Siemens SIREC D200 Manuel page 141

(Menu principal (Main Menu) > Réglages (Configure) > Configuration (Setup) > Modifier
(Edit Setup) > Général (General) > Usine (Factory) > R à Z (Resets))
Cette option a pour effet de supprimer la configuration actuelle de l'enregistreur et de rétablir
la configuration par défaut. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la boîte « Effacer la
configuration ? (Reset Setup Warning) » apparaît avec le message : « Voulez-vous
effacer toutes vos dispositions ? C'est irréversible et provoquera un redémarrage de
l'enregistreur » (Are you sure you want to clear your current setup? This is
irreversible and will restart the recorder.). Sélectionnez OK pour effacer la configuration
ou Annuler (Cancel) pour ignorer et retourner au menu Usine (Factory).
Cette option a pour effet de supprimer les dispositions actuelles de l'enregistreur et de
rétablir la configuration par défaut. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la boîte
« Effacement dispositions ! (Reset Layout Warning) » apparaît avec le message :
« Voulez-vous effacer toutes vos dispositions ? C'est irréversible et provoquera un
redémarrage de l'enregistreur » (Are you sure you want to clear your current setup?
This is irreversible and will restart the recorder.). Sélectionnez OK pour effacer les
dispositions ou Annuler (Cancel) pour ignorer et retourner au menu Usine (Factory).
Cette option supprime toutes les données de diagramme et de consignation de
l'enregistreur. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la boîte « Effacer les données ?
(Reset Data Warning) » apparaît avec le message : « Attention, c'est irréversible ! Cela
prendra 1 mn 20 et re-démarrera l'enregistreur » (This will delete ALL log and chart
data, taking approx 80s to complete and will restart during the process). Sélectionnez
OK pour effacer les données ou Annuler (Cancel) pour ignorer et retourner au menu Usine
(Factory).
Cette option supprime la configuration et les dispositions actuelles, ainsi que les données
de consignation et de diagramme de l'enregistreur et rétablit les valeurs par défaut. Lorsque
vous appuyez sur ce bouton, la boîte « Attention Remise à Zéro ! (Reset All Warning) »
apparaît avec le message : « Toutes les données enregistrées et d'affichage, les
dispositions, les configurations vont être irrémédiablement effacées. C'est
irréversible et provoquera un redémarrage de l'enregistreur. Voulez-vous
continuer ? ». (This will reset all data including setups, layouts, and chart and log
data. This is irreversible and will restart the recorder. Are you sure you wish to
continue?). Sélectionnez OK pour tout effacer ou Annuler (Cancel) pour ignorer et
retourner au menu Usine (Factory).
(Menu principal (Main Menu) > Réglages (Configure) > Configuration (Setup) > Modifier
(Edit Setup) > Général (General) > Usine (Factory) > Localisation)
Configurez l'enregistreur sur votre langue natale et d'autres paramètres généraux.
43-TV-25-43-FR_Version 1 GLO Juin 2016 UK
A5E37588179-01
R à Z (Resets)
Configuration (Setup)
Affichage (Layout)
Données (Data)
R à Z tout (Reset All)
Localisation
• Langue (Language) - Sélectionnez dans la liste la langue dans laquelle s'afficheront
les menus. Pour le français et l'allemand, le clavier correspondant est également
sélectionné.
• Langue de l'aide (Help Language) - Sélectionnez la langue natale pour les fichiers
d'aide, l'anglais étant la seule langue disponible actuellement.
133