Publicité
WARNUNG
-en-
WARNING
-fr-
10
• When lifting assembly groups and components, always use
at least 3 points to attach them.
• Attach long and slender components at 2 points.
• Pour soulever les groupes et composants, les attacher à au
moins 3 endroits.
• Attacher les composants longs et fins à 2 endroits.
Heben von Baugruppen/Bauteilen
Asymmetrisch verteiltes Gewicht kann beim
Heben zu unkontrollierten Bewegungen der
Bauteile führen.
Menschen können verletzt werden.
Heben von Baugruppen und Bauteilen so aus-
führen, daß die Bewegung der Baugruppe
oder des Bauteils gleichmäßig und kontrol-
liert erfolgt.
Lifting assembly groups/components
Asymmetrically distributed weight can lead to
uncontrolled component movements when
lifting them. Risk of injury to persons.
When lifting assembly groups and compo-
nents, make sure that any movements are
always smooth and controlled.
Publicité
