Publicité
Abbildungen | Figures | Illustrations | Изображения
-de-
Die folgenden Abbildungen können je nach Arbeitsbreite und Aus-
rüstung des Gerätes abweichen.
-en-
The illustrations below may differ depending on the working width of
the implement and its equipment.
-fr-
Les figures suivantes peuvent différer en fonction de la largeur de
travail et de l'équipement de l'appareil.
-ru-
Следующие могут отличаться относительно ширины захвата и
оснащения устройства.
2
SICHERHEIT | SAFETY | SÉCURITÉ | ЕЗОПАСНОСТЬ
Beschränkungen | Limitations | Restrictions| Ограничения
-de-
Nur Originalersatzteile oder von LEMKEN zugelassene Teile verwen-
den. Nur die aufgeführten Hilfsstoffe und Betriebsstoffe verwenden.
-en-
Only use original spare parts or parts approved by LEMKEN. Only use
the auxiliary and operating materials listed.
-fr-
N'utiliser que des pièces de rechange originales homologuées par
LEMKEN. N'utiliser que les auxiliaires et consommables mentionnés.
-ru-
Использовать только оригинальные запчасти или допущенные
LEMKEN детали. Использовать только указанные
вспомогательные и эксплуатационные материалы.
Gefahrenbereiche | Hazardous areas | Zones dangereuses | Опасные зоны
-de-
Wenn die Gefahrenbereiche nicht beachtet werden, können Tod oder
schwere Verletzungen von Personen die Folge sein.
-en-
If the hazardous areas are not heeded, this may result in death or seri-
ous injury to personnel.
-fr-
Ne pas respecter les zones dangereuses peut entrainer de graves
blessures, voire la mort.
-ru-
Если не учитывать опасные зоны, возможны смерть или тяжелые
травмы персонала.
4
Publicité
