Publicité
㉕
Uttag för kondensatormikrofon (ingår ej)
㉖
Uttag för extern musikkälla (MP3-spelare,
smartphone etc.)
㉗
Hörlursuttag (medföljer ej)
㉘
Uttag till USB Type-C-kabel (ingår) eller till
nätadapter (ingår)
㉙
Notrad
N O R S K
①
ON/OFF -Påslåing/Avslåing
②
VOLUME +/– -For å regulere det gene-
relle volumet
③
TEMPO +/– -For å stille inn hvilken
hastighet rytmen, sangene eller
metronomen skal fremføres med
④
TRANSPOSER +/– -Tillater å endre note-
nes tonalitet
⑤
SUSTAIN -Aktiverer/deaktiverer funksjo-
nen SUSTAIN (forlengelse av lyden)
⑥
VIBRATO -Aktiverer/deaktiverer funksjo-
nen VIBRATO (modulering av lyden)
⑦
START/STOP -For å starte eller stoppe en
rytme eller en sang
⑧
Nummertastatur 0-9/+/– - For å velge
funksjoner, rytmer, sanger og lyder
⑨
SOUNDS -For å velge lyder
⑩
RHYTHMS -For å velge rytmer
⑪
SPLIT -For å dele keyboardet inn i to
seksjoner: en for akkompagnement
og den andre for melodien
⑫
LED ON/OFF - For å slå på eller av lysene i
de hvite og svarte tastene
⑬
KEY DRUM -For å aktivere eller deaktive-
re slaginstrumentene på de hvite og
svarte tangentene
⑭
PLAY -For å lytte til opptaket
⑮
REC -For å gjøre opptak av det man
spiller
⑯
PROG -For å gjøre opptak av en rytmisk
sekvens
⑰
DEMO ALL -For å høre på alle forhån-
dsinnspilte sanger i rekkefølge
⑱
CLASSIC -Aktiverer akkompagnement i
klassisk modus (Classic Chord)
⑲
EASY -Aktiverer akkompagnement
med funksjonen forenklede akkorder
⑳
FILL-IN -Denne funksjonen innfører en
variasjon av rytmen
㉑
SYNC -Gjennom denne funksjonen kan
man få rytmen og akkompagnemen-
tet til å starte så snart akkorden er
komponert i en av modusene EASY
eller CLASSIC
㉒
DEMO ONE -Valg av forhåndsinnspilte
sanger
㉓
FOLLOW -Læringsnivå ved å følge en
forhåndsinnspilt sang
㉔
DRUM Combination -rytmiske slaginstru-
menter
㉕
Uttak for kondensatormikrofon (ikke inkludert)
㉖
Uttak for ekstern musikk-kilde (MP3-spiller,
smarttelefon, osv.).
㉗
Uttak for hodetelefon (ikke inkludert)
㉘
Uttak for USB Type-C kabel (inkludert), eller for
strømforsyningsenhet (inkludert)
㉙
Notelinje-stripe
M A L T E S E
①
ON/OFF -Tixgħel u titfi
②
VOLUME +/– -Biex tirranġa l-volum
ġenerali
③
TEMPO +/– -Biex tirregola l-veloċità tal-
eżekuzzjoni tar-ritmu, tad-diski jew
tal-metronomu
④
TRANSPOSER +/–
-Iħallik tibdel it-ton
tan-noti
⑤
SUSTAIN -Attiva/Iddiżattiva l-funzjoni
SUSTAIN (it-titwil tal-ħoss)
⑥
VIBRATO -Attiva/Iddiżattiva l-funzjoni
VIBRAT (modulazzjoni tal-ħoss)
⑦
START/STOP -Biex tibda jew twaqqaf
ritmu jew diska
⑧
Tastiera żgħira tan-numri 0-9/+/– - Biex
tagħżel il-funzjonijiet, ir-ritmi, id-diski
jew il-ħsejjes
⑨
SOUNDS -Biex tagħżel il-ħsejjes
⑩
RHYTHMS -Biex tagħżel ir-ritmi
⑪
SPLIT -Biex taqsam it-tastiera f'żewġ
partijiet:
waħda
akkumpanjament u l-oħra għall-
melodija
⑫
LED ON/OFF - Biex tattiva jew tiddiżattiva
d-dwal fit-tasti bojod u suwed
⑬
KEY DRUM -Biex tattiva jew tiddiżattiva
l-istrumenti tal-perkussjoni fuq it-tasti
bojod jew suwed
⑭
PLAY -Biex tisma' mill-ġdid l-aħħar
rekording
⑮
REC -Biex tirrekordja n-noti li ndaqqu
⑯
PROG -Biex tirrekordja sekwenza ritmi-
ka
⑰
DEMO ALL -Id-diski rrekordjati minn
qabel kollha, wara xulxin
⑱
CLASSIC -Tippermetti l-akkumpanja-
ment fil-modalità klassika (Classic
Chord): jiġu magħrufa l-arranġamenti
ewlenija kollha
⑲
EASY -Tippermetti l-akkumpanjament
permezz tal-funzjoni simplifikata tal-
arranġamenti
⑳
FILL-IN
-Din
il-funzjoni
varjazzjoni tar-ritmu
㉑
SYNC -Il-funzjoni SYNC tippermetti li
r-ritmu u l-akkumpanjament jibdew
hekk kif jiġi maħluq arranġament
f'waħda miż-żewġ modalitajiet EASY
jew CLASSIC
㉒
DEMO ONE -Għażla tad-diski rrekordjati
minn qabel
㉓
FOLLOW -Livell ta' taħriġ billi ssegwi
diska rreġistrata minn qabel
㉔
DRUM Combination -strumenti ritmiċi
perkussivi
㉕
Is-sokit tal-mikrofono bil-kondensatur (mhux
inkluż)
㉖
Port għal sors mużikali estern (qarrej tal-MP3,
smartphone, eċċ)
㉗
Sokit għall-headphones (mhux fornuti)
㉘
Sokit għall-kejbil tal-USB Type-C (ipprovdut)
jew għall-alimentatur tad-dawl (ipprovdut)
㉙
Strixxa pentagramma
S L O V E N Š Č I N A
①
ON/OFF -Prižiganje in ugašanje
②
VOLUME +/– -Za nastavljanje jakosti
③
TEMPO +/– -Za nastavljanje hitrosti
izvajanja ritma, pesmi ali metronoma
④
TRANSPOSER +/–
minjanje tonalitete not
⑤
SUSTAIN -Vklopi / izklopi funkcijo
SUSTAIN (podaljšanje zvoka)
⑥
VIBRATO -Vklopi / izklopi funkcijo
VIBRATO (modulacija zvoka)
⑦
START/STOP -Za zagon ali zaustavitev
ritma ali pesmi
⑧
Številčnica 0-9/+/- - Za izbiro funkcij, rit-
mov, pesmi in zvokov
⑨
SOUNDS -Za izbiro zvokov
⑩
RHYTHMS -Za izbiro ritmov
⑪
SPLIT -Za delitev klaviatura na dva dela:
eden za spremljavo in drugi za melo-
dijo
⑫
LED ON/OFF - Za vklop ali izklop luči na
għall-
črnih in belih tipkah
⑬
KEY DRUM -Za vklop ali izklop tolkal na
belih in črnih tipkah
⑭
PLAY -Za poslušanje zadnjega posnet-
ka
⑮
REC -Za snemanje igranih not
⑯
PROG -Za snemanje ritmičnega zapo-
redja
⑰
DEMO ALL -Vse predhodno posnete
skladbe po vrsti
⑱
CLASSIC
-Omogoči
običajnem načinu (Classic Chord): pre-
poznani so vsi glavni akordi
⑲
EASY
-Omogoči
spremljavo z akordi
⑳
FILL-IN -Funkcija vstavi variacijo ritma
㉑
SYNC -Funkcija SYNC omogoča zagon
ritma in spremljave, takoj po tem, ko
ste zaigrali akord v načinu EASY ali
CLASSIC
㉒
ddaħħal
DEMO ONE -Izbira predhodno posnetih
skladb
㉓
FOLLOW -Izobraževalne stopnja ob vna-
prej posneti skladbi
㉔
DRUM Combination -tolkala za ritem
㉕
Vtičnica za kondenzatorski mikrofon (ni
priložen)
㉖
Vhod za zunanji glasbeni vir (MP3 predvajal-
nik, pametni telefon itd.)
㉗
Vtičnica za slušalke (niso priložene)
㉘
Vtičnica za USB Type-C kabel (priložen) ali za
omrežnim napajalnikom (priložen)
㉙
Notno črtovje
-Omogoča spre-
spremljavo
v
poenostavljeno
Publicité
