Publicité
Réglage du bouton de réglage de la plaque á
aiguille
(Changement pour le surfilage standard ou
le rouleauté)
1. Éteindre l'interrupteur et débrancher la machine.
2. Ouvrir le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
3. Mettre le couteau supérieur.
4. Pousser le cadran de réglage de la largeur de
coupe vers la droite aussi loin que possible,
déplacer le bouton de réglage de la plaque à
aiguille sur la ligne-guide S (pour le surfilage
standard) ou R (pour le rouleauté).
Lâcher lentement le cadran de réglage de la
largeur de coupe vers la gauche.
5. Placez le couteau dans la position supérieure.
6. Fermer le couvercle du boucleur et le couvercle
latéral.
1 Doigt de la semelle du pied presseur
2 Ligne-guide
3 Cadran de réglage de la largeur de coupe
4 Couteau supérieur
5 Bouton de réglage de la plaque à aiguille
(A) Surfilage standard
* Le doigt de la semelle du pied presseur est situé
à côté de la plaque à aiguille comme illustré au
diagramme (A) afin de guider le bord plat du tissu
pour la couture à surjet.
(B) Rouleauté
* Tilez le bouton de régulage de la plaque à aiguille
vers vous de position de "S" à "R", ainsi le bord
du tissu soit roulé pour un rouleauté, un revers à
picot ou une couture d'ourlet étroit.
Regulierung des Stichplatten-Einstellknopfs
(Umstellen auf normales Versäubern oder
Rollsäumen)
1. Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus
und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Öffnen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
3. Deaktivieren Sie das Obermesser.
4. Schieben Sie die Schnittbreiten-Einstellscheibe
ganz nach rechts, stellen Sie den Stichplatten-
Einstellknopf auf die Führungslinie für S
(Normales Versäubern) oder R (Rollsäumen).
Geben Sie die Schnittbreiten-Einstellscheibe
vorsichtig nach links frei.
5. Stellen Sie das Obermesser in die hochgestellte
Position
6. Schließen Sie Greifer- und Seitenabdeckung.
1 Kettelfinger
2 Führungslinie
3 Schnittbreiten-Einstellscheibe
4 Obermesser
5 Stichplatten-Einstellknopf
(A) Normales Versäubern
* Der Kettelfinger befindet sich neben der
Stichplatte (siehe Abb. A) und führt die flache
Stoffkante beim Overlocknähen.
(B) Rollsäumen
* Ziehen Sie den Stichplatten-Einstellknopf von
Position „S" in Position „R", so dass die Stoffkante
beim Säumen, bei Pikot-Kantenabschlüsse und
Schmalsäumen eingerollt wird.
27
Publicité
