Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FDMH291-x
en
Backbox for manual call point
de
Gehäuse für Handfeuermelder
fr
Boîtier pour déclencheur manuel
es
Carcasa para pulsador manual
it
Contenitore per pulsanti manuali
tr
Yangın alarm butonu için arka kutu
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
tr
Kurulum
2
1
Fig. 1
FDCM291
max.
20 mm
3
Fig. 4
en
de
1 Key
Schlüssel
2 Housing cover
Gehäusedeckel Couvercle de
3 Back box
Gehäuseboden Boîtier arrière Fondo de la carcasa Contenitore
4 Protective cover Schutzdeckel
007904_o_--_--
2022-09-28
FDME221 / MTE320C / DMA1101 / DMA1131 / DMA1151
Switching unit
Schaltungseinsatz
Unité de commutation
Electrónica de pulsador
Unità interna pulsante
Anahtarlama ünitesi
FDMH291-x
FDMG291
FDMK291
Fig. 2
2
3
1
Fig. 5
fr
Clé
boîtier
Couvercle
FDME221
MTE320C
DMA11x1
R
L
Fig. 6
R
L
R
A
Fig. 7
es
it
Llave
Chiave
Tapa de la carcasa
Coperchio
Cubierta protectora
Coperchio protettivo Koruyucu kapak
Fig. 3
180°
4
2
Fig. 8
tr
Anahtar
Muhafaza
kapağı
Arka kutu
Smart Infrastructure
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens FDME221
Sommaire des Matières pour Siemens FDME221
- Page 1 FDMH291-x FDME221 / MTE320C / DMA1101 / DMA1131 / DMA1151 Backbox for manual call point Switching unit Gehäuse für Handfeuermelder Schaltungseinsatz Boîtier pour déclencheur manuel Unité de commutation Carcasa para pulsador manual Electrónica de pulsador Contenitore per pulsanti manuali Unità interna pulsante Yangın alarm butonu için arka kutu...
- Page 2 Installation Intended use Connecting the switching unit to the electricity The manual call point activates alarms manually in the 1. Use the key (1) to pull the housing cover (2) forwards event of a fire. and off the back box (3). While doing this, press the key It consists of an enclosure FDMH291-x and a switching against the housing cover (2) (Fig.
-
Page 3: Montage
Montage Verwendungszweck Elektrischer Anschluss des Schaltungseinsatzes Der Handfeuermelder dient der manuellen Auslösung von 1. Ziehen Sie mit dem Schlüssel (1) den Alarmen in Brandfällen. Gehäusedeckel (2) vom Gehäuseboden (3) ab. Er besteht aus einem Gehäuse FDMH291-x und einem Drücken Sie den Schlüssel hierbei gegen den Schaltungseinsatz. - Page 4 Montage Domaine d'utilisation Raccordement électrique de l'unité de commutation Le déclencheur manuel sert à l'activation manuelle des 1. Retirez le couvercle de boîtier (2) du boîtier arrière (3) à alarmes en cas d'incendie. l'aide de la clef (1). Pour cela, faites appui avec la clef Il est composé...
- Page 5 Montaje Uso previsto Conexión eléctrica de la electrónica de pulsador El pulsador manual se utiliza para la activación manual de 1. Con ayuda de la llave (1), retire la tapa de la alarmas en casos de incendio. carcasa (2) del fondo de la carcasa (3). Con esto, Consta de una carcasa FDMH291-x y de una electrónica presione la llave contra la tapa de la carcasa (2) de pulsador.
- Page 6 Montaggio 5. Montare il componente in vetro. Destinazione d'uso 6. Montare il coperchio (2) sul contenitore. Il pulsante manuale serve per l'attivazione manuale degli Collegamento elettrico dell’unità interna pulsante allarmi in caso di incendio. Consiste di un contenitore FDMH291-x e di un’unità 1.
- Page 7 Kurulum 5. Cam ek parçasını takın. Kullanım amacı 6. Muhafaza kapağını (2) arka kutuya takın. Yangın alarm butonu, bir yangın durumunda manuel Anahtarlama ünitesinin elektriğe bağlanması olarak alarm verir. FDMH291-x kodlu bir kapaktan ve bir anahtarlama 1. Muhafaza kapağını (2) öne doğru ve arka kutudan (3) ünitesinden oluşur.
-
Page 8: Détails Pour Passer Commande
Mavi arka kutu Back box greeny FDMH291-G A5Q00004981 Gehäuse grün Boîtier vert Carcasa verde Contenitore verde Yeşil arka kutu A5Q00002451 FDME221 Switching unit Schaltungseinsatz Unité de commutation Electrónica de pulsador Unità interna pulsante Anahtarlama ünitesi DMA1101 A5Q00005578 Switching unit Schaltungseinsatz Unité... - Page 9 MTE320C A5Q00005577 Switching unit Schaltungseinsatz Unité de commutation Electrónica de pulsador Unità interna pulsante Anahtarlama ünitesi FDCM291 A5Q00001644 Protective cover Schutzdeckel Couvercle Cubierta protectora Coperchio protettivo Koruyucu kapak MTE320C A5Q00005577 Switching unit Schaltungseinsatz Unité de commutation Electrónica de pulsador Unità interna pulsante Anahtarlama ünitesi FDCM291 A5Q00001644...
- Page 10 FDM221 009757 downloads.siemens.com siemens.com 007904_o_--_--...
- Page 11 007904_o_--_--...
- Page 12 Issued by Siemens Switzeland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 – 724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd, 2007 www.siemens.com/buildingtechnologies Technical specifications and availability subject to change without notice. 007904_o_--_-- SAP order no. A5Q00004962...