Publicité
ii. ลั้ า งอุอุกให้ ห มีดัดั้ ว ยนำ � า ปราศีจากเชี้่ � อุ
iii. ผู้่ � ง ให้ แ ห้ ง สั่นิ ที่ ก่ อุ นประกอุบกลัั บ
F
นำ � า ยาฟอกข้าวั
i. แชี้่ ที่ ั � ง สั่่ � สั่ ่ ว นในสั่ารลัะลัายนำ � า ยาฟอุกขัาว 1:50 สั่่ ว นลังในนำ � า (นำ � า ยา
ฟอุกขัาวประมีาณ์ 1 ชี้้ อุ นโต๊ ะ ในนำ � า 3¼ ถ้ ว ย) เป็ นเวลัา 3 นาที่่
ห้มายเห้ตุ : คุ ณ์ อุาจใชี้้ น ำ � า ยาฆ่่ า เชี้่ � อุ อุุ ป กรณ์์ ชี้ ่ ว ยหายใจ (เชี้่ น Milton
Dodie
หร่ อุ Control III
†
แนะนำ า การใชี้้ ง านขัอุงนำ � า ยาฆ่่ า เชี้่ � อุ
ii. ลั้ า งอุอุกให้ ห มีดัดั้ ว ยนำ � า ปราศีจากเชี้่ � อุ
iii. ผู้่ � ง ให้ แ ห้ ง สั่นิ ที่ ก่ อุ นประกอุบกลัั บ
ห้มายเห้ตุ
โปรดัรายงานเหตุ ก ารณ์์ ร ้ า ยแรงใดัๆ ที่่ � เ กิ ดั ขั่ � น โดัยเก่ � ย วกั บ อุุ ป กรณ์์ น ่ � ไ ปยั ง
ผู้่ ้ ผู้ ลัิ ต แลัะสั่มีาชี้ิ ก หน่ ว ยงานที่่ � มี ่ อุ ำ า นาจขัอุงรั ฐ MHRA สั่ำ า นั ก งานอุาหาร
แลัะยาขัอุงซึ่าอุุ ดั ิ อุ าระเบ่ ย หร่ อุ หน่ ว ยงานกำ า กั บ ดั่ แ ลัสั่่ ว นที่้ อุ งถิ � น ตามี
ความีเหมีาะสั่มี
การเก็ บ่ รั ก ษา
หลัั ง จากที่่ � อุ ุ ป กรณ์์ Aerobika* แห้ ง แลัะประกอุบเสั่ร็ จ แลั้ ว ให้ เ ก็ บ ไว้ ใน
ถุ ง พลัาสั่ติ ก หร่ อุ ภาชี้นะที่่ � สั่ ะอุาดั
การกำ า จั ด ทำิ � ง
อุุ ป กรณ์์ น ่ � สั่ ามีารถกำ า จั ดั รวมีกั บ ขัยะในครั ว เร่ อุ นไดั้ เ ว้ น แต่ จ ะมี่ ขั ้ อุ ห้ า มีตามี
ระเบ่ ย บการกำ า จั ดั ที่่ � มี ่ อุ ย่ ่ ในประเที่ศีสั่มีาชี้ิ ก นั � น ๆ
ข้้ อ ม่ ล เพ่ิ � ม เติ ม
ชี้่ ว งอุุ ณ์ หภ่ มี ิ ในการใชี้้ ง าน
ชี้่ ว งอุุ ณ์ หภ่ มี ิ ในการจั ดั เก็ บ
• ผู้ลัิ ต ภั ณ์ ฑ์์ น ่ � ป ราศีจากบิ สั่ ฟ่ นอุลั เอุ (Bisphenol A), พาที่าเลัต
(Phthalate), ยางลัาเที่็ ก ซึ่์ (Latex), ตะกั � ว แลัะ PVC
ZH
預期用途
Aerobika*
振動呼氣正壓裝置可作為呼氣正壓
(PEP) 裝置使用。 Aerobika* 裝置亦可配合傳送霧
化氣霧藥物使用。 本裝置旨在供能夠持續在 3 至
4 秒產生每分鐘 10 升呼氣流量的患者使用。
適應症
Aerobika* 振動呼氣正壓裝置是一種清除吸呼道分
泌物的治療裝置，用於排出肺部過多的分泌物並
改善呼吸。 它可用於管理呼吸系統疾病，例如慢
性阻塞性肺病、支氣管擴張和囊性肌瘤。
只供一名患者使用。
禁忌症
不建議在以下情況使用本裝置：
• 患者無法耐受呼吸功增加
• 顱內壓為 (ICP) > 20 mm Hg
• 血液動力學不穩定（血壓不穩定）
• 最近接受面部、口腔或顱骨手術或創傷
• 急性鼻竇炎
• 鼻出血（流鼻血）
• 食道手術
• 噁心
• 活動性咯血（肺部出血）
18
) แที่นการใชี้้ น ำ � า ยาฟอุกขัาว ที่ำ า ตามีคำ า
†
+15 °C ถ่ ง +40 °C
-40 °C ถ่ ง +60 °C
• 未經治療的氣胸（未經治療的肺萎縮）
• 已知或疑似耳膜破裂或其他中耳病理
警 告
使用本裝置時壓力過大可能會產生不良反應。 對
經肺壓升高敏感的患者，呼氣壓力達 20 cm H₂O
以上時可能會產生以下一種或多種不良副作用。
,
†
在為每位患者選擇合適的設定時，應進行專業的
臨床判斷。 如果患者的呼氣流量未能與調節指示
的適當阻力設定配合，可能會導致無法達到振動
呼氣正壓裝置的治療目標，或引起以下一種或多
種不良副作用。
不良反應可能包括
• 呼吸功增加，可能導致換氣不足和高碳酸血
• 顱壓上升
• 心血管損害
• 心肌缺血
• 靜脈回流降低
• 吞下空氣會增加嘔吐和誤吸的可能性
• 幽閉恐懼症
• 肺壓力創傷
使用說明
使用前，敬請閱讀本使用說明，並妥善保存以便
隨時查閱。 如果您對本產品的性能或使用時有疑
問，請在使用前聯絡專業醫護人員。 有關裝置說
明，請參閱第 1 頁，圖
警 告： 請勿將裝置留在有小孩的地方且無人看
管。 包含可能導致窒息的細小部件。
裝置設定
Aerobika* 裝置的阻力設定應由專業醫護人員按照
以下步驟設定：
1
從阻力指示的中間設定開始。 (第 1 頁，圖
2
讓患者舒適坐下，然後使用裝置吸氣且比正常呼
吸深，但不超過總肺活量，繼而在裝置輕緩呼氣
且不用力過猛。
3
應設定阻力，即呼氣的時間比吸氣的時間多
至 4 倍。 可以將指示器移向左邊以增加阻力。 要
降低阻力，請將指示器移向右邊。
注 意 ： 選 擇 適 當 的 阻 力 設 定 將 產 生 所 需 的 吸
氣：10 至 20 分鐘的呼氣流量比率為 1:3 或 1:4，
而不會過度疲勞。
4
應定期重新評估患者或狀態有任何更改。 隨著
呼吸道的阻塞程度降低，將需要更大的阻力來維
持吸氣：呼氣比率。
裝置使用
應每天進行兩次治療或按照專業醫護人員指示。
雖然 Aerobika* 裝置不受方向限制，但建議在舒適
的坐姿下進行治療。(第 2 頁，圖
1
仔細檢查裝置。
• 如果發現裝置內部有任何灰塵或其他碎屑，請
清潔。 如果裝置已損壞或缺少部件，請立即
更換。
• 確保已按照專業醫護人員的處方設定阻力指示
器。
• 輕輕將兩部分按合一起，確保接合卡舌已接上
齧合。
�
1
)
4
3
)
3
Publicité
