Publicité
Tableau des fils et des aiguilles
Type de tissu
Organdi, crêpe
Léger
georgette, ba-
tiste, crêpe de
Chine, doublure.
Coton,lin,satin,
Moyen
tissu,ordinaire.
Tweed, étoffe, jean,
Lourd
étoffe chamoisée,
tissu épais.
Tricots
Tricots
* Se référer à la page 21 pour le réglage de la longueur des points et du rapport de l'entraînement
différentiel.
REMARQUE: Le surjet utilise des aiguilles à coudre standard (HA-1 SP, N° 11, N° 14).
Faden- und Nadeltabelle
Stoffart
Organdin,
Leicht
Georgette, Batist,
Crèpe-de-Chine,
Futterstoff
Baumwolle, Leinen,
Mi t tel s chwere
Satin, Normale
Stoffe
Stoffe
Schwer Tweed, Mantelstoff,
Jeansstoff,
Rehleder,
Dicke Stoffe
Maschenware Strickstoffe
* Zur Einstellung der Stichlänge und des Differenzialtransportverhältnisses siehe Seite 20.
ANMERKUNG: Für Ihre Overlock-Maschine werden herkömmliche Nähnadeln verwendet (HA-1 SP, Nr.11,
Nr.14).
Type de fil
Coton:
N° 80 – 100
Soie:
N° 80 – 100
Synthtique:
N° 80 – 100
Coton:
N° 60 – 100
Soie:
N° 50 – 100
Synthétique: N° 60 – 100
Coton:
N° 50 – 60
Soie:
N° 50 – 60
Synthétique: N° 50 – 60
Coton:
N° 60 – 80
Synthétique: N° 60 – 90
Nylon (pour fil de boucleur)
Polyester (pour fil de
boucleur)
Fadenart
Baumwolle: Nr. 80 - 100
Seide: Nr. 80 - 100
Synthetik: Nr. 80 - 100
Baumwolle: Nr. 60 - 100
Seide: Nr. 50 - 100
Synthetik: Nr. 60 - 100
Baumwolle: Nr. 50 - 60
Seide: Nr. 50 - 60
Synthetik: Nr. 50 - 60
Baumwolle: Nr. 60 - 100
Synthetik: Nr. 60 - 90
Wolliges Nylon (Für Greifer-
faden)
Wolliges Polyester (Für
Greifer-faden)
Aiguille
HA-1 SP
N° 11
HA-1 SP
N° 11 - 14
HA-1 SP
N° 14
HA-1 SP
N° 11 - 14
Nadel
HA-1 SP
N° 11
HA-1 SP
N° 11 - 14
HA-1 SP
N° 14
HA-1 SP
N° 11 - 14
61
Longueur
Rapport de
des points
l'entraînement
différentiel
2.0 - 3.0
0.5 a 1.0
2.5 - 3.5
1.0
3.0 - 4.0
1.0
2.5 - 4.0
1.0 a 2.2
Stichlänge Differenzial-
transport-
verhältnis
2.0 - 3.0
0.5 a 1.0
2.5 - 3.5
1.0
3.0 - 4.0
1.0
2.5 - 4.0
1.0 a 2.2
Publicité
