Publicité
Manipulation des disques
Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière.
(Ces disques peuvent endommager le lecteur.)
º Manipulation
Ne pas toucher la face enregistrée.
º Nettoyage
Nettoyer le disque avec un linge humide, puis essuyer.
Glossaire
Arrêt sur image et arrêt sur champ
On obtient une image fixe en interrompant le défilement des images
animées. Un arrêt sur image est fait de deux champs en alternance, ce
qui explique que l'image soit parfois floue bien que sa qualité soit
grande. Un arrêt sur champ donne une image moins floue mais ne
comporte que la moitié de l'information de l'image complète.
Les vues sont les images fixes qui sont assemblées pour faire un film.
Environ 30 images sont affichées chaque seconde.
Une image est composée de deux champs. Un téléviseur ordinaire
affiche ces champs l'un après l'autre pour créer des images.
Bitstream—Train de bits
C'est la forme numérique sous laquelle se présente les données audio
multicanal (par ex. 5.1 canaux) avant d'être décodées et séparées en
divers canaux discrets.
Canaux
Ce terme décrit la division des signaux audio. Par exemple, plusieurs
disques DVD sont enregistrés avec des systèmes à 5,1 canaux, com-
portant deux canaux avant (gauche et droit), 2 canaux ambiopho-
niques (gauche et droit) un canal central (surtout utilisé pour les dia-
logues) et un canal des extrêmes-graves (pour les effets des graves,
c'est le canal 0,1).
DSP (processeur numérique de signal)
C'est le nom donné à tout dispositif qui traite les sons et produit les
champs sonores. Cela comprend les circuits Dolby Digital, Dolby Pro
Logic et DTS.
Dynamique
La dynamique est la mesure de la différence entre le plus bas niveau
de son pouvant être perçu au-dessus du seuil de bruit d'un appareil
donné et le signal le plus élevé avant la production de distorsion. La
compression de la dynamique permet une écoute à faible volume tout
en conservant la clarté des dialogues.
48
RQT5823
º Il peut y avoir formation de condensation sur le
disque lorsque le disque est transporté d'un en-
droit froid à un endroit plus chaud
Essuyer le disque avec un linge sec, doux, sans charpie, avant
d'utiliser le disque.
º Précautions à prendre
³Ne pas écrire sur l'étiquette avec un crayon bille ou tout instrument à
écrire.
³Ne pas utiliser de nettoyeurs de disques en bombe aérosol, de ben-
zène, de diluants, de liquides antistatique ni d'autres solvants.
³Ne pas apposer de collants ni d'étiquettes sur les disques. (Ne pas
utiliser de disques sur lesquels des bandes adhésives ou des éti-
quettes se décollent.)
³Ne pas utiliser de protecteurs contre les rayures ou couvercles.
³Ne pas utiliser des disques CD dont les étiquettes ont été incrustées
au moyen d'imprimeuses disponibles sur le marché.
º Ne pas ranger les disques:
³Dans les endroits exposés au soleil
³Dans un endroit humide ou poussiéreux
³Près d'une source de chaleur
I/P/B
MPEG 2, la norme de compression des images vidéo adoptée pour le
DVD, code les photogrammes avec trois types d'images:
I: Les images "Intra" (images I)
Les images "Intra" sont codées intégralement, sans aucune
référence aux images voisines de la séquence vidéo. Les
images "Intra" constituent les images de référence à partir
desquelles est réalisé le décodage et offrent la meilleure qualité. Il
est recommandé d'utiliser ce type d'image lors des réglages à
l'écran.
P: Les images "Prédictives" (images P)
Les images "Prédictives" sont codées à partir de l'image I ou P
précédente à l'aide de vecteurs de mouvement.
B: Les images "Bidirectionnelles" (images B)
Les images "Bidirectionnelles" sont les plus compressées. Elles
sont codées à l'aide de vecteurs de mouvement avant et arrière,
par prédiction bidirectionnelle, c'est-à-dire à partir des images
voisines passées et futures; elles comportent donc moins
d'informations que les deux autres types d'images.
LPCM
(modulation linéaire par impulsions et codage)
Il s'agit d'une forme non compressée du signal audio numérique. Alors
que les CD audio sont enregistrés avec un taux d'échantillonnage de
44,1 kHz et un débit de 16 bits, le signal audio sur de nombreux DVD
est enregistré avec des taux d'échantillonnage de 48 kHz ou de
96 kHz et des débits de 16 et de 24 bits.
Pilotage de la lecture
Si un CD-Vidéo possède l'indication "playback control" (pilotage de la
lecture) écrite sur son étiquette ou sur sa pochette, cela veut dire que
des scènes ou des informations spécifiques pourront être sélection-
nées pour un visionnement interactif sur l'écran du téléviseur à l'aide
de l'écran de menu. Cet appareil permet la lecture de CD-Vidéo avec
pilotage de lecture.
Dans le présent manuel, l'utilisation de menus pour piloter la lecture
d'un CD-Vidéo est désignée par l'expression "lecture par menus".
Plage
La plus petite division sur un CD (audio et vidéo); cela correspond
généralement à une pièce musicale.
Titre/Chapitre
Les DVD sont divisés en grandes sections, les titres, et en sections
plus petites, les chapitres. Les numéros attribués à ces sections sont
appelés des numéros de titres et des numéros de chapitres.
Publicité
