors ligne Utilisateur Suivis et déviations Généralités Suivis Déviations Données dispositif Réseau Rappeler Destination Suivi Pas disponible Avis Date et heure destinataire initial Contrôle d’accès à: Systèmes portiers vidéo...
- Page 120 Programmation extraordinaire Dans la section [Programmation extraordinaire], il est possible de gérer les exceptions de programmation en définissant des jours spéciaux (généralement des intervalles de vacances) ainsi que des suivis et des déviations. En appuyant sur le bouton [Ajouter programmation extraordinaire], il est possible de configurer l'intervalle de temps en jours. Utilisateur Suivis et déviations Généralités...
- Page 121 Compléter les champs de la programmation correspondante. À la fin appuyer sur [Sauvegarder]. Utilisateur Suivis et déviations Généralités Suivis Déviations Données dispositif Réseau Masquer les anciennes programmations Date et heure À Avis Contrôle d’accès Suivis Systèmes portiers vidéo Source Destination Suivi Ne pas envoyer Avis...
- Page 122 Exemple d'application de gestion des appels d'interphone et de portier vidéo Description de l'installation Supposons de devoir programmer la gestion des appels du complexe illustré dans la figure ci-dessous, composé de deux immeubles destinés à des bureaux et des habitations et un parking réservé uniquement aux résidents. De couleur rouge sont illustrés les dispositifs de contrôle des accès positionnés à...
- Page 123 Programmation Après avoir créé et programmé l'installation moyennant le logiciel PCS/XIP en l'équipant de Serveur ETI/XIP, concierges, postes externes et internes nécessaires (comme illustré), procéder à la programmation du flux des ETI Immeuble B appels. Immeuble B Sub-block (sous bloc) 1 Appartement B1 Appartement B2 Appartement B3...
- Page 124 Par défaut, les appels provenant d'un des postes externes sont adressés directement au destinataire programmé avec PCS/XIP, il est donc nécessaire de programmer un “suivi” qui intercepte les appels destinés à un interne et les suivis au concierge. L’exemple pris en considération prévoit la présence d'un seul concierge, il n'est donc pas possible de dévier l'appel à d'autres concierges. Dans la fenêtre [Suivis et déviations], à...
- Page 125 À la section [Programmation extraordinaire], appuyer sur le bouton [Ajouter programmation extraordinaire]. Utilisateur Suivis et déviations Généralités Suivis Déviations Données dispositif Réseau Masquer les anciennes programmations Date et heure Ordre À Avis Aucune règle n’a été trouvée Contrôle d’accès Ajouter programmation extraordinaire Échéancier Recharger Systèmes portiers vidéo...
- Page 126 Gestion licences À la section [Gestion licences], il est possible de demander des licences additionnelles à CAME S.p.A, en appuyant tout simplement sur la touche [Demander] ; un fichier à enregistrer sur le propre PC est généré et doit être envoyé via mail.
- Page 127 Entretien Firmware La fenêtre [Entretien], à la section [Firmware], permet de visualiser et de mettre à jour la version du firmware installé. Version du firmware installé Appuyer sur le bouton [Sélectionner fichier] pour sélectionner le fichier de mise à jour du firmware enregistré sur le propre PC et procéder à la mise à jour. Utilisateur Entretien Généralités...
- Page 128 Configuration du système La fenêtre [Entretien], à la section [Configuration système], permet d'exporter et d'importer le fichier de sauvegarde de configuration du système. Utilisateur Entretien Généralités Firmware Réinitialisation dispositif Données dispositif Réseau Date et heure Contrôle d’accès Systèmes portiers vidéo Suivis et déviations Licences Entretien...
- Page 129 Événement Le système enregistre des fichiers (log) qui récoltent des informations utiles pour le diagnostic. La section [Événements] permet d'obtenir un ou plusieurs rapports détaillés des événements qui ont affecté l'installation. Elle permet de focaliser la recherche sur un type d'évènement particulier, depuis un bloc spécifique de l'installation et dans un intervalle de temps bien précis.
- Page 132 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 info@came.com - www.came.com...
- Page 133 FA02017-RU ETI/SER XIP РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ Русский...
- Page 134 ОГЛАВЛЕНИЕ ОПИСАНИЕ И СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Описание Минимальные требования к ПК КОНФИГУРАЦИЯ СЕРВЕРА ETI/SER XIP Доступ к первой странице конфигурации МЕНЮ Данные устройства Сеть Подключения CAMEConnect Дата и время Настройки Voip Общие настройки Коды команд DTMF Контроль доступа Плановое программирование Программирование по умолчанию...
- Page 135 КОНФИГУРАЦИЯ СЕРВЕРА ETI/SER XIP Доступ к первой странице конфигурации Для доступа к странице конфигурации сервера ETI/SER XIP, необходимо ввести в адресной строке используемого браузера адрес http://192.168.1.1 Спустя несколько секунд на экране появится веб-страница конфигурации с запросом учетной записи пользователя. По умолчанию это: - имя...
- Page 136 Ручной режим/Автоматический режим/Случайный режим Окно «Данные устройства» Офлайн Окно «Данные CAMEConnect» Уведомления Окно «Дата и время» Справка (отсылает на страницу сайта CAME с инструкциями и руководства- Окно «Сетевые параметры» ми) Считыватель RFID Имя группы Keycode Перед тем как приступить к конфигурации, выберите язык из предложенных нажатием на соответствующую иконку Язык.
- Page 137 МЕНЮ Данные устройства В окне [Данные устройства] введите данные для идентификации устройства ETI/SER XIP. Введите имя и местонахождение сервера ETI/SER XIP. Введите имя и телефонный номер контактного лица (или организации), к которому можно обратиться в случае необходимости. Версия прошивки устройства ETI/SER XIP.
- Page 138 CAMEConnect В разделе [CAMEConnect] введите URL-адрес для разрешения удаленного управления системами CAME. Если нет других указаний, оставьте по умолчанию xip01. cameconnect.net. Статус подключения к облаку CAMEConnect. Поле для активации подключения к CAMEConnect. По завершении нажмите [Сохранить]. Дата и время В окне [Время и дата] установите дату и время вручную или посредством NTP (протокола автоматической синхронизации даты и времени посредством локальной...
- Page 139 Настройки Voip Общие настройки В окне [Настройки Voip] в разделе [Общие настройки] установите время вызова, по истечении которого вызываемый абонент будет считаться отсутствующим и вызов будет завершен автоматически. Установите время вызова при включенной переадресации, по истечении которого абонент будет считаться отсутствующим и сработает переадресация. Установите...
- Page 140 Контроль доступа Плановое программирование В окне [Контроль доступа] в разделе [Плановое программирование] можно выполнить плановое программирование для разрешения доступа группе пользовате- лей через один или несколько входов. Иконка [Управление пользователями] позволяет: - осуществлять поиск пользователя; - создавать нового пользователя; - отображать список всех созданных пользователей. Нажмите...
- Page 141 В разделе [Добавить пользователя] выберите пользователей, которых хотите добавить в эту группу. Выберите одного или нескольких пользователей. После выбора пользователей введите название группы в указанном поле.
- Page 142 В разделе [Добавить временной интервал] можно указать период времени в рамках недели. В разделе [Недельное программирование] выберите дни недели, в которые нужно разрешить доступ. Особые дни День не выбран (доступ запрещен) Можно установить временные интервалы в течение дня, когда доступ будет разрешен, выбрав соответствующий пункт.
- Page 143 В разделе [Внеплановое программирование] можно запрограммировать работу в особые дни (например, праздничные или выходные дни). В разделе [Добавить даты] можно установить календарный период, когда доступ будет запрещен или разрешен. В разделе [Добавить проезд] отображается список доступных проходов и проездов, предварительно настроенных посредством программного обеспе- чения...
- Page 144 Выберите один или несколько проездов, доступ к которым необходимо предоставить группе пользователей. По завершении нажмите [Сохранить]. Для добавления новой группы повторите процедуру. Можно удалить группу или отобразить данные программирования и возможные изменения. ALFATECH EURORAC Программирование по умолчанию В окне [Контроль доступа] в разделе [Программирование по умолчанию] можно посмотреть программу по умолчанию, которая появляется только в том случае, если...
- Page 145 Для изменения параметров доступа пользователя нажмите стрелку напротив группы принадлежности. ALFATECH Нажмите на карандаш напротив интересующего пользователя, чтобы открыть окно [Данные пользователя]. ALFATECH Dario Bianchi Dario Bianchi...
- Page 146 Пример контроля доступа Описание системы Предположим, необходимо запрограммировать контроль доступа на территорию комплекса (см. рисунок ниже), состоящего из двух зданий офисного назначения и огороженной парковки. Территория разделена пешеходными проходами. Красным цветом обозначены устройства контроля доступа, расположенные на каждом входе. ВХОД ВОСТОК...
- Page 147 Программирование После завершения программирования системы посредством ПО PCS/XIP, указания всех вызыв- XIP/LAN ных панелей со считывателями RFID и абонентских устройств, как показано на рисунке, можно перейти к настройкам контроля доступа. XIP Block Sub-block Eurorac Mitho XL Eurorac Вход ВОСТОЧНЫЙ Module RFID Reader Вход...
- Page 148 Далее необходимо создать группы с различными категориями пользователей. Первое требование заказчика — разрешить пешеходный доступ во внутренний двор зданий всем сотрудникам обеих компаний; для этого необходимо создать следующие права доступа: «Сотрудники ALFATECH» и «Сотрудники EURORAC». Сотрудники ALFATECH ALFATECH Сотрудники EURORAC ALFATECH EURORAC...
- Page 149 Второе требование заказчика — разрешить руководству доступ через любой вход в любой день года; для этого необходимо создать следующие права доступа: «Руководство АLFATECH» и «Руководство ЕURORAC». Руководство АLFATECH Руководство ЕURORAC...
- Page 150 Третье требование заказчика — разрешить доступ обслуживающему персоналу только в нерабочие часы, кроме восточного и западного входов; для этого необ- ходимо создать следующие права доступа: «КЛИНИНГОВАЯ КОМПАНИЯ». Клининговая компания Проиллюстрированный случай является просто примером; при наличии указанных элементов, сгруппированных должным образом, можно удовлетво- рить...
- Page 151 Видеодомофонная система В системе, где предусмотрены один ETI/SER Xip и несколько шлюзов ETI-Xip, ETI/SER Xip должен обязательно быть главным и запрограммирован в первую очередь. Режим устройства В окне [Видеодомофонная система] в разделе [Режим устройства] выберите порт, через который подчиненные устройства будут обмениваться данными с глав- ным...
- Page 152 рования, а оставшиеся подчиненные устройства будут обмениваться с ним данными через выделенный порт. Этот порт указан в том числе в пункте в разделе [Режим устройства]. Шлюз ETI-Xip, предназначенный для замены сервера ETI/SER Xip в случае его неисправности, сможет обеспечивать только базовые видеодомофонные функции и функции контроля доступа системы.
- Page 153 Мультисервер Мультисервер — система XIP, в которой предусмотрено два или более связанных между собой серверов, относящихся к одной и той же сети LAN. Таким образом, система подразделяется на несколько подсистем, каждая из которых управляется отдельным сервером. Даже при наличии устройств XTS 7 IP Master, PLX V IP WiFi Master или ETI/Miniser система будет относиться к типу «Мультисервер». Поле...
- Page 154 Параметры доступа Консьержи В окне [Параметры доступа] в разделе [Консьержи] можно присвоить пароль консьержам. Только в этом окне каждый консьерж может изменять свой пароль доступа к системе. Нажмите на карандаш напротив интересуюещго консьержа, чтобы открыть окно [Изменить параметры доступа]. В этом окне присвойте консьержу пароль и подтвердите его. По...
- Page 155 повторной выдачи. ❹ Радиоприемники В разделе [Радиоприемники] можно присвоить пароль внутренним устройствам CAME. Нажмите на карандаш напротив требуемого устройства, чтобы открыть окно [Изменить параметры доступа]. В этом окне присвойте устройству пароль и подтвердите его. По умолчанию наличие пароля не предусмотрено.
- Page 156 Мобильное приложение В разделе [Мобильное приложение] можно присвоить пароль мобильным приложениям CAME. Нажмите на карандаш напротив требуемого устройства, чтобы открыть окно [Изменить параметры доступа]. В этом окне присвойте устройству пароль и подтвердите его. По умолчанию наличие пароля не предусмотрено. С помощью этого окна можно изменить пароль в случае его утери или необходимости...
- Page 157 Интерфейсы SIP ATA Абонентское устройство SIP АТА (аналоговый терминальный адаптер) является устройством, с помощью которого аналоговый телефон может взаимодействовать с видеодомофонной системой XIP. Это устройство поддерживает протокол SIP и способно регистрироваться в ETI/SER. В разделе [Интерфейсы SIP ATA] можно назначать пароль абонентским устройствам SIP ATA. Нажмите...
- Page 158 Введение в программирование потока вызовов Посредством надлежащего программирования вызовы могут быть перенаправлены другим абонентам, отличным от вызываемого (как правило, кон- сьержу) или переадресованы другим абонентам в случае отсутствия или невозможности ответить; данные потоки вызовов могут быть отрегулированы для следования маршрутам, диверсифицированным по времени и заданным дням недели. Кроме...
- Page 159 В списке компонентов системы [Источник] введите или выберите устройство, с которого поступает вызов. Можно выбрать все устройства с помощью пункта [Любая вызывная панель]. В списке компонентов системы [Назначение] введите или выберите устройство, на которое поступает вызов. Если адресатами вызова являются все пользователи системы, можно выбрать пункт «Любой». На...
- Page 160 Нажатием кнопки [Добавить временной интервал] можно запрограммировать условную переадресацию в рамках недельного планирования с указани- ем полного дня или определенного интервала времени. В разделе [Недельное программирование] выберите полный день или временные интервалы в течение дня. Если вызов должен быть адресован только первоначальному получателю и не должен перенаправляться, выберите пункт [Не переадресовывать]...
- Page 161 Внимание! Система выполняет обновление настроек потока вызовов каждые 15 минут. Чтобы изменения действовали сразу, нажмите кнопку [Запланировать]. Условные переадресации Нажатием кнопки [Добавить условную переадресацию] можно создать условную переадресацию, действуя следующим образом. В списке компонентов системы [Назначение] введите или выберите получателя вызова для условной переадресации.
- Page 162 В списке компонентов системы [Перенаправить] введите или выберите получателя условно переадресованного вызова. Нажатием кнопки [Добавить временной интервал] можно запрограммировать условную переадресацию в рамках недельного планирования с указани- ем полного дня или определенного интервала времени. В разделе [Недельное программирование] выберите полный день или временные интервалы в течение дня.
- Page 163 Можно указать причины, по которым осуществляется условная переадресация вызова. Перезвонить исходному абоненту Недоступен Офлайн Внимание! Система выполняет обновление настроек потока вызовов каждые 15 минут. Чтобы изменения действовали сразу, нажмите кнопку [Запланировать].
- Page 164 Внеплановое программирование В разделе [Внеплановое программирование] можно управлять исключениями из календарного планирования, задавая специальные дни (как правило, это празд- ники) и настройки для перенаправления и условной переадресации вызовов. Нажатием кнопки [Добавить внеплановое программирование] можно задать временной интервал для нескольких дней. Установите...
- Page 165 Заполните поля в соответствующих настройках. По завершении нажмите [Сохранить]. Когда активировано внеплановое программирование, перенаправления и условные переадресации, предусмотренные недельным программированием, не выполняются. Правила включены В разделе [Правила включены] можно посмотреть настройки для действий [Перенаправления] и [Условные переадресации] с причинами, которыми обусловлены переадресации...
- Page 166 Пример управления видео- и домофонными вызовами в системе Описание системы Предположим, необходимо запрограммировать управление вызовами в комплексе (см. приведенный ниже рисунок), состоящем из двух офисных и жилых зда- ний, а также парковки, предназначенной исключительно для жильцов. Красным цветом обозначены устройства контроля доступа, расположенные на каждом входе. Вход...
- Page 167 Программирование После завершения программирования системы посредством ПО PCS/XIP с сервером ETI/XIP, пультами консьержа и указанием всех вызывных панелей и необходимых абонентских устройств, как показано на рисунке, можно перейти к настройкам потока вызовов. ETI Здание B Здание B Sub-block 1 Квартира B1 Квартира...
- Page 168 По умолчанию вызовы, поступающие с любой из вызывных панелей, перенаправляются напрямую заданному с помощью PCS/XIP абоненту. Поэтому необходимо запрограммировать перенаправление таким образом, чтобы вызовы, поступающие на любое абонентское устройство, перенаправлялись на пульт консьержа. Рассматриваемый пример предусматривает наличие только одного консьержа, поэтому переадресация вызова другим консьержам невозможна. В...
- Page 169 В разделе [Внеплановое программирование] нажмите кнопку [Добавить внеплановое программирование]. Создайте выходные дни в графике консьержа. В случае отсутствия консьержа вызовы должны перенаправляться абоненту. Активируйте поле [Не переадресовывать]. По завершении нажмите [Сохранить].
- Page 170 В окне [Лицензии] в разделе [Список лицензий] можно посмотреть список лицензий с дополнительной полезной информацией. Управление лицензиями В разделе [Управление лицензиями] можно запросить дополнительные лицензии у CAME S.p.A простым нажатием кнопки [Запросить]. После этого будет сгене- рирован файл, который нужно будет сохранить на компьютере и отправить по электронной почте.
- Page 171 Техническое обслуживание Прошивка В окне [Техническое обслуживание] в разделе [Прошивка] можно посмотреть и обновить версию установленной прошивки. Версия установленной прошивки Нажмите кнопку [Выбрать файл] для выбора файла обновления прошивки, сохраненного на вашем компьютере, и выполните обновление. Восстановление устройства В разделе [Восстановление устройства] можно вернуть настройки по умолчанию для раздела «Контроль доступа» и «Переанаправления и условные переадреса- ции»...
- Page 172 Конфигурация системы В окне [Техническое обслуживание] в разделе [Конфигурация системы] можно экспортировать и импортировать резевный файл конфигурации систе- мы. Диагностика Журнал Система сохраняет файлы журналов, в которых собирается важная диагностическая информация. В окне [Диагностика] в разделе [Логи] настройте уровень, назначение и тип журнала. В...
- Page 173 События Система сохраняет файлы журналов, в которых собирается важная диагностическая информация. В разделе [События] можно получить один или несколько подробных отчетов о событиях, которые происходили в системе. Это позволяет сосредоточить внимание на поиске конкретного типа события и конкретного компонента системы с...
- Page 176 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Доссон-ди-Казьер Treviso - Italy (Италия) Тел.: (+39) 0422 4940 Факс: (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...